Grioo.com   Grioo Pour Elle     Village   TV   Musique Forums   Agenda   Blogs  



grioo.com
Espace de discussion
 
RSS  FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Psaume 73. "NATUNI YO CONGO..."

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet       grioo.com Index du Forum -> Religions
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
kalembamanzo
Grioonaute


Inscrit le: 19 Sep 2011
Messages: 23
Localisation: Portugal

MessagePosté le: Jeu 29 Sep 2011 15:08    Sujet du message: Psaume 73. "NATUNI YO CONGO..." Répondre en citant

Psaume 73. « NATUNI YO CONGO… »

LINGALA

E Congo
Natuni yo Congo
Awa ozali kosepela mbula tuku mitanu
Wuta ozuaki bonsomi ya mokili
Otieyi ngai wapi mawa Congo
Obosani pasi na ngai Congo
Obosani malako ngai Kimbangu napesaki yo
Pasi na yo ekosila lolenge nini
Obosani monene na ngai Congo
Owangani ngai

Kati na bowumbu ozalaki
Nani ayaki mpona kosikola yo Congo
Lelo oyo oboyi koyoka kombo na ngai Kimbangu
Nani alobaka moindo akokoma mondele, mondele moindo
Lelo oyo oboyi kolobela kombo na ngai Kimbangu

Bokomi bakonzi bowangani ngai mawa
Botieyi liboso mayele ya mokili oyo.
Bomikumisi nzoka nde bozali pamba
Boboyi koyoka kombo na ngai Kimbangu
Bobosani ete kotombuama ya Congo oyo
Ezali na maboko ma ngai Kimbangu

Mawa solo, mawa e
Mawa solo, mawa e
Mawa solo, mawa e
Mawa solo, mawa e


Lofundo ya pamba Congo
Ozali kotiya Congo
Soki nakanisi pasi na ngai
Mbula tuku misatu ya pasi kati na boloko
Soki nakanisi nasalaki eloko te
Nionso wana mpona lokumu na yo Congo

E Congo, obosani ngai
E Congo, owangani ngai

Afrika ekotombuama sima na yo
Kasi yo bososoli ezangi Congo

Bozali kosepela mbula tuku mitanu
Wuta ozuaki bonsomi ya mokili
Congo obosani monene na ngai

Owangani npasi namonelaki yo na maboko ya mindele
Baniokolaki ngai, bamonisaki ngai mpasi
Mpo ete nalobaka moto moindo akokoma mondele.
Mondele, moindo
Tala tina baniokolaki ngai.

Nazueli yo bonsomi
Lelo okomi na yo moto monene
Ngai lisusu te.
Congo otieyi ngai wapi

Esika na ngai nini
Esika na ngai ezali wapi
Esika na ngai nini
Esika na ngai ezali wapi

Mawa Congo
Owangani ngai

FRANÇAIS

Ô Congo !
Voici ma question :
Maintenant que tu célèbres le cinquantenaire de ton indépendance,
Qu’en est-il de moi ?

Congo, c’est pitié !
Congo, tu as négligé ma souffrance ;
Tu as négligé les recommandations que moi, Kimbangu, t’ai adressées ;
Comment alors vouloir en finir avec ta souffrance ?
Congo, tu as négligé mon influence ;
Oui, tu m’as renié !

Dans la colonisation que tu t’es retrouvé,
Congo, qui est venu t’en délivrer ?
Aujourd’hui, tu ne veux plus entendre mon nom Kimbangu.

Qui a dit que le Noir deviendra Blanc et le blanc, noir ?
Aujourd’hui, tu refuses de faire mention dans tes discours
De mon nom Kimbangu.

Vous aviez gagné des fauteuils de commande et en contrepartie,
Vous m’aviez renié. C’est pitié !
Vous aviez privilégié vos formations,
Vous vous êtes vantés et pourtant, vous ne valez rien,
Vous avez refusé d’entendre mon nom Kimbangu,
Vous avez oublié que le développement du Congo
Passe par mes mains, moi Kimbangu.

C’est pitié vraiment. Oui, c’est pitié !
C’est pitié vraiment, Oui, c’est pitié !

C’est en vain que, Congo, tu te vantes.
Si j’imagine la souffrance que j’ai enduré :
30 ans de tourments en prison ;
Oui, si j’imagine n’avoir rien commis ;
Donc, tout ceci, c’est pour ta dignité !

Ò Congo, tu m’as oublié !
Ò Congo, tu m’as renié !

L’Afrique prendra son décollage par ton canal.
Mais Congo, tu manques le discernement.

Vous célébrez le cinquantenaire depuis que
Tu as accédé à l’indépendance.
Mais Congo, tu as négligé mon influence.
Tu as renié la souffrance que j’ai enduré des mains des blancs.
Ils m’ont torturé. Oui, ils m’ont fait souffrir.
Parce que je dis que le Noir deviendra blanc et le Blanc, noir.
Voilà pourquoi, ils m’ont torturé.

J’ai gagné l’indépendance pour toi et ton importance s’est accrue.
Aujourd’hui, plus question de moi.
Ô Congo, où m’as-tu placé ?
Qui suis-je devenu ? Quel est ma place ?
Qui suis-je devenu ! Quel est ma place ?
C’est pitié, Congo. Tu m’as renié !

Texte tiré du cantique « natuni yo Congo » chanté par le groupe GGKI. Mis en ligne
Par KALEMBA MANZO CONSTANTINO. Cliquez sur ce lien pour visionner le vidéo alusif : http://youtu.be/qdekS2EpkzM
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Adresse AIM
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet       grioo.com Index du Forum -> Religions Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



Powered by phpBB © 2001 phpBB Group