grioo.com

[Nino]

Bonjour àt ous,

Je cherche à dire "champions en mathématiques" dans des langues africaines (swahili,ibo, bamiléké, ewondo,peul,ibo,yoruba,xhosa, lingala,etc..)
Merci d'avance

Nino
_________________
Mon blog: http://nino.akopo.com

[7th]

Juste pour apaiser ma curiosité, c'est dans quel objectif ?
_________________
On tarde à grandir, on ne tarde pas à mourir - Proverbe africain

[Nino]

Au cas où je le mettrais sur la couverture d'un livre.....
Mais comme personne ne sait,je risque d'opter pour le français, l'anglais, l'allemand et l'espagnol !Super programme !
_________________
Mon blog: http://nino.akopo.com

[Kamiche]

Je viens d'apprendre par un ami que en bassa, "épreuve de mathématiques" se dit "keksè misongui".
"champions en mathématiques" se dirait plutôt sous la forme "fort en mathématiques", qui peut se confondre avec "fortes/hautes mathématiques". J'attends un peu plus de précisions de sa part d'ici peu.
_________________
I long to accomplish great and noble tasks, but it is my chief duty to accomplish humble tasks as though they were great and noble.
The world is moved along, not only by the mighty shoves of its heroes, but also by the aggregate of the tiny pushes of each honest worker.

-- Helen Keller --

[Dilo]

NINO, en Haoussa, langue parlée dans presque toute l'Afrique de l'ouest,
pour champion en maths, en dirait au singulier GONIIN TGILGA. Goni= champion, expert, et Tgilga= décompte, calcul. Au pluriel Gonnan Tgilgogi.

[Dilo]

Pourquoi NINO a-t-il ouvert ce topic? Pour nous informer qu'il est "champion" de maths??? Démonstration demandée!!!

[Samsara]

7th - Juste pour apaiser ma curiosité, c'est dans quel objectif ?
nino - Au cas où je le mettrais sur la couverture d'un livre.....
Dilo - Pourquoi NINO a-t-il ouvert ce topic? Pour nous informer qu'il est "champion" de maths??? Démonstration demandée!!!

[Agnassa]

[Nino]

[Kamiche]