| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Farao
Grioonaute régulier
Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 441
Localisation: Mêwigbédji
|
 Posté le: Lun 05 Déc 2005 11:12 Sujet du message: Google Rwanda |
 |
|
Salut à tous les Grioonautes
Certains d'entre vous ont peut-être remarqué que Google Rwanda s'est installé sur le net a l'adresse: http://www.google.rw/
L'interface propose, en plus de l'anglais et du français, l'option de langue swahili.
Google Rwanda en français
Google Rwanda en kiswahili
Je me suis dit que ça méritait d'être signalé.
_________________
 Les Vrais savent. Préviens les autres... |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Nino
Bon posteur
Inscrit le: 05 Mar 2004
Messages: 603
|
| Posté le: Lun 05 Déc 2005 12:41 Sujet du message: |
|
|
Merci Yom pour le lien...
Cela prouve bien que des millions de personnes bredouillant l'anglais et maitrisant parfaitement le swahili mérite de l'attention...
Google l'a compris..;Ils lanceront bientôt Google en Wolof (pour le bonheur des sénégalais et des wolophones ) que je ne serais même pas surpris..
Très instructif tout ça, très très instructif.
_________________
Mon blog: http://nino.akopo.com |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kamiche
Grioonaute régulier
Inscrit le: 22 Mar 2004
Messages: 332
|
| Posté le: Jeu 08 Déc 2005 10:11 Sujet du message: |
|
|
| nino a écrit: | | Très instructif tout ça, très très instructif. |
Tout à fait très insctructif.
Et du coup ça me rappelle un vieux débat sur ce même forum où d'aucuns prétendaient que puisque certains pays occidentaux "riches" n'avaient pas de google, alors les pays du sud "pauvres" ne pouvaient pas se l'offrir.
Comme dit toujours un vieux pote à moi, time will tell
_________________
I long to accomplish great and noble tasks, but it is my chief duty to accomplish humble tasks as though they were great and noble.
The world is moved along, not only by the mighty shoves of its heroes, but also by the aggregate of the tiny pushes of each honest worker.
-- Helen Keller -- |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Farao
Grioonaute régulier
Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 441
Localisation: Mêwigbédji
|
| Posté le: Jeu 08 Déc 2005 11:40 Sujet du message: The Beginning... |
|
|
| nino a écrit: | Merci Yom  pour le lien... |
Pas de quoi. Mais tu confonds avec l'autre... (On se ressemble??  )
| kamiche a écrit: | | nino a écrit: | | Très instructif tout ça, très très instructif. |
Tout à fait très insctructif.
Et du coup ça me rappelle un vieux débat sur ce même forum où d'aucuns prétendaient que puisque certains pays occidentaux "riches" n'avaient pas de google, alors les pays du sud "pauvres" ne pouvaient pas se l'offrir.
Comme dit toujours un vieux pote à moi, time will tell |
Bien vu. Le nouveau thread n'a d'ailleurs été initié que faute d'avoir pu retrouver le topic initial.
Je n'ai aucune idée du rôle qu'ont (ou n'ont pas) joué les techniciens et autorités rwandaises dans la mise en place de ce site; ce dont je suis sur c'est que ce n'est pas par hasard que le nom de ce petit pays, (qui mène une politique des langues très volontariste notemment dans l'enseignement) est associé à cette initiative.
Le choix du Swahili (qui bénéficie d'une aire de diffusion importante, d'une littérature et donc d'une audience lettrée déja conséquente) plutôt que du Kynyarwanda est également très interressant.
Jetez un oeil sur les autres langues africaines disponibles pour l'interface de Google: Amharique (Ethiopie), Lingala (Afrique Centrale), Sesotho, Shona, Xhosa, Zulu (Afrique du Sud), et Yoruba (Nigeria, Bénin).
Autrement dit: deux autres langues de grande diffusion (Lingala, Yoruba), plusieurs langues du principal pôle économique (= principal marché) d'Afrique australe; quant à l'Amharique, langue véhiculaire utilisée par plus de 46 millions d'ethiopiens et langue de travail du gouvernement fédéral, il est déja fortement établi, y compris sur le net.
A méditer, donc...
_________________
Les Vrais savent. Préviens les autres... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Yom
Grioonaute régulier
Inscrit le: 14 Mai 2004
Messages: 347
|
| Posté le: Jeu 08 Déc 2005 23:54 Sujet du message: Re: The Beginning... |
|
|
| Farao a écrit: | | nino a écrit: | | Merci Yom pour le lien... |
Pas de quoi. Mais tu confonds avec l'autre... (On se ressemble??) |
| Farao a écrit: | | Le choix du Swahili (qui bénéficie d'une aire de diffusion importante, d'une littérature et donc d'une audience lettrée déja conséquente) plutôt que du Kynyarwanda est également très interressant. |
Je crois surtout que le swahili c'était juste quelques lignes de programme en plus, vu que la version existait déjà pour le Kenya alors que la version en kinyarwanda nécessitait de tout traduire. Force est de constater que les 8 millions de rwandais n'intéressent pas autant Google que les quelques milliers de locuteurs du breton, du gaëlique écossais ou du corse. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Farao
Grioonaute régulier
Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 441
Localisation: Mêwigbédji
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Farao
Grioonaute régulier
Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 441
Localisation: Mêwigbédji
|
| Posté le: Ven 09 Déc 2005 10:06 Sujet du message: On vit une époque formidable |
|
|
| Yom a écrit: | | Force est de constater que les 8 millions de rwandais n'intéressent pas autant Google que les quelques milliers de locuteurs du breton, du gaëlique écossais ou du corse. |
En effet.
Et je ne te parle même pas des locuteurs du Klingon (les extra-terrestres de Star Trek), ceux de la langue d'Elmer Fudd (oui, le gars du dessin animé...), ou des derniers survivants de l'Empire romain qui eux aussi ont leur Google:
Google Planet Kronos: http://www.google.com/intl/xx-klingon/
Google Elmer Fudd: http://www.google.com/intl/xx-elmer/
Google Empire Romain: http://www.google.com/intl/la/
_________________
Les Vrais savent. Préviens les autres... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
camilles7
Grioonaute
Inscrit le: 01 Juin 2006
Messages: 1
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
RSS
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
