Après mûre réflexion, la famille de Claude Dufresne a préféré régler à l'amiable les poursuites intentées contre la Dre Linda Cloutier et le Centre hospitalier du Centre de la Mauricie, qui avaient conjointement refusé de traiter leur proche, le 20 juin 2002