Grioo.com   Grioo Pour Elle     Village   TV   Musique Forums   Agenda   Blogs  



grioo.com
Espace de discussion
 
RSS  FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Musiques Afro-conscientes

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet       grioo.com Index du Forum -> Culture & Arts
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Chabine
Super Posteur


Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 3040

MessagePosté le: Ven 28 Déc 2007 05:04    Sujet du message: Musiques Afro-conscientes Répondre en citant

Ca fait longtemps que je voulais lancer un topic sur les musiques qui nous apportent un peu plus que de belles mélodies ou un rythme entrainant : je veux parler aujourd'hui des musiques qui nous transportent l'âme par la force et la profondeur de leurs textes Smile

Je propose de poster sur ce topic les textes de ces chansons là, avec éventuellement la traduction si la langue n'est pas commune à la majorité des Grioonautes, quelque soie la langue.

Je vais en surprendre quelques uns, en commençant par... le dernier tube de KASSAV' !!! Razz Very Happy Cool Et oui, les détracteurs habituels du zouk qui, trop souvent, dénigrent en bloc sans jamais s'être donnés la peine de comprendre les textes, seront étonnés de savoir que KASSAV' a toujours été un groupe véhiculant du sens dans ses chansons, avec notamment un militantisme très marqué sur l'utiisation de la langue créole (ce qui fait ramer même le public antillais, moi compris Embarassed , car le créole de leurs morceaux est généralement très recherché), une très forte conscience de notre histoire, et une volonté permanente de tisser des liens et d'affaiblir les antagonismes entre les 2 îles soeurs Smile. J'aurai l'occasion de poster des textes de morceaux plus anciens (Gorée, An ba chenn la, par exemple), mais le dernier tube est un bijou Wink

Que les créolophones érudits me pardonent mes erreurs de traduction Embarassed toute contribution pour corriger est d'ailleurs la bienvenue Smile

Pour écouter le morceau : http://www.myspace.com/kassav

Pour avoir toutes les paroles du dernier CD sorti ce mois-ci :
http://www.jocelyneberoard.net/index.php?rub=kassav_alluneediszouk

THE morceau en question Razz

Citation:
DOUBOUT PIKAN
Chant : Jacob Desvarieux et Jean Philippe Marthéy
(Pierre-Edouard Décimus / Jacob Desvarieux)


Yenki sa ki adan
Liv a yo nou aprann
Sé yo nou anvi sanm
Listwa an nou yo vin pran’y an kout-chanm

Yoruba té vayan
Fwet a mizè yo pran
Fè yo konpwann
Jòdi-jou doubout pikan

Vié mes a yo, brilé tet an nou
Listwa a yo, pa sel ki tan nou
Listwa an nou, kay fè nanm an nou
Sé nanm an nou, kay démaré nou

Manni a yo, étenn lespri-nou
Kakwè a yo, a pa kakwè an nou
Listwa an nou, ké fè nanm an nou
Sé nanm an nou, ki tout fos an nou

Si’w vwè nou té aprann
Sa nou pé fè ansanm
Menm si nou pa ka sanm
Listwa an nou pa té ped an kout-chanm
Nou pé rivé pi lwen
Si bagay pa biten
Kon dé lanmen
Sé toujou yonn ki pé lavé lot bien

Mi an ka di an sèten
Nou ké rivé lwen
Si nou sonjé bien
Bagay sé pa biten
Yonn pé ké janmen lot
Yonn ké respekté lot
Pa ké tini fot, sé ké yonn a lot
Yonn kay pé soutjenn lot
Aksepté sa, fin épi sa
Wayayayay nou sav la nou yé

Sé pa jòdi, nou kontan di
On Kassav ki ni
Avan lanmou, sé respé nou té tini
Aaaaaaaaiyé…. !

Mwen di’w wi
A pa non
Mwen di’w wi
Way ! pa bigidi ! Wi wi wi wi

Cheik Anta Diop Pa bigidi
Tonton Bishop Pa bigidi
Robert Loyson Pa bigidi
Eugene Mona Pa bigidi
Sidanbarom Pa bigidi
É Mandela Pa bigidi
Décimus…. Pa bigidi

Mwen di’w wi
A pa non
Mwen di’w wi
Way ! pa bigidi ! Wi wi wi wi ….



Citation:
BIEN DEBOUTS


Il n'y que ça dedans
Nous avons appris dans leurs livres
C'est à eux que nous avons envie de ressembler
Ils sont venus prendre notre histoire (an kout-chanm*)

Les Yoruba étaient vaillants
Ils ont pris le fouet de la misère
Faites leur comprendre
Aujourd'hui nous sommes debout**

Leurs vieilles manières ont brûlé nos esprits
Leur histoire à eux n'est pas la seule qui soit nôtre
Notre histoire forgera nos âmes
Nos âmes nous délivreront

Leur manie, éteindre nos esprits
Nous croyons en eux, nous ne croyons pas en nous
Notre histoire forgera nos âmes
Nos âmes sont toute notre force

Si seulement nous avions appris
Ce que nous pouvons faire ensemble
Même si nous ne nous ressemblons pas
Notre histoire ne se serait pas perdue (an kout-chanm*)
Nous pouvons aller plus loin
Même si nous sommes 2 îles***
Comme deux mains
C'est toujours l'une qui peut laver l'autre bien

Moi je dis j'en suis sur
Nous allons aller loin
Si nous réflechissons
Même si nous sommes 2 îles***
L'une ne sera jamais l'autre
L'une respectera l'autre
Il n'y aura pas de faute, l'union fera la force
L'une pourra soutenir l'autre
Acceptez ça, arrêtez avec ça
Wayayay nous savons où nous sommes

C'est pas aujourd'hui que nous pouvons dire
Il n'y qu'un seul KASSAV
Avant l'amour, nous avions du respect
Aaaaaaaaiyé…. !

Je dis OUI
C'est pas non
Je dis OUI
Way ! C'est pas des blagues**** ! Oui oui oui oui

Cheik Anta Diop C'est pas des blagues
Tonton Bishop C'est pas des blagues
Robert Loyson C'est pas des blagues
Eugene Mona C'est pas des blagues
Sidanbarom C'est pas des blagues
Et Mandela C'est pas des blagues
Décimus…. C'est pas des blagues

Je dis OUI
C'est pas non
Je dis OUI
Way ! C'est pas des blagues**** ! Oui oui oui oui...


*Si un créolophone érudit peut m'aider à traduire au mieux an kout-chanm, parce que là, je sèche Embarassed
** Rebelote : si un créolophone érudit peut m'aider à mieux traduire Doubout pikan (je pense que "debout" tout court n'est pas assez précis) Embarassed
*** La traduction est un peu fade Embarassed mais je ne vois pas comment traduire ce jeu de mots qui évoque les différences entre la Martinique et la Guadeloupe (Chose se dit Bagay en créole martiniquais, bitin en créole guadeloupéen, d'où le proverbe "mem bitin mem bagay")
**** Je ne suis pas sûre à 100% que Pa bigidi se traduise de la sorte, mais je pense que l'esprit y est Smile

Ca y est, le topic est lancé, à vos claviers, je compte sur vos contributions pour enrichir ce petit cadeau de fin d'année Wink
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Ven 28 Déc 2007 09:30    Sujet du message: Répondre en citant

Salut Lady Cool ;

Voici ma petite contribution :

Jacques D'Arbaud - De moins en Moi

Interprete : jacques d'arbaud
Année : 2000

Texte :

Peu à peu
Je sens qu'on disparait toi et moi
Certains discours s'épuisent par la même
Je respire de moins en moi
Mimétisme ou servitude

Insulaire pris à la fois
entre deux cultures entretenues
par les mêmes erreurs passées
Labyrintho-intellos
Tous nos conseillers égarés,
La communauté s'écroule

Familles éclatées
Brisées par amour excessif
Amitiées brisées
Admirées, jalousées, tuées
culture entérée
"Imité toujou détenn"
Pays rasé, que nous reste t'il ?


Le vent nous emmènera jusqu'au soleil
Qui nous parlera de la vie d'autres planêtes
Telle jupiter qui nous veut du bien

Et nous seront vous et moi
Au paroxisme de l'amour
La famille retrouvera
Les grandes saveurs du dimanche
Grandes amitiées retrouvées
Identitées préservées
Humilité retrouvée
Humanité sauvegardée



_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Ven 28 Déc 2007 09:38    Sujet du message: Répondre en citant

Gil Scott-Heron - The Revolution Will Not Be Televised

http://www.rap2k.com/paroles-rap-9698-the-revolution-will-not-be-televised.html

You will not be able to stay home, brother.
You will not be able to plug in, turn on and cop out.
You will not be able to lose yourself on skag and skip,
Skip out for beer during commercials,
Because the revolution will not be televised.

The revolution will not be televised.
The revolution will not be brought to you by Xerox
In 4 parts without commercial interruptions.
The revolution will not show you pictures of Nixon
blowing a bugle and leading a charge by John
Mitchell, General Abrams and Spiro Agnew to eat
hog maws confiscated from a Harlem sanctuary.

The revolution will not be televised.
The revolution will not be brought to you by the
Schaefer Award Theatre and will not star Natalie
Woods and Steve McQueen or Bullwinkle and Julia.
The revolution will not give your mouth sex appeal.
The revolution will not get rid of the nubs.
The revolution will not make you look five pounds
thinner, because the revolution will not be televised, Brother.

There will be no pictures of you and Willie May
pushing that shopping cart down the block on the dead run,
or trying to slide that color television into a stolen ambulance.
NBC will not be able predict the winner at 8:32
or report from 29 districts.
The revolution will not be televised.

There will be no pictures of pigs shooting down
brothers in the instant replay.
There will be no pictures of pigs shooting down
brothers in the instant replay.
There will be no pictures of Whitney Young being
run out of Harlem on a rail with a brand new process.
There will be no slow motion or still life of Roy
Wilkens strolling through Watts in a Red, Black and
Green liberation jumpsuit that he had been saving
For just the proper occasion.

Green Acres, The Beverly Hillbillies, and Hooterville
Junction will no longer be so damned relevant, and
women will not care if Dick finally gets down with
Jane on Search for Tomorrow because Black people
will be in the street looking for a brighter day.
The revolution will not be televised.

There will be no highlights on the eleven o'clock
news and no pictures of hairy armed women
liberationists and Jackie Onassis blowing her nose.
The theme song will not be written by Jim Webb,
Francis Scott Key, nor sung by Glen Campbell, Tom
Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, or the Rare Earth.
The revolution will not be televised.

The revolution will not be right back
after a message about a white tornado, white lightning, or white people.
You will not have to worry about a dove in your
bedroom, a tiger in your tank, or the giant in your toilet bowl.
The revolution will not go better with Coke.
The revolution will not fight the germs that may cause bad breath.
The revolution will put you in the driver's seat.

The revolution will not be televised, will not be televised,
will not be televised, will not be televised.
The revolution will be no re-run brothers;
The revolution will be live.


***

Tu ne seras pas capable de rester à la maison, mon frère
Tu ne sera pas capable de te brancher, d'allumer et de t'échapper
Tu ne sera pas capable de te laisser emporter par l'héroïne et de sauter
Sauter dehors pour une bière durant la publicité
Car la révolution ne sera pas télévisé

La révolution ne sera pas télévisé
La révolution ne te sera pas apporté par Xerox (1)
En 4 parties sans interruptions publicitaires (2)
La révolution ne te montrera pas des images de Nixon
Soufflant dans un clairon, menant une charge par John
Mitchell, le Général Abrams, et Spiro Agnew pour manger
Des sangliers fades confisqué d'une réserve d'Harlem
La révolution ne sera pas télévisé

La révolution ne te sera pas apporter
Par la cérémonie de récompense du théâtre de Schaeffer et ne fera pas de
Natalie Woods et Steve McQueen ou Bullwinkle et Julia une vedette
La révolution ne donnera pas à ta bouche du sex-appeal
La révolution ne va pas te déraciner du tronc
La révolution ne va pas te faire ressembler à 5 livres
Plus maigres car la révolution ne sera pas télévisé mon frère

Il n'y aura pas de photos de toi et Willie May
Poussant ce chariot de magasin dans le quartier dans cette cavale morte
Ou essayant de faire glissé cette télé en couleur dans cette ambulance volée
NBC(3) ne sera pas capable de prédire le gagnant à 8h32
Ou de le rapporter dans 29 région
La révolution ne sera pas télévisé

Il n'y aura pas d'images de cochons butter
Des frères dans l'instant rejoué (x2)

Il n'y aura pas d'images de Whitney Young
Fuyant d'Harlem sur des rails avec un tout nouveau procédé
Il n'y aura pas de mouvement lent ou des natures mortes de Ray Wilkens
Se promenant à travers Watts, en combinaison de libération
Rouge, noir et vert qu'il avait gardé
Pour la bonne occasion

Green Acres, The Beverly Hillbillies, et Hooterville Junction
N'ont plus très longtemps cette putain d'importance, et
Les femme n'ont n'auront plus rien a faire de savoir si Dick va finalement se faire
Jane de Search of tomorrow, car les Noirs
Seront dans la rue à la recherche de jours plus lumineux
La révolution ne sera pas télévisé

Il n'y aura pas les points forts des infos de 11h
Et pas d'images de femmes poilus et armée,
De liberationistes et de Jackie Onassis se moucher
Le générique ne sera pas écrit par Jim Webb,
Francis Scott Key, ni chanté par Glen Campbell
Tom Jones, Johnny Cash, Englebert Humperdink, ou les Rare Earth.
La révolution ne sera pas télévisé

La révolution ne sera pas juste après un message
A propos d'une tempête blanche, des éclairs blanc ou des blancs
Tu n'aura pas à t'inquiéter d'une colombe blanche dans ta
Chambres , d'un tigre dans ton réservoir, ou du géant dans ta cuvette
La révolution ne se passera pas mieux avec du Coca
La révolution ne tuera pas les bactéries qui peuvent donner une mauvaise haleine
La révolution ne te mettra pas à la place du conducteur

La révolution ne sera pas télévisé
Ne sera pas télévisé (x3)
La révolution passera pas en rediffusions mes frères
La révolution sera en direct



_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Ven 28 Déc 2007 09:54    Sujet du message: Répondre en citant

Si vous avez plus définitif que ça... je prends.

Gil Scott Heron - Evolution and Flashback

http://lyrics.pedlr.com/Gil_Scott-Heron:Evolution_%28And_Flashback%29

Sorry pas de traduction en vue, mais je doute que grand monde en réclame Razz

In 1600 I was a darkie
Until 1865, a slave
In 1900 I was a nigger
Or at least, that was my name

In 1960 I was a negro
And then brother Malcom came along
And then some nigger shot Malcom down
But the bitter truth lives on

Martin is dead
With Martin as our leader
We prayed, and marched
And marched, and prayed
Things were changing
Things were getting better
But things were not together

With Malcom as our leader,
We learned
And thought
And thought we had learned
Things were better
Things were changing
But things were not together

And now it is your turn,
We are tired of praying, and marching, and thinking, and learning
Brothers wanna start cutting, and shooting, and stealing, and burning
You are three hundred years ahead in equality
But next summer may be too late
To look back

In 1600 I was a darkie
And until 1865 a slave
In 1900 I was a nigger
Or at least that was my name

In 1960 I was a negro
And then Malcom came along
Yes, but some nigger shot Malcom down
Though the bitter truth lives on

Well now I am a black man
And though I still go second class
Where as once I wanted the white man's love
Now he can kiss me ass


En écoute ici .

Un recueil de ses lyrics ici .

ENJOY.
_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Ven 28 Déc 2007 10:04    Sujet du message: Répondre en citant

Ti Manno - Nan Danjé

http://www.ti-manno.com/Textesdechansons/Nan_danje.pdf

Nan danjé

Nou sé premyé pep nwa endépandan du mond
Sak koz kè nou gen on pil annyui
Sak koz kè n gen on pil ènemi
Lè nou arivé fin pran lendépandans
Tout moun ap pé kritiké
Men sé nou menm ki sové on pil lot pep

Menm Lèzétazuni ki premyé pyusans du mond
Nou ta rivé édé l pou l pran lendépandans
Lè n fini nou sové Vénézwéla
Nou édé la Bolivi nou libéré le Pérou
Malgré tou kom rékompans yo chouté nou a koud pyé
Douvan la mizè péyi nou fè k sèvi nou de juwman
Sa sé yon kwa ke na p poté
Si nou té chita gadé tèt nou seulmann, nou pa tap janm an reta
Si nou pa twop ospitalyé nou pa tap jan ap soufri
Malgré tou sa nou pa janm regret tout byen nou fè nan vi nou
Menm si nou pa rich nou sé yon peup ki gen on pil loneu

Li pa janm fin twota pour yon moun fè sa ki bon nan viw
Ayiti sé péyi pa nou, kolé zépol pousé l monté
Ayisyen men dan la men, si n gen kouraj na va rivé
Si n gen lunyon na va rivé, si n gen volonté na rivé

Na rivé x 3

Si n vé rivé fo nou travay pou n rivé, na rivé
Si n vé rivé, fo n gen tèt ansanm pou n rivé, na rivé
Si n vé rivé, fo n gen lunion pou n rivé, na rivé
Fo k nou travay x 2 fo n travay pou rivé
Fo k nou travay x 5

Kolé kolé x…..

Nou pa janm regret tout byen nou té fè nan vi nou
LaBib la li menm li diw « Aidons-nous
les uns les autres »
Tou sa nou té fè nou pap janm regret x2
Aprè n lavé men nou si la tè
Tou sa n fè pa janm ban nou résipwosité

Koté n pasé n gen pwoblem, nan danjé, Koté n pasé nan danjé,
Nou rivé Mayami, nan danjé, Rivé Nouyowksiti nan danjé
Travewsé Chikago, nan danjé, Nou rivé Fowalen nan danjé
Rivé nan Kampwonn, nan danjé Ayisyen Gyuyan fransèz nan danjé
Nou rivé Surinam, nan danjé, rivé la Mawtinik, nan danjé

Travewsé laGwadloup, nan danjé, Monréyal Kanada nan danjé
Tout koté nou pasé, nan danjé, janbé Vénézwéla nan danjé, nan danjé
Travewsé o Pérou nan danjé, janbé la Bolivi, nan danjé
La Dominikani nan danjé, nou monté Trinidad, nan danjé
Tout koté nou pasé,

26 désanm 81 sa mwen m pasa palé
Nan lakou Mayami tout moun gen dlo nan jé
Na p gadé ayisyen paré yon blan ap fè chyen dévoré
Semenn dewnyew Guyan fransèz sé menm bagay
Sé a koud pyé yo shouté ayisyen
Mété n deyo Surinam menm bagay
Koté n pasé gen pwoblem, nan danjé, koté n pasé nan danjé, nan danjé
Yo antré lakay nou lè yo vlé, nan danjé yo soti lè yo vlé, nan danjé
Nou menm le pou nou alé,
Sé on pil pwoblèm yon pil démawch, nan danjé, avek umilyasyon, nan danjé

Koté n pasé nou gen pwoblem, nan danjé, koté n pas
Koté n pasé n nan danjé, nan danjé
Tout koté nou rivé, nan danjé
Ayisyen o Pérou, nan danjé, Ayisyen Bolivi, nan danjé
Ayisyen Etazuni, nan danjé,

Tounen lakay x3

Tounen lakay, fo n retounen lakay x 8
Tounen lakay, fo n retounen lakay
Vinn bay koud men
Tounen lakay, fo n retounen lakay
Pou n tounen ak la vi
Pou wè si nap monté plu wo
Tounen lakay, fo n retounen lakay
Vin travay la tè
Tounen lakay, fo n retounen lakay
I lè pou n kolé tet ansanm
Tounen lakay, fo n retounen lakay
Pou Ayiti monté plu wo


Traduction :

http://www.ti-manno.com/Articles.htm

"On est danger où qu'on soit : aux Etats-Unis, aux Bahamas, au Venezuela, au Perou, au Canada, en Bolivie. Nous sommes en danger. Bien que nous ayons aidé beaucoup de ces nations à gagner leur indépendance, celles-ci nous ont montré bien peu de gratitude ; au contraire, elles nous ont traité comme des citoyens de seconde zone. Elles utilisent le fait qu'Haïti soit pauvre pour nous isoler et nous humilier. Je n'oublierai jamais le 26 décembre 1981, le jour le plus humiliant de ma vie, quand les services d'immigration américaine ont humilié publiquement des haïtiens migrants arrivant sur le sol de Floride. Ils avaient leurs chiens flairant et attaquant mes frères et soeurs haïtiens. Cela m'a blessé".
_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Chabine
Super Posteur


Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 3040

MessagePosté le: Sam 05 Jan 2008 01:42    Sujet du message: Répondre en citant

Poupouuuuuuuuuuuuuuule !!! Very Happy Merci d'avoir participé, Soul Sista !

Une excellente façon de commencer l'année Razz Mes meilleurs voeux à TOUS les Grioonautes, je reviendrai vous souhaiter ça en détail later on Smile

J'ai beaucoup de mal à me connecter ces jours-ci, mais je promets d'y remédier bientôt Wink

En attendant, je vous laisse avec l'ami Bob Smile

Redemption song


Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I from the bottom-less pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation triumphantly
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

Emancipate yourself from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

Emancipate yourselves from the mental slavery
None but ourselves can free our minds

Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Yes some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs
All I ever had, redemption songs
These songs of freedom, songs of freedom



TRADUCTION

Vieux pirates oui ils m'ont volés
Et vendus aux bateaux d'esclaves
Quelques minutes après qu'ils m'aient attrapé de la plus profonde fosse
Par la main du Tout-Puissant
Nous avançons dans cette génération triomphante
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption

Emancipez-vous de l'esclavage mental
Personne d'autres que nous-mêmes ne peut libérer nos esprits
N'ayons pas peur pour l'énergie atomique
Car personne ne peut arrêter le temps
Combien de temps encore tueront-ils nos prophètes?
Pendant que nous nous tenons à part et regardons
Certains disent que c'est juste un passage
Nous devons accomplir la prophétie
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Sam 05 Jan 2008 02:18    Sujet du message: Répondre en citant

Hey hey hey Chab' Cool

Steel Pulse - Worth His Weight In Gold (Rally Round)

http://www.lavi2rue.com/lyrics/paroles-steel-pulse-worth-his-weight-in-gold-2603.html

Rally round the flag
Rally round the red
Gold black and green

Marcus say sir Marcus say
Red for the blood
That flowed like the river
Marcus say sir Marcus say
Green for the land Africa
Marcus say
Yellow for the gold
That they stole
Marcus say
Black for the people
It was looted from

They took us away captivity captivity
Required from us a song
Right now man say repatriate repatriate
I and I patience have now long time gone
Father's mothers sons daughters every one
Four hundred million strong
Ethiopia stretch forth her hand
Closer to God we Africans
Closer to God we can
In our hearts is Mount Zion
Now you know seek the Lion
How can we sing in a strange land
Don't want to sing in a strange land no
Liberation true democracy
One God one aim one destiny

Rally round the flag
Remember when we used to dress like kings
Conqueror of land conqueror of seas
Civilization far moved from caves
Oppressor man live deh
I curse that day
The day they made us slaves I say

How can we sing in a strange land
Don't want to sing in a strange land
Liberation true democracy
One God one aim one destiny

Rally round the flag
Red gold black and green
A bright shining star--Africa
Catch star liner right now--Africa
A history no more a mystery--Africa
Respect and authority--Africa
Climb ye the heights of humanity
Rally come rally rally come rally



Wink
_________________
Les Toiles de Maryjane



Dernière édition par Maryjane le Sam 05 Jan 2008 02:28; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Sam 05 Jan 2008 02:25    Sujet du message: Répondre en citant

IAM - Tam Tam de l'Afrique

http://www.rap2k.com/paroles-rap-24379-tamtam-de-l-afrique.html

Ils sont arrivés un matin par dizaines par centaines
Sur des monstres de bois aux entrailles de chaînes
Sans bonjours ni questions, pas même de présentations
Ils se sont installés et sont devenus les patrons
Puis se sont transformés en véritables sauvages
Jusqu'à les humilier au plus profond de leur âme
Enfants battus, vieillards tués, mutilés
Femmes salies, insultées et deshonorées
Impuissants, les hommes enchaînés subissaient
Les douloureuses lamentations de leur peuple opprimé
Mais chacun d'entre eux en lui-même se doutait
Qu'il partait pour un voyage dont il ne rentrerait jamais
Qu'il finirait dans un port pour y être vendu
Il pleurait déjà son pays perdu
Traité en inférieur à cause d'une différence de couleur
Chaque jour nouveau était annonciateur de malheur
Au fond des cales où on les entassait
Dans leurs esprits les images défilaient
Larmes au goût salé, larmes ensanglantées
Dans leurs esprits, longtemps retentissaient
Les champs de la partie de leur être qu'on leur a arrachée
Mais sans jamais tuer l'espoir qui les nourissait
Qu'un jour, il retrouveraient ces rivages féériques
D'où s'élèvent à jamais les tam tam de l'Afrique
Les tam tam de l'Afrique...

Perchés sur une estrade, groupés comme du bétail
Jetés de droite à gauche tels des fétus de paille
Ils leur ont inculqué que leur couleur était un crime
Il leur ont tout volé, jusqu'à leurs secrets les plus intimes
Pillé leur culture, brûlé leurs racines
De l'Afrique du Sud, jusqu'aux rives du Nil
Et à présent pavoisent les usurpateurs
Ceux qui ont un bloc de granite à la place du coeur
Ils se moquaient des pleurs et semaient la terreur
Au sein d'un monde qui avait faim, froid et peur
Et qui rêvait de courir dans les plaines paisibles
Où gambadaient parfois les gazelles magnifiques
Ah! Yeh, qu'elle était belle le terre qu'ils chérissaient
Où, à porté de leurs mains poussaient de beaux fruits frais
Qui s'offraient aux bras dorés du soleil
Lui qui innondait le pays de ses étincelles
Et en fermant les yeux à chaque coup reçu
Une voix leur disait que rien n'était perdu
Alors ils revoyaient ces paysages idylliques
Où résonnaient encore les tam tam de l'Afrique
Les tam tam de l'Afrique...

Jazzy, rappelle leur, my brother
Qu'ils gardent une parcelle de leur coeur
Et que le sang qui a été versé
Ne l'a été que pour qu'ils puissent exister
Les enfants qui naissaient avaient leur destin tracé
Ils travailleraient dans les champs jusqu'à leur dernière journée
Pour eux, pas de "4 heures", encore moins de récré
Leurs compagnons de chaque jour étaient la chaleur et le fouet
Sur leur passage, on les fuyait comme le malin
En ces temps-là, il y avait l'homme noir et l'être humain
Décrété supérieur de part sa blanche couleur
En oubliant tout simplement son malheur antérieur
Il assouvissait son instnct dominateur
En s'abreuvant de lamentations, de cris, de tristes clameurs
Qui hantaient les forêts longtemps après son passage
Et l'esprit de ceux qui finissaient esclaves
De générations en générations, crimes et destructions
Le peuple noir a dû subir les pires abominations
Et le tempo libère mon imagination
Me rappelle que ma musique est née dans un champ de coton
Mais non, je ne suis pas raciste par mes opinions
Non pas de la critique mais une narration
Je raconte simplement ces contrées fantastiques
Et je garde dans mon coeur les tam tam de l'Afrique...



_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Sam 05 Jan 2008 02:36    Sujet du message: Répondre en citant

Billie Holiday - Strange Fruit

http://www.lady-day.org/aboutsrangefruit.html

Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black body swinging in the Southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant South,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolia sweet and fresh,
And the sudden smell of burning flesh!

Here is a fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for a tree to drop,
Here is a strange and bitter crop.


TRADUCTION :

Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles, du sang aux racines,
Un corps noir se balançant dans la brise du Sud,
Etrange fruit pendant aux peupliers.

Scène pastorale du "vaillant Sud",
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum du magnolia doux et frais,
Puis la soudaine odeur de chair brûlée.

Fruit à déchiqueter pour les corbeaux,
Pour la pluie à récolter, pour le vent à assécher,
Pour le soleil à mûrir, pour les arbres à perdre,
Etrange et amère récolte.



_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Sam 05 Jan 2008 02:46    Sujet du message: Répondre en citant

Bob Marley - Zimbabwe

http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-6570-.html

Every man get right to decide is on destiny
And in this judgement, there is no partiality
So arms in arms with arms
We'll fight this little struggle
Cos that's the only way we can
Overcome our little trouble
Brother you're right, you're right
You're right, you're right, you're so right
We go fight, we go fight
We're left to fight, we go fight
We gonna fight, we go fight
Fight for our rights
Natty Dread inna Zimbabwe
Set it up inna Zimbabwe
Mash it up inna Zimbabwe
Africans liberate Zimbabwe
No more internal power struggle
We come together to overcome
The little trouble
Soon we'll find out who is the real revolutionnary
Cos I don't want my people to be contrary
Brother you're right, you're right
You're right, you're right, you're so right
We're left to fight, we go fight
We gonna fight, we go fight
We're left to fight, we go fight
Fight for our rights
Mash it up inna Zimbabwe
Natty trash inna Zimbabwe
Africans liberate Zimbabwe
I and I liberate Zimbabwe
Brother you're right, you're right
You're right, you're right, you're so right
We go fight, we go fight
We're left to fight, we go fight
We gonna fight, we go fight
Fight for our rights
To divide and rule could only tear us apart
In every man chest there beats a heart
So soon we'll find out who is the real revolutionnaries
And I don't want my people to be tricked by mercenaries
Brother you're right, you're right
You're right, you're right, you're so right
We're left to fight, we go fight
We gonna fight, we go fight
We're left to fight, we go fight
Fight for our rights
Natty trash inna Zimbabwe
Mash it up inna Zimbabwe
Set it up inna Zimbabwe
'fricans liberate Zimbabwe
Africans liberate Zimbabwe
Natty dub inna Zimbabwe
Set it up inna Zimbabwe
Africans liberate Zimbabwe


TRADUCTION

Chaque homme a le droit de décider de son destin
Et dans son jugement il n'y a pas de partialité
Alors main dans la main avec les armes
Nous ferons cette petite lutte
Parce que c'est le seul moyen
De résoudre notre petit problème
Frère tu as raison, tu as raison
Tu as raison, tu as raison, tu as vraiment raison
Nous allons lutter(nous battre), nous allons lutter
Nous restons pour lutter, nous allons lutter
Nous lutterons, nous allons lutter
Natty Dread est au Zimbabwe
Investissez le Zimbabwe
Détruisez tout au Zimbabwe
Africains libérez le Zimbabwe

Plus de lutte interne pour le pouvoir
Nous nous rassemblons
Pour résoudre le petit problème
Bientôt nous saurons qui est le vrai révolutionnaire
Car je ne veux pas que mon peuple s'y oppose

Frère tu as raison, tu as raison
Tu as raison, tu as raison, tu as vraiment raison
Nous restons pour lutter(nous battre), nous allons lutte
Nous lutterons, nous allons lutter
Nous restons pour lutter, nous allons lutter
Lutter pour nos droits !
Investissez le Zimbabwe
Détruisez tout au Zimbabwe
Africains libérez le Zimbabwe

Nous libérerons le Zimbabwe
Frère tu as raison, tu as raison, tu as vraiment raison
Tu as raison, tu as vraiment raison
Nous allons lutter, nous allons lutter
Nous restons pour lutter, nous allons lutter
Nous lutterons, nous allons lutter
Lutter pour nos droits !

Diviser pour régner ne peut que nous déchirer
Dans la poitrine de chaque homme il y un coeur qui bat
Alors nous saurons qui sont les vrais révolutionnaires
Et je ne veux pas que mon peuple soit piégé par des mercenaires

Frère tu as raison, tu as raison
Tu as raison, tu as raison, tu as vraiment raison
Nous restons pour lutter, nous allons lutter
Nous lutterons, nous allons lutter
Nous restons pour lutter, nous allons lutter
Lutter pour nos droits !

Natty écrase tout au Zimbabwe
Détruisez tout au Zimbabwe
Investissez le Zimbabwe
Africains libérez le Zimbabwe
Africains libérez le Zimbabwe
Natty chante au Zimbabwe
Investissez le Zimbabwe
Africains libérez le Zimbabwe?



_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Sam 05 Jan 2008 02:50    Sujet du message: Répondre en citant

Bob Marley - Exodus

http://lpdw.free.fr/BobMarley/exodus(t).htm

Exodus, movement of Jah people, oh yeah
Let me tell you this
Men and people will fight you down (tell me why)
When you see Jah light
Let me tell you if you're not wrong (and why?)
Ev'rything is alright
So we gonna walk alright
Thru the roads of creation
We the generation (tell me why)
Trod thru great tribulations
Exodus alright, movement of Jah people, oh yeah
Exodus, movement of Jah people, oh yeah
Open your eyes and look within
Are you satisfied
With the life you livin' ?
We know where we're goin'
We know where we're from
We're leavin' Babylon
We're goin' to our father's land
(We're lookin' for) Exodus
Movement of Jah people, oh yeah
Movement of Jah people (Send us another brother Moses...)
Movement of Jah people (...a run across the Red Sea)
Exodus alright, movement of Jah people, oh yeah
Exodus, Exodus, Exodus...
Move, move, move...
Open your eyes and look within
Are you satisfied
With the life you livin' ?
We know where we're goin'
We know where we're from
We're leavin' Babylon ya
We're goin' to our father's land
Exodus, movement of Jah people
Exodus, movement of Jah people
Movement of Jah people, movement of Jah people...
Move, move, move...
Jah come to break down pressure
Rule equality
Wipe away transgression
Set the captives free?
Exodus,alright, alright, movement of Jah people
Exodus, movement of Jah people
Movement of Jah people, movement of Jah people...
Move, move, move...


TRADUCTION :

Exode, mouvement du peuple de Jah
Laisse moi te dire ceci :
Les hommes et les peuples te combattront
Quand tu verras la lumière de Jah
Laisse moi te dire que si tu n'as pas tort
Alors tout va bien
Mais nous devons marchons tout droit
A travers les routes de la création
Nous la génération
Piétinons à travers les grandes tribulations
Exode, mouvement du peuple de Jah
L'exode, c'est le mouvement du peuple de Jah
Ouvre tes yeux et regarde à l'intérieur
Es-tu satisfait de la vie que tu mènes?
Nous savons parfaitement où nous allons
Nous savons parfaitement d'où nous venons
Nous quittons Babylone
Et nous allons vers la terre de notre père
Nous cherchons l'exode
Le mouvement du peuple de Jah
Envoyez-nous un autre frère Moïse
Pour pouvoir traverser la Mer Rouge
Exode, mouvement du peuple de Jah
Bouge, bouge, bouge
C'est l'exode, l'exode.






... Euh... FORT DANS TES BAFLES S'TE PLAIT. Merci.
_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Sam 05 Jan 2008 15:57    Sujet du message: Répondre en citant

La plus belle chanson du Monde j'en démords pas :

Sam Cooke - A Change Is Gonna Come
(écrite en pleine période des luttes pour les Droits Civiques des Afros aux US)

I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I've been running ever since

It's been a long, long time coming
But I know a change gonna come
Oh, yes it is

It's been too hard living
But I'm afraid to die
I don't know what's up there beyond the sky

It's been a long, long time coming
But I know a change gonna come
Oh yes it will

Then I go to my brother
I say brother help me please
But he winds up knocking me
Back down on my knees

There's been times that I thought
I wouldn't last for long
But now I think I'm able to carry on
It's been a long, long time coming
But I know a change is gonna come
Oh, yes it will


TRADUCTION

Je suis né au bord de la rivière
Dans une petite tente
Et comme la rivière
Je n'ai jamais cessé de courir depuis
Ca fait un long, long moment que j'attend
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, oui c'est vrai
Je vais au cinéma
Et je vais en ville
Quelqu'un continue à me dire
Ne traîne pas là
Ca fait un long, long moment que j'attend
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, oui c'est vrai

C'est trop dur de vivre
Mais la mort me fait peur
Je ne sais pas ce qu'il y a là-haut au delà du ciel

Ca fait un long, long moment que j'attend
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, oui c'est vrai

Puis je vais voir mon frère
Je lui dis : frère aide-moi s'il te plait
Mais il finit par me renverser
Par terre sur mes genoux

Il y a eu des moments où j'ai pensé
Que je ne resterais pas pour longtemps
Mais maintenant je pense que je suis capable de continuer à vivre

Ca fait un long, long moment que j'attend
Mais je le sais, un changement va arriver
Oh, oui c'est vrai



_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Kareem Said
Grioonaute 1


Inscrit le: 20 Oct 2007
Messages: 132
Localisation: Emerald City in OZ

MessagePosté le: Jeu 10 Jan 2008 23:18    Sujet du message: Répondre en citant

Je ne sais pas trop ce que vous appeler musiques afro-conscientes ( par exemple moi j'écoute beaucoup de la musique Mandingue est-ce de la musique afro-consciente ou non Laughing ) mais voici ma petite contribution :

Comme c'est pas souvent que les femmes noires rendent hommage à l'Homme noir Laughing voici une vidéo d'une chanteuse à la voix d'or pour les brothers ( il était temps nous commencions à desespéré Rolling Eyes ) :

Arrow ANGIE STONE - BROTHA ( remix )

http://www.dailymotion.com/relevance/search/angie+stone+brotha+/video/x257ca_angie-stone-feat-alicia-keys-eve-br_music

Une chanson contre le BLACK ON BLACK CRIME la violence entre les BLACKOS en Amérique :

Arrow VARIOUS ARTISTS - SELF DESTRUCTION

http://www.dailymotion.com/BLACKMUSICS/video/x1hv33_various-artists-selfdestruction_music

Enfin une chanson tirée de la BO du film PANTHER qui à mon avis est toujours d'actualité rendant hommage aux BLACK PANTHERS ( s'il vous plait la réalisation du clip est signée ANTOINE FUQUA pas n'importe qui celui-là Cool ) :


Arrow VARIOUS ARTISTS - FREEDOM

http://dailymotion.com/BLACKMUSICS/video/x1huyl_various-artists-freedom_music

Voilà bonne écoute Cool
_________________
" Les anciennes victimes reproduisent souvent ce qu'elles ont vécu . Elles peuvent devenir des bourreaux et , en peuples émancipés , opprimer leurs minorités . "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Jeu 10 Jan 2008 23:33    Sujet du message: Répondre en citant

Kareem Said a écrit:

Arrow ANGIE STONE - BROTHA ( remix )

http://www.dailymotion.com/relevance/search/angie+stone+brotha+/video/x257ca_angie-stone-feat-alicia-keys-eve-br_music


Wossup toi Very Happy !!!

Merci pour tes liens Wink ; mais le but c'est aussi de mettre les lyrics et la traduction Twisted Evil !!!

So pour le sublime "Brotha" de la sista Angie (et merci pour l'hommage au Frère, c'est vrai que ça manque à l'appel, les remerciements qu'on doit à certains d'entre Eux) :

http://www.greatsong.net/TRADUCTION-ANGIE-STONE,BROTHA,62251.html

He is my King, He is my one
Yes he's my father, Yes he's my son
I can talk to him, cuz he understands
Everything I go through and everything I am
He's my support system, I can't live without him
The best thing since sliced bread,
Is his kiss, his hugs, his lips, his touch
And I just want the whole world to know, about my..

Black Brotha, I love ya, I will never - try to hurt ya
I want ya, to know that, I'm here for you - forever true
cuz youre my
Black Brotha, strong brotha, there is no - one above ya
I want ya, to know that, I'm here for you - forever true

He's misunderstood, some say that he's up to no good around the neighborhood
But fo' your information - alot of my brothers got education (now check it)
You got ya wallstreet brotha, ya blue collar brotha,
Your down for whatever chillin on the corner brother
A talented brotha, and to everyone of yall behind bars
You know that Angie loves ya

Black Brotha, I love ya, I will never - try to hurt ya
I want ya, to know that, I'm here for you - forever true
cuz youre my
Black Brotha, I love ya, I will never - try to hurt ya
I want ya, to know that, I'm here for you- forever true
cuz youre my
Black Brotha, strong brotha, there is no - one above ya
I want ya, to know that, I'm here for you - forever true

You mean so much to me, you give me what i need,
I'm so proud of you (I said I'm so proud of you)
I love you for stayin strong, you got it goin on
I'm so proud of you (I'mmmmmmmmm)
Going through thick and thin, brothas you gonna win
I'm so proud of you (I said I'm so proud of you)
Whenever you facin doubt, brothas gon work it out
I'm so proud of you (I got my shakable faith in ya)

Black Brotha, I love ya, I will never - try to hurt ya
I want ya, to know that, I'm here for you - forever true
cuz youre my
Black Brotha, strong brotha, there is no - one above ya
I want ya, to know that, I'm here for you - forever true
only my
Black Brotha, I love ya, I will never - try to hurt ya
I want ya, to know that, I'm here for you - forever true
cuz youre my...


TRADUCTION

Il est mon Roi, Il est le premier
Oui il est mon père, Oui il est mon fils
Je peux lui parler, parce qu'il comprend
Tout ce que je traverse et tout ce que je suis
C'est mon système de soutien, je ne peux pas vivre sans lui
La meilleure chose depuis le pain coupé en tranches
Est son baiser, ses etreintes, ses levres, sa caresse
Et je veux juste que le monde entier sache, à propos de mon
Frere Noir, je t'aime, je n'essaierais jamais de te blésser
Je te veux, pour savoir que, je suis là pour toi-pour toujours c'est vrai
Frere Noir, frere fort, il n'y en a aucun au dessus de toi
Je te veux, pour savoir que, je suis là pour toi-pour toujours c'est vrai

Il est mal compris, certains disent qu'il est jusqu'à aucun bon autour du voisinage
Mais pour votre information, beaucoup de mes frères ont obtenu l'éducation (vérifiez-maintenant la)
Tu as obtenu le frere de wallstreet, ouais le frere au collier bleu
Votre bas pour quelque chillin sur le frère faisant le coin
Un frere doué, et chacun de vous derriere les barreaux
Tu sais que Angie t'aimes

Tu veux dire tellement pour moi, tu me donnes ce dont j'ai besoin,
Je suis si fiere de toi (j'ai dit je suis si fiere de toi)
Je t'aime pour rester fort, tu l'as continue
Je suis si fiere de toi
Aller contre vent et marée, freres vous allez gagner
Je suis si fiere de toi (j'ai dit je suis si fiere de toi)
Toutes les fois où tu es face au doute, freres sachez ça
Je suis si fiere de toi (j'obtiens ma foi en toi)

Ohhhhh, ohhhh pour chacun d'entre vous tu sais qu'Angie t'aimes


Une autre (et bien plus belle) version du clip et la version originale du son, qui pète 10 000 fois mieux que l'autre (selon moi hein Embarassed) :


_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Lun 26 Mai 2008 09:01    Sujet du message: Répondre en citant

Une lourde de sens et bien cloutée de Kery James au passage, issue de son dernier opus :

"En Sang Ble"

http://www.rap2france.com/paroles-kery-james-en-sang-ble.php

On est en France pour banquer ok
Mais j’suis pas obliger d’écraser les miens pour grimper (yeah)
Pousse le son dans ta tur-voi
J’balance le message sur un gros son de you-voi (yeah)
C’est vrai que l’Etat veut nous bloquer
Rabza ou renoi tout est fait pour nous mettre de coté
Le jeu n’est pas risqué il est truqué
Et à 2 doigts de nos rêves on trouve un cauchemar embusqué (yeah)
Ta chance tu veux la brusquer
La France nous a terrorisé parc’que notre avenir est plastiqué
Tu veux braquer pour répliquer
Mais ta révolution se fait deferrer au parquet (yeah)
Peu des nôtres s’en sortent
Ca ne veut pas dire que peu des nôtres sont forts
Mais le truc c’est dès qu’ien a un qui fait un truc
On est les premiers à s’élever pour lui briser la nuque (yeah)

Refrain
Si on passait moins de temps à s’envier à jalouser nos propres frères pour des trucs cendrés (yeah)
Moins de temps à provoquer leur chute, à les pousser dans le vide en piégeant leur parachute (yeah)
T’as pris des tunes, tant mieux, sans cracher sur la banlieue je s’ré avec toi moi contre eux
Bla sur la jalousie bla sur l’envie moi j’dis qu’il faut supporter les frères tant qu’ils sont en vie

Des frères dorment et s’réveillent que pour critiquer
Dès que tu sors la tête de l’eau ils veulent te noyer
Te broyer ptet même te nettoyer
Tu leur dois rien mais les frères veulent te faire payer (yeah)
T’as beau venir de loin comme eux
Vu qu’tu t’en sors ils estiment que t’es plus comme eux
Ils veulent avoir c’que tu possèdes
Espèrent tes obsèques belleck mec l’envie les obsède (yeah)
Pourtant le mal ca se concurrence
Tu bicraves plus au détail alors un frère te balance
Combien de frères ont perdu leur liberté
Sur un coup de fil anonyme pour le plaisir de t’voir tomber t’imagine !!
Comment veux tu qu’on soit soudés
Que je t’aide si tu ne penses qu’à me dessouder
Hé comment veux tu que l’Etat nous respecte
Si entre nous on se comporte comme des traîtres

Refrain

C’est quoi cette haine dans ton regard
Moi c’est un frère que je vois quand j’te regarde (yeah)
Pourquoi tu s’ré mon ennemi
Parce que j’ai grandi à Orly et toi a Saint D’nis
Parce que t’as pris beaucoup plus de tunes que moi
Alors que t’a fais face aux mêmes obstacles que moi, c’est débile !!
Même pauvre faut rester lucide
Tu peux souhaiter t’en sortir sans être cupide
Et si ta réussite passe par la chute des autres
Et que ta jalousie te pousse à buter les nôtres, La honte négro !!!
T’as du retard j’te le dis d’avance
Pendant qu’on s’mange entre nous les autres avancent (yeah)
Get, get get ready
Qui peut (qui peut) nous stopper si on s’unifie
T’imagine les mecs des grands ensembles
Marcher main dans la main ensemble (yeah)

_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
eikichi onizuka
Bon posteur


Inscrit le: 11 Juil 2006
Messages: 643

MessagePosté le: Mer 04 Juin 2008 08:09    Sujet du message: Répondre en citant


Fabe - Code noir
envoyé par eikichi

_________________
http://nubiennes.skyblog.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
WILDCAT
Super Posteur


Inscrit le: 17 Sep 2006
Messages: 1191

MessagePosté le: Mer 04 Juin 2008 08:58    Sujet du message: Répondre en citant

B.O de Jason's Lyrics: Black Men United/ U will Know


_________________
"La seule richesse naturelle d'un pays est son peuple"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
eikichi onizuka
Bon posteur


Inscrit le: 11 Juil 2006
Messages: 643

MessagePosté le: Mer 04 Juin 2008 21:21    Sujet du message: Répondre en citant


_________________
http://nubiennes.skyblog.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Mer 04 Juin 2008 22:17    Sujet du message: Répondre en citant

Casey - Chez Moi



Connais-tu le chardon, la chabine
Le coulis, la peau chapée, la grosse babine
La tête grainée qu'on adoucit à la vaseline
Et le créole et son mélange de mélanine
Connais-tu le morne et la ravine
Le becquet qui très souvent tiens les usines
La macquerelle qui passe son temps chez la voisine
Et le crack et ses déchets de cocaïne
Connais-tu le Mont-Pelé et la savane
Les pêheurs du Carbel, les poissons de tartane
Et les touristes aux seins nus à la plage des Salines
Pendant que la crise de la banane s'enracine
Connais-tu Frantz Fanon, Aimé Césaire
Eugène Mona et Ti Emile
Sais-tu que mes cousins se foutent des bains d'mer
Et que les cocotiers ne cachent rien d'la misère

Chez moi, j'y vais par période
C'est une toute petite partie du globe
Tu verra du Magra sur les draps, les robes
Et puis sur la table, du crabe, du shrob

Sais-tu qu'on soigne tout avec le rhum:
La tristesse, les coupures et les angines
Que l'Afrique de l'ouest et d'Inde sont nos origines
Que l'on mange riz et curry comme tu l'imagines
Sais-tu que chez moi aux Antilles
C'est la grand-mère et la mère le chef de famille
Que les pères s'éparpillent et que les jeunes filles
Elèvent seules leurs gosses, les nourrissent et les habillent
Sais-tu qu'on écoute pas David Martial
La compagnie créole et "c'est bon pour le moral"
Et que les belles doudous ne sont pas à la cuisine
A se trémousser sur un tube de Zouk' Machine
Sais-tu que là-bas les p'tits garçons
Jusqu'à 4 ans doivent garder les cheveux longs
Et sais-tu aussi que mon prénom et mon nom
Sont les restes du colon britannique et breton

Sais-tu qu'ont prient avec la Bible
Fêtent le carnaval comme toute la Caraïbe
Que nos piments sont redoutables
Nos anciens portent des noms du sexe opposé pour éloigner le Diable
Sais-tu que chez nous c'est en blanc
Et au son des tambours qu'on va aux enterrements
Et qu'une fois par an:Cyclones et grands vents
Emportent cases en tôle, poules et vêtements
Sais-tu comme enfants et femmes
Labouraient les champs et puis coupaient la canne
Sais-tu que tous étaient victimes
Esclaves ou Neg' Marrons privés de liberté et vie intime
Sais-tu que notre folchlore ne parle que de cris
De douleurs, de chaînes et de zombies
Mais putain! Sais-tu encore aujourd'hui
Madinina: L'île aux fleurs est une colonie



_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Mer 04 Juin 2008 22:54    Sujet du message: Répondre en citant

Ministère AMER - Damnés

Damné, condamné, damné depuis des années l'histoire,
les faits me poussent à réaliser que de toutes manières
je suis un damné de la terre, donc surveille tes arrières
mon Ministère à cent mille lieues sur les nerfs,
prépare la racklie pour les dieux de l'AMER,
le continent où nous sommes les plus nombreux est contrôlé par trop de merdeux.
2612, le M.I.N.I.S.T.E.R E blague avec le dé de leur jeu pour ce,
sur ce je deviens timal le preux nègre aigre de la pègre donc le nègre vicieux.

A.M.E.Recharge et fait feu. Le nègre, négro qui vise le haut,
laisse les niais pour les P.D. J'accède, succède, précède, tous les peds,
qui contre nous plaident, cèdent, je possède le B en or, bor.
Tous les crocs sont crocs de ma mort
veulent m'offrir comme recueil cercueil à mort.
Un nègre de la pègre, ma seule place garantie est mon fusil à pompes funèbre,
pour un damnné, borné, indicispliné, jamais jamais piétiné,
le système d'enculés nous a déracinés,
en effet pendant que le noir sue qui se la joue dans la rue,
qui assiste au spectacle qui existe,
artiste pugiliste aux rimes terroristes sur 64 ou aucune piste,
je ne vois pas pourquoi on me téma comme ça
Peut-être parce que je fais partie du gang AMER 2,
ou parce que je suis un putain damné de la terre.

Mais dans ce monde qui contrôle qui fignole,
qui dans les affaires volent, qui bricole, qui enrôle,
ceux qu'on musèle dans les banlieues finissent dans le vol et le viol
double S est-ce notre rôle ?
Non, je reprends la parole en sachant qui monopolise,
je crise, méprise leur gouvernement me gardant une place assise
parmi les damnés, sur qui personne ne mise,
que l'histoire brise, que l'histoire paralyse, dans le sale taf à la guise,
qui en utilise pour la GEE ça marche le biz.
Babylone contrôle les entreprises sur la main comme un parrain
fais-moi une bise, car les damnés renoncent à leur place en cours d'assise.
Tout ce qui est attribué au noir est synonyme de mauvais.
Exemple: amplement, facilement, le chat noir, les idées
noires, l'humour noir, magie noire, loup noir qui dévore les agneaux blancs,
c'est ce qu'ils racontent à tous leurs enfants.
Mon stylo noir re-grave cela sur du papier blanc.
Mais ne me demandez pas qui est Félix le chat,
mais ne me demandez pas la couleur de Daffy
le nardca le chat ou l'oiseau de malheur est toujours nègre de couleur.
Les conspirateurs commencent à prendre peur.
GHETCH branche l'ampli, PASSI l'amplificateur.
J'ouvre ma gueule, je porte la couleur du deuil, couleur de mort,
mais peut-être pas celle du porc!
Ronge tes ongles j'attaque détracte, sur tous les angles,
pas de cadeaux la ville de Bordeaux grosso modo enrichit sur notre dos,
on me la fait pas, do l'enfant do, un vrai négro en stéréo ou en monopoleur
mais pas monotone j'te donne j'dégomme bientôt tous les bonshommes fredonnent.
Nous sommes les damnés. Frappe, tape et rape sur Babylone,
tu te perds, tu galères, ou t'enterre divers regards de travers,
tics de flics munis de revolvers, prennent les noirs et les arabes peur de la demer.
T'es un damné de la terre.

Je vole au dessus d'un nid de coucou et comme dans wattoo
wattoo tous mes copains sont dans le coup.
Je reviens dans le mille subtil je suis le vrai style toujours en exil
ainsi soit-il, I'état se fait de la bile, je suis le damné hostile du AMER
toujours pas docile, parqué, contrôle en banlieue,
I'acte est habile, le noir couleur du mal, I'idée est futile,
mais vos juges en noir dans leurs tribunaux loyaux affirment-ils,
mais qui mérite l'asile ?
On n'est pas le premier avril et tout le monde n'est pas débile,
prenez dans vos têtes, je file vers le damné style,
dans le silence des négros mon complice est Buffalo GILLES
ai-je un domicile à Brazza qui contrôle la ville,
KENZY balance l'insert qu'on les mette tous tranquilles.

Comme au Monopoly Marianne a des rues en Afrique, des hôtels aux Antilles,
c'est ça sa contribution au développement de ses colonies.
PASSI est donc en terre étrangère,
territoire ennemi enrichi par nos ancêtres resservis par les traîtres
comment veux-tu me mettre en tête qu'être ou ne pas être,
là est la question, arrache cette illusion, je sais d'où je suis,
connais ma situation, le droit de la terre, le droit du sang,
mais qui déconne là-haut dans le gouvernement ?
Tiré du film Autant s'emportent les Cons,
moins le blanc est bête, plus il pense que le noir est intelligent,
ai-je un droit sur les terres de chez moi nos ancêtres ont-ils eu des droits,
ou le schéma était-il encore une fois des damnés comme Kunta Kinté, devant vos lois ?

Le Ministère est minoritaire minuscule mais de minute en minute
les miteux missionnaires prient Soeur Marie d'être épargnés par le missile MYSTO
mitrailleur, mulâtre mixe mes migraines les traîne sur microsillon microbe de média.
Trop de mensonges, aucun miracle, STOMYsanthrope n'est toujours pas myope,
matraque me mate, maton à la con
maudits soient les ministères qui essayent de nous faire miroiter le miroir des noirs de la vérité.
Modifiez les modalités, les taux de mortalité, mais MYSTO est là.
Les médias foutent la merde, les média, média nous en veulent mais pourquoi ?
Dis leur simplement que le Ministère on le coince pas, média,
média nous en veulent mais pourquoi ?
Dis leur simplement que le chat ne nous attrapera pas.

Comme Pelé, je continue ma lutte, feinte à droite, feinte à gauche, tir et but.
Journaux de 13-2Oh, le monde une demi heure, l'heure est permise,
pratiquée et passée, queI est le prix du péage pour un négro en première page.
Doit-on passer par le piochage, patienter pour le pressage
avec un papotage qui se propage sur ton image,
d'après un repérage sur notre passage et reportage dans la presse.
Y.M.O.T.S.l.S.S.A.P pousse et repousse au pliage.
Je pourrais continuer, mais stop. Le savoir est une arme, je sais qui tire les ficelles.
Finalement, ils peuvent faire de la fumée sans feu, nos mots,
et le flot de CRIME de ''FANON'' font face à des fléaux fichant tel des fardeaux.
Forcément nous sommes des foutus damnés blaguant avec le feu:
on rappe pour que jamais vos victoires ne soient un détail dans notre histoire.
A.M.E.Roule vers la gloire.
Pour ce, sache que j'abats de sang froid tous les tarbats
qui croient déjà être au nec plus ultra dans 1e combat du peura
qui ne s'arrêtera que Iorsque le tas de tralala en éclat
à ce que je vois, cédera la place à l'expIoit.
Et quand on ne nie classifiera plus de pro-noir
parce que je mets sur le tas ce que tous ne disent pas.
Les taureaux noirs domptent la corrida je suis le taureau noir,
qui tue les matadors alors ?

Admire le résultat, maintenant appelle nous papa
PASSI et STOMY, STOMY et PASSI.
Où sont les cabots de la vieille France collabo ?
Oui trop, oui trop de procès-verbaux illégaux,
accusés incognito nom de code embargo, niais qui va à Rio avec le gros magot ?
Oui va trouver les négros pendant la guerre quand c'est chaud ?
39-45, 5 sur 5, je lâche le frein à main
et mes rimes touchent en plein coeur les adorateurs du ... Pétain, putain!
Vider son sac, qu'est-ce que ça fait du bien.
Peut-être que nos paroles sont dures mais c'est qu'en connaissance de cause...
non non vas-y STOMY, dis leur autre chose.
Pas de baratin, j'atteins retiens bien les damnés de la terre,
héros à la guerre, zéro dans la vie, derniers embauchés,
premiers renvoyés, prisonniers des pages poussiéreuses de l'histoire,
appelés en France pour balayer les trottoirs.
Je plonge dans un COMATEC,
prisonnier parqué dans 12m2 S.T.O.M.Y PASSI j'te suis.
Nègre de la pègre mes forces décuplent quand on m'inculpe,
agitation, révolution, AMERe est la pulpe.
Fils spirituel du Rouquin, héritier de CABRAL,
poseur de bombes mentales, fatal.
Sans contrefaçon attention mes pulsions prennent une allure progressive,
gauche, droite, gauche, j'esquive les coups qui me sont portés par l'Elysée et Matignon,
je suis un damné de la terre, ce nom me correspond.

De quel camp était le Vatican, on s'en fout, plus de prières.
Le MINISTÈRE éduque ses frères,
enfin ceux qui ont compris que tout le mal commis était
''in nominem patre et fili et spiritu sancti''.

_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Mer 04 Juin 2008 22:59    Sujet du message: Répondre en citant

Ministère AMER - Traîtres

Sortis tout droit de la secte le ministère mène l'enquête,
Une seule chose en tête anéantir les traîtres,
Accumulateurs des dettes des pays d'Afrique, trous du cul politique,
Ennemis de la démocratie dictateurs endurcis,
Sans souci du pays voici mes ennemis,
Tu tolères que ton peuple se terre dans la misère,
Récupère les biens monétaires pour te satisfaire ?
Arraches ta mère, vulgaire est le caractère de mon ministère,
J'espère être clair, les traîtres en enfer, président dirigeant,
Un gouvernement marchant de la mort.
Chaque jour un noir tue un noir pour on ne sait quelle cause
Je contrôle aujourd'hui et demande une pause...
Oses regarder la vérité en face et tu verras plus tard
Que tu n'as pas ta place dans cette société
Qui a bannit nos ancêtres, en attendant, je dis...

Trahison au sein de notre population
Être ou naître traître
Est une malédiction

Stomy impec, concept de ces mecs puis se la pète ces tapettes,
Mais qu'en fait j'appelle traitre, quand j'entend dans le mouvement.
Depuis bien longtemps, moi c'est sa mère que je prends !
Comme ces chiens sans laisse qu'on dresse pour m'empêcher de rentrer, de danser,
M'éclater niquer leurs Fly périmées le temps d'une soirée,
Mec ta coupe me fait rire encore, ce n'est pas le pire,
Tu revendiques l'Amérique, tes origines viennent d'Afrique,
Ta mère t'appelle Mamadou, tu prends le nom de Andrew...
Encore ce n'est pas le pire, le pire est de trahir,
Arrêtez donc de me sourire, de m'applaudir pour m'endormir,
Ou pour me refroidir, (plus fort Stomy on est là pour te couvrir).
Je sais, mais ils amorcent notre divorce, leurs faces m'agacent,
Ils s'amènent avec une blondasse et veulent une dédicace...
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
Dis-leur que mon nom n'est pas boniface !
Quoi que j'en dise ils me nuisent, produisent, divisent,
Pour me mettre dans la muise en guise de quoi ?
En guise de traîtrise !

Vas-y Passi balance la troisième version
À chacun son rôle, je prend le contrôle, le monopole,
Qui fait de moi une idole dans l'école du music-hall
Je chasse, surclasse, une nouvelle race de guignoles en un mot les traîtres,
Un flic bronzé t'arrêtes, contrôle d'identité, pas de pitié t'es qu'un immigré,
Un kisdé noir le soir rencontre un autre noir que se racontent-ils ?
Dispute sur le pouvoir !!!
T'es le super héros qui nous tire dans le dos mais pour leur justice,
T'es qu'un conde négro, qui rend service à des lois où l'argent est roi,
Comme tu ne comptes pas... t'en a pas stop les dégâts !!!
T'es un charlatan qui pour de l'argent, vent sa couleur, son sang,
Son honneur aux blancs jettes ta grand-mère t'es qu'un frère
Qu'ils ont dressé pour me faire taire je lutte, me dispute contre toi le fils de p...te,
La brute butée, mutée dans le camp adverse qui laisse,
Délaisse la race maîtresse, pour mon espèce, je fais des prouesses,
J'défonce les fesses de ces flics nègres et négresses
Quoi qu'ils puissent être ou paraître, ils n'ont qu'à se le mettre, ce sont tous des traîtres...

_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Chabine
Super Posteur


Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 3040

MessagePosté le: Jeu 05 Juin 2008 01:06    Sujet du message: Répondre en citant

Eh ben, y'a de la lumière, ici, ce soir ! Very Happy

Merci de faire vivre ce topic, les amis Wink

A mon tour de revenir l'alimenter. Ce soir, un avant-goût du dernier album du maître DOKO : Dominik COCO revient, avec Lespri Kaskod, sortie le 9 juin. Album réalisé avec Jeff Baillard, génie extra-terrestre (mais bien martiniquais Razz ) qui nous enchante régulièrement par ses productions ecclectiques sur les scènes locales Smile

Extraits en écoute ici : http://www.myspace.com/dominikcoco

J'ai déjà pu entendre des extraits en live pendant les commémorations du 22 mai ici Cool Le morceau que j'ai le plus apprécié est celui-ci :


Citation:
Emancipation

Dépi nèg sôti an ba fèy
Fout I ja goumen
Pou listwa rèkonnèt
Pou ti moun a ti moun ay fiè
Missié DIOP ay chaché
I fouyé I trouvé

Kè le monde pa toujou tounen
Jan i yé kon i yé la
Kè lé prémié té déniè o
Ki vlé di ke lé dènié té prémié o

Mé si ou rété gadé byen
Fonda limanité
Sé pa on zafè a nèg ou blan
Mé sé padavwa nonm’ mové

Alos fô nou arété malpalé nèg konsa
Chanté, di ‘Nèg fé an si, fè an sa’
An vérité, fô nou vwè pli lwen ki sa
Fô pa nou pri adan sa

(...)


Traduction :

Citation:
Depuis que le nègre est sorti de l'ombre
Qu'est-ce qu'il s'est battu
Pour que l'histoire reconnaisse
Pour que les enfants de ses enfants soient fiers

Monsieur DIOP est allé chercher
Il a fouillé, il a trouvé
Que le monde n'a pas toujours tourné
Comme il tourne aujourd'hui
Que les premiers étaient derniers ô
Qui veut dire que les derniers étaient premiers ô


Mais si on reste à regarder
le fonds de l'humanité
C'est pas une question de Nègres ou Blancs
C'est parce que l'Homme est mauvais

Alors il faut arrêter de dire du mal du nègre comme ça
Chanter, dire : 'Le nègre m'a fait ci, m'a fait ça'*
En vérité, il faut voir plus loin que ça
Faut pas rester pris dans ça
**


*Spéciale dédicace pour Paulo Albin, hein ! Twisted Evil (Chanteur mythique du groupe La Perfecta, qui a commis une chanson négrophobe il y a quelques années de cela Evil or Very Mad )

** Rester pris dans ça : rester en arrière, mais aussi se faire avoir

J'attends le 9 juin de pied ferme !!! Razz
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chabine
Super Posteur


Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 3040

MessagePosté le: Ven 06 Juin 2008 18:33    Sujet du message: Répondre en citant

Extrait du dernier album d' Erykah Badu, New Amerykah



En écoute ici : http://www.myspace.com/erykahbadu

A la fin de la chanson #7, Twinkle, il y a un passage en Medu Neter, puis ce texte, que je vous fait partager car je le trouve très fort Surprised


I don’t have to tell you things aren’t good
Everybody knows things aren’t good
We know the air is unfit to breathe
And our food is unfit to eat
Young punks are running the streets
Nobody knows just what to do
And there’s no end to it
The dollar buys a penis worth
The banks are going under
Cops are keeping a gun under the counter
We sit watching our idiot boxes
While some local anchorman tell us that today
We’ve had 18 murders and 80 violent crimes
As if that was the way things were supposed to be
We know times are bad, worse than bad
People are CRAZY
It’s like everything everywhere is going outerly mad
So we never leave our homes
We sit not confiable while the world is getting smaller
And we say : “Come on, at least leave us alone in our family rooms
Let me have my micro-wave and flat screen and my 20 inch wheels
And I won’t say anything
Just leave us alone !”

But I’m not gonna leave you alone
I want you to get ANGRY
I don’t want you to ride, I don’t want you to protest
Because I don’t know what to tell you to tell them
I don’t know what to do about the recession and the inflation and the crime industry
All I know is that you’ve got to get MAD
You’ve got to say :
I’M A HUMAN BEING, DAMN’IT !!!
MY LIFE AS VALUE !!!


En boucle dans mes écouteurs, depuis ce weekend Cool
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maryjane
Super Posteur


Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi

MessagePosté le: Sam 21 Juin 2008 21:56    Sujet du message: Répondre en citant

En hommage à Betty Shabazz, veuve du Frère Malcolm, décédée en 97, KDD avait écrit ce son juste après sa mort (les oreilles affilées s'en souviennent sûrement) :

Une Princesse est morte

Derrière un homme, une femme
Donne ses joies, ses larmes
Partage le courage
Traverse l'orage et la rage
Femme de militant, sans Palace ni Hilton
Entend les cris de sa nation, pas ceux des Rollings Stones
Dame de terrain, traverse le feu sans se brûler
Elle connait les chants de guerre pour cultiver la paix
Reine des belles imaculées
Pour partager ta haine figée
Quand ton mari s'est fait tirer
Aujourd'hui c'est toi qui part
Briller au loin comme les lumières d'un phare
Briller plus haut, plus fort qu'une star
C'est toi qui part
Les Blacks américains orphelins de l'Histoire
On t'a jamais perdu, une perle rare
Passe le bonjour à Malcolm de ma part
A Newton, Martin Luther
Dis-leur que Mandela n'est plus au mitard
Et que l'on garde l'espoir
Betty Shabazz ton nom est gravé dans l'histoire.

Une princesse est morte
Sans flashes ni escorte
Sans bougie dans le vent
Sans rose devant sa porte
Une princesse est morte
Une femme de cœur, une femme forte
Morte, sans flashes ni escorte.

A travers les flammes, le sang et les bombes
Alger succombe et tes fils tombent dans les tombes
La mort effleure, ton cœur flambe quand tes filles tremblent
Tu lèves les mains au ciel, pieds nus dans les cendres
Dernier rayon de soleil sur ta djellaba
Premiers coups de feu, la terreur fait ses premiers pas
Ta tête est sous contrat, ta vie est un combat
Ils ont pointé le doigt sur toi les démons de Balla
Quand le jour se lève, tu comptes les morts autour de toi
Chasses les vautours sur ton toit
Tu pries et gardes la foi
Vies de tes propres lois
Avec les instits, les avocats
Manifeste pour la paix et pour tes droits
Pas de château ni de marbre
Jeune femme des sables
Tu graves tes rêves et élèves tes gosses avec des fables
Et tu t'éteinds comme une bougie
Tuée par le massacre en Algérie.


Toutes les mères sont des princesses qui sans cesse
Donnent de l'amour aux vies qui naissent et disparaissent
Aux yeux d'un enfant, le deuxième nom de maman c'est Dieu
Qui peut plus qu'une mère forger l'esprit d'un homme sérieux ?
Au sein d'une famille, royale ou pas, son amour vrille
Pas besoin de diamants ou de caisse à elle-seule, elle brille
Elle apporte la joie, amène le souffle infini
Règne telle une reine sur le sentier de la vie
Des princesses meurent tous les jours
Les cœurs se croisent pour toujours
Qui sont ces femmes qui dans ce monde ont bougé les tours ?
Qui sont celles qui pour une cause ont brisé les montagnes ?
Qui sont celles qui ont connu les flammes ?
Fortes, au sein des souffrances et des douleurs
A travers les nations, les époques et les couleurs
Combattantes, militantes ou bien mères tout simplement
Des larmes coulent quand vos âmes s'en vont dans le vent.


_________________
Les Toiles de Maryjane

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Black Shadow
Grioonaute 1


Inscrit le: 24 Nov 2005
Messages: 201

MessagePosté le: Mer 02 Juil 2008 04:24    Sujet du message: Répondre en citant

Elaine Brown: The end of silence.
Je n'ai pas les lyrics mais cet hymne vos le détour (quelles que soient les accusations dont elle a été l'objet)

http://www.myspace.com/elainebrown1
_________________
Il dit
le griot à la langue pendante
" vous irez plus loin encore
dans la forêt blanche
des bétons entassés
et vous pleurerez
dans les quartiers boueux
d'une ville sans refuge "
Il dit aussi
le griot nouveau
" regardez !
il est des hommes
que les révoltes étreignent ".

Véronique Tadjo, Laterite, Paris, Hatier, coll. "monde noir", 1984.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
eikichi onizuka
Bon posteur


Inscrit le: 11 Juil 2006
Messages: 643

MessagePosté le: Mer 02 Juil 2008 08:48    Sujet du message: Répondre en citant

Black Shadow a écrit:
Elaine Brown: The end of silence.
Je n'ai pas les lyrics mais cet hymne vos le détour (quelles que soient les accusations dont elle a été l'objet)

http://www.myspace.com/elainebrown1


Oui mais elaine c'est une black panther Wink
_________________
http://nubiennes.skyblog.com
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Mayombe82
Grioonaute 1


Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 244

MessagePosté le: Sam 26 Juil 2008 03:30    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Chabine pour avoir eu la bonne, la merveilleuse idée d'initier un tel sujet! Very Happy
Salut tout le monde,

Il y a longtemps que j’avais envie de poster des trucs dans ce topic, mais Monsieur le temps faisant des siennes, me poussant tout le temps dans 1001 activités //… Rolling Eyes

Je vous propose la chanson d’un artiste congolais, surnommé TBK, Théo Blaise Kounkou de son patronyme.
Cet homme fat de la musique depuis les années 70, même si ces derniers temps, il se fait rare sur le marché discographique, il nous a laissés des tas de bijoux, dont un que certains Congolais même lors de leurs noces (Eden) et des tas d’autres tubes qui ne vieillissent point du tout (il y a même "Belle Amicha" qui a connu une belle version zouk dont le clip est parfois sur Grioo). Quelle ne fut pas ma surprise l’an passé, en écoutant une de ses compils, de découvrir une chanson que l’on peut, que l’on doit classer dans les musiques afro-conscientes : Mandela Wetu.
Il l’a composée et chantée lorsque le père de la nation Arc-en ciel était encore à Robben Island. C’est cette chanson-là que je voudrais vous partager. Il l’a chantée en lingala, j’ose une traduction en français en demandant d’avance l’indulgence des lecteurs car au Congo-M’foa, bien entendu, nous sommes tellement colonisés jusque dans les têtes que le lingala et le kikongo (les deux langues nationales) ne sont pas enseignées à l’école… Il faut aller à la fac et fouiller pour trouver des cours…


Nkozi, Nelson Mandela, mwana Afrika hou ! hou! Hou!
Batela bolingo, Winnie Mandela, pona boyindo
(*2)

Monguna, a ti yo na monyololo
Komeka koleka yo, a kokoka te
Pona boyindo na yo, a ti yo na mpasi, ah! Yo Mandela ah!

Nkozi Nelson, mwana Afrika, hou! Hou! Hou!
Batela bolingo, Winnie Mandela, pona boyindo

Afrika mobimba, se sima na yo hé!
Mokili ba ndimi, bolende bwa yo
Simba makasi, elikya na yo hé!
Ah! Yo Mandela ah!

Nkozi, Nelson Mandela, mwana Afrika, hou! Hou! Hou!
Batela bolingo, Winnie Mandela, pona boyindo

Pona nini boye, moto mwindo, a koma na mpasi, o kati ya Afrika ya ngele
Oh! Mandela

Nkozi, Nelson Mandela, mwana Afrika, hou! Hou! Hou!
Batela bolingo, Winnie Mandela, pona boyindo
(*2)

Monguna, a ti yo na monyololo
Komeka koleka yo, a kokoka te
Mpona boyindo na yo, a ti yo na mpasi, ah! Yo Mandela ah!

Nkozi, Nelson Mandela, mwana Afrika, hou! Hou! Hou!
Batela bolingo, Winnie Mandela, pona boyindo


(refrain)

Aïe Mandela ah! (*4)
Etumba na yo, ezali pona boyindo
Etumba na yo, ezali pona bo nsomi hé!
Etumba na yo, etali mokili mobimba
Etumba na yo, ezali pona liberté, na nzela ah !

Ya Kwamé Nkrumah hé ! Steve Biko
André Matsoua, Amilcar Cabral, na Lumumba hé !
Hoji ya Henda, na Marien N’gouabi hé !
Aïe Boganda, Agostino Neto
Mehdi Ben Barka, Simon Kimbangu
Martin Luther King, Samory Touré
Bana Soweto, to leli bino hé !

Aïe Mandela ah! Jomo Kenyatta
Aïe Mandela ah! Samora Machel
Aïe Mandela ah ! Mama Afrika

Aïe Mandela ah ! (*4)
Etumba na yo, ezali mpona boyindo
Etumba na yo, ezali mpoa bonsomi hé !
Etumba na yo, etali mokili mobimbai
Etumba na yo, ezali pona liberté
Na nzela ah !
Ya Kwamé Nkrumah hé ! Steve Biko
André Matsoua, Amilcar Cabral, na Lumumba hé !
Hoji ya Henda, na Marien N’gouabi hé !
Aïe Boganda, Agostino Neto
Mehdi Ben Barka, Simon Kimbangu
Martin Luther King, Samory Touré
Bana Soweto, to leli bino hé !

Aïe Mandela ah! Jomo Kenyatta
Aïe Mandela ah! Samora Machel
Aïe Mandela ah ! Mama Afrika


Traduction libre

Nkozi, Nelson Mandela, enfant d’Afrique, hou ! hou ! hou !
Préserve l’amour, Winnie Mandela, pour la Négritude*
(*2)
L’ennemi t’a emprisonné
Pour te faire craquer, il n’y arrivera pas
Pour ta négritude, il t’a mis aux fers, toi Mandela ah !

Nkozi, Nelson Mandela, enfant d’Afrique, hou ! hou ! hou !
Préserve l’amour, Winnie Mandela, pour la Négritude*

Toute l’Afrique est derrière toi
Le monde entier a reconnu ton courage
Tiens fermement ton espoir, hé !
Ah ! toi Mandela ah !

Nkozi, Nelson Mandela, enfant d’Afrique, hou ! hou ! hou !
Préserve l’amour, Winnie Mandela, pour la Négritude*

Pourquoi l’Homme noir, se retrouve dans une telle souffrance en Afrique du Sud
Oh ! Mandela

Nkozi, Nelson Mandela, enfant d’Afrique, hou ! hou ! hou !
Préserve l’amour, Winnie Mandela, pour la Négritude*
(*2)

L’ennemi t’a emprisonné
Pour te faire craquer, il n’y arrivera pas
Pour ta négritude, il t’a mis aux fers, toi Mandela ah !

Nkozi, Nelson Mandela, enfant d’Afrique, hou ! hou ! hou !
Préserve l’amour, Winnie Mandela, pour la Négritude*

Aïe Mandela ah! (*4)
Ton combat, il est pour la Négritude
Ton combat, il est pour la dignité
Ton combat, il est pour le monde entier
Ton combat, il est pour la liberté, sur le chemin…
De Kwamé Nkrumah, Steve Biko
Amilcal Cabral et Lumumba
Hoji ya Henda, et Marien N’gouabi !
Aïe Boganda, Agostino Neto
Mehdi Ben Barka, Simon Kimbangu
Martin Luther King, Samory Touré
Les enfants de Soweto, nous te pleurons
(*2)


* : Boyindo, littéralement se traduirait par « le fait d’être noir », qui vient de moyindo ou mwindo. C’est librement, en m’imprégnant du combat de l’homme, des paroles du chanteur que je donne cette traduction. Si bien entendu, une autre personne se sent plus inspirée…

Pour avoir les dernières news, de TBK, il suffit d’aller à :
http://www.congoplus.info/article_congoplus-899.html;
http://www.afriquechos.ch/spip.php?article2536.

@+, M82 pour d’autres chansons afro-conscientes.
_________________
Tambola na mokili, o mona mayandzi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mayombe82
Grioonaute 1


Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 244

MessagePosté le: Sam 26 Juil 2008 04:15    Sujet du message: Répondre en citant

2ème livraison.
La fiancée de Peter Parker nous offre Exodus?
J’adooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooore! Mais j’y reviendrai plus tard. Smile

Franklin Boukaka était un artiste congolais (encore un), de la rive droite du fleuve Congo. Marxiste convaincu, il rentrera renforcé dans ses convictions après un séjour en Corée du Nord où il vit l’écrasante majorité des membres du CC (Comité central) et du BP (Bureau politique) du Parti communiste vivre sobrement (en tout cas à l’époque) contrairement à la grosse arnaque qui régnait de Bétou à Loango, c'est-à-dire au pays.
Son radicalisme bien entendu ne plut pas du tout, au point qu'il fut indéxé et suivi comme il fallait (c'était la mode, déjà à l'époque Evil or Very Mad ), et il se dit même qu’il aurait été prêt à se sacrifier pour que vive la « Révolution ». Apparemment, la chanson qui poussa le pouvoir à lui offrir un aller simple pour le royaume des allongés est « Dia bikola » que je livrerai sûrement un autre jour ici même. Il sera exécuté « au petit » matin, en 1972, année de naissance même de son fils unique, Malcolm (prénommé ainsi en hommage à…).
Panafricaniste convaincu, il ne cessa de chanter sa vie durant l’Unité des peuples, et particulièrement celle de l’Afrique. En vain.
La chanson que j’ai choisie est « Le bûcheron », tout un programme, n’est ce pas ?

Le bûcheron

Ayééééé! Afrika, yééééééééé Afrika, oh dipanda
Ayééééé! Afrika, yééééééééé Afrika , oh ! liberté
Kokata koni pasi, soki na kati, koteka pasi
Na pasi, oyo ya boye, ngaï na bana mawa
Na koka te hé !
Basusu oyo na ponaka,
Ba wela bokonzi, pe na voitiri ho !
Ba voti, tango e komaka, ngaï na komi moto,
Pona bango ho !
Na komi tuna, mondele a kende, dipanda to zuwaka,
Ngoooh ! ya nani hé ! Afrika hé !

Ayééééé ! Afrik’ayéééé Afrika, oh dipanda
Ayééééé ! Afrik’ayéééé Afrika, oh ! liberté
Ayééééé ! Afrik’ayéééé, oh ! liberté
Ayééééé ! Afrik’ayéééé Afrika, oh dipanda




Traduction libre.

Ayééééé! Afrika, yééééééééé Afrika, oh indépendance
Ayééééé! Afrika, yééééééééé Afrika , oh ! liberté
Couper le bois, c’est dur,
Si je coupe, le vendre aussi c’est dur
Avec cette souffrance, en compagnie de mes enfants, c’est vraiment triste
Je n’y arrive pas

D’autres que j’avais choisis
Se sont précipités vers le pouvoir, et les voitures
Quand les élections approchent
Je deviens important à leurs yeux, ho !
Je me demande, le Blanc est parti, l’indépendance que nous avons eue,
Elle est à qui, réellement, Afrik’ayé !

Ayééééé ! Afrik’ayéééé Afrika, oh indépendance,
Ayééééé ! Afrik’ayéééé Afrika, oh ! liberté
Ayééééé ! Afrik’ayéééé, oh ! liberté
Ayééééé ! Afrik’ayéééé Afrika, oh indépendance,


@+, M82
_________________
Tambola na mokili, o mona mayandzi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mayombe82
Grioonaute 1


Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 244

MessagePosté le: Sam 26 Juil 2008 16:11    Sujet du message: Répondre en citant

Livraison 3: Dans la même lignée qu'Exodus, une autre des chantsons de Robert Nesta Marley que je ne me lasse jamais d'écouter, Redemption song.
Le plus chiant avec ce genre de chansons, c'est qu'elles sont courtes, trop courtes Twisted Evil Mais les messages de Bob sont toujours d'actualité et même plus que jamais. Pas étonnant que cet homme ait eu droit à des hommages nationales le jour de ses funérailles.
Un frère qui a suivi il y a peu un excellent docu sur lui a surtout été marqué par le fait qu'il n'a jamais pris position lors des élections en Jamaïque Wink .
Allez, laissons le prophète parler:

Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I from the bottom-less pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation triumphantly
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

Emancipate yourself from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

Emancipate yourselves from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Yes some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs
All I ever had, redemption songs
These songs of freedom, songs of freedom


Traduction (pas de moi, hein!)

Vieux pirates oui ils m'ont volés
Et vendus aux bateaux d'esclaves
Quelques minutes après qu'ils m'aient attrapé de la plus profonde fosse
Par la main du Tout-Puissant
Nous avançons dans cette génération triomphante
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption

Emancipez-vous de l'esclavage mental
Personne d'autres que nous-mêmes ne peut libérer nos esprits

N'ayons pas peur pour l'énergie atomique
Car personne ne peut arrêter le temps
Combien de temps encore tueront-ils nos prophètes?
Pendant que nous nous tenons à part et regardons
Certains disent que c'est juste un passage
Nous devons accomplir la prophétie
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption


@+, M82
_________________
Tambola na mokili, o mona mayandzi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Black Shadow
Grioonaute 1


Inscrit le: 24 Nov 2005
Messages: 201

MessagePosté le: Jeu 06 Nov 2008 14:31    Sujet du message: Répondre en citant

Au vu de l'épopée d'OBAMA, je pense que la chanson qui a été joué dans tous ses meetings a sa place ici désormais, de même que le désormais célèbre yes we can

Steve WONDER , signed, sealed, delivered, i'm yours
http://www.youtube.com/watch?v=inXC_lab-34

Will I am, Yes we can
http://www.youtube.com/watch?v=jjXyqcx-mYY
_________________
Il dit
le griot à la langue pendante
" vous irez plus loin encore
dans la forêt blanche
des bétons entassés
et vous pleurerez
dans les quartiers boueux
d'une ville sans refuge "
Il dit aussi
le griot nouveau
" regardez !
il est des hommes
que les révoltes étreignent ".

Véronique Tadjo, Laterite, Paris, Hatier, coll. "monde noir", 1984.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chabine
Super Posteur


Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 3040

MessagePosté le: Jeu 13 Nov 2008 03:53    Sujet du message: Répondre en citant

Will I Am
It's A New Day


I went asleep last night
Tired from the fight
I've been fighting for tomorrow
All my life
Yea I woke up this morning
Feeling brand new
'Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true

It's a new day
It's a new day
It's a new day
It's a new day
It's a new day

It's been a long time coming
Up the mountain kept runnin'
Souls of freedom kept hummin'
Channeling Harriet Tubman

Kennedy, Lincoln, and King
We gotta invest in that dream
It feels like we're swimming upstream
It feels like we're stuck inbetween
A rock and a hard place,
We've been through the heartaches
And lived through the darkest days

If you and I made it this far,
Well then hey, we can make it all the way
And they said no we can't
And we said yes we can
Remember it's you and me together

I woke up this morning
Feeling alright
I've been fightin' for tomorrow
All my life
Yea, I woke up this morning
Feeling brand new
Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true

It's a new day
(it's a new day)
It's a new day
(it's a new day)
It's a new day
It's a new day!

It's been a long time waitin'
Waiting for this moment
Been a long time praying
Praying for this moment

We hope for this moment
And now that we own it
For life I will hold it
And I ain't gonna let it go

It's for fathers, our brothers,
Our friends who fought for freedom
Our sisters, our mothers,
Who died for us to be in this moment

Stop and cherish this moment
Stop and cherish this time

It's time for you and me
For us and we
That's you and me together

I woke up this morning
Feeling brand new
Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true
Yea, I woke up this morning
Feeling alright

'Cause we weren't fighting for nothing
And the soldiers weren't fighting
For nothing
No, Martin was dreaming for nothing
And Lincoln didn't change it for nothing
And children weren't crying for nothing

It's a new day
It's a new day
A new day
It's a new day
It's a new day!



http://www.myspace.com/williamofficial
Mr. Green
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Mayombe82
Grioonaute 1


Inscrit le: 28 Aoû 2005
Messages: 244

MessagePosté le: Lun 17 Nov 2008 16:46    Sujet du message: Répondre en citant

Hamjambo,

Une personne (qui hélas ! n’a pas signé…) m’a devancé et très bien aidé en postant une chanson qui j’en suis sûr, fera du bien à tous (tes).
Voici le lien : http://www.grioo.com/info9285.html.

Le texte :
"Les Immortels" de Franklin Boukaka

Africa mobimba e ............................(L’Afrique tout entière)
Tokangi maboko e ............................(A croisé les bras)
Tozali kotala e .............................(Nous observons impuissants)
Bana basili na kokende.......................(La perte de ses enfants)
Bana basili na kotekama e ...................(Le trafic de ses enfants)
Na banguna a ................................(Auprès des ennemis)
Tolati mokuya ata maloba te .................(Silencieux, nous avons porté un voile noir de deuil)
Congo na bana Africa baleli .................(Le Congo et l’Afrique fondent en larmes)

Oh o Mehdi Ben Barka ........................(Oh ! Mehdi Ben Barka)
Mehdi nzela na yo ya bato nyonso.............(Mehdi, ta voie est celle de toute l’humanité)
Mehdi nzela na yo ya Lumumba.................(Mehdi, ta voie est celle de Lumumba)
Medhi nzela na yo ya Che Guevara.............(Mehdi, ta voie est celle de Ché Guevara)
Medhi nzela na yo ya Malcom X................(Mehdi, ta voie est celle de Malcom X)
Medhi nzela na yo ya Um Nyobe................(Mehdi, ta voie est celle de Um Nyobe)
Medhi nzela na yo ya Coulibally..............(Mehdi, ta voie est celle de Coulibally)
Medhi nzela na yo ya André Matsoua...........(Mehdi, ta voie est celle de André Matswa)
Medhi nzela na yo ya Simon Kimbangu..........(Mehdi, ta voie est celle de Simon Kimbangu)
Medhi nzela na yo ya Albert Luthuli..........(Mehdi, ta voie est celle de Albert Luthuli)

Oh ya Tiers-monde ...........................(Oh ! celle du Tiers-Monde)
Oh ya libération ya ba peuple ...............(Oh ! celle de la libération des peuples)

@+, M82
_________________
Tambola na mokili, o mona mayandzi
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet       grioo.com Index du Forum -> Culture & Arts Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



Powered by phpBB © 2001 phpBB Group