 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
Audrey Pulvar
©
Sylvain Legrand / France Télévisions |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
Littérature et débat
Femmes écrivains des Caraïbes
Dimanche 16 octobre, 15 h
Collège Néerlandais, Cité Universitaire
La littérature des Antilles et du Surinam de langue néerlandaise est presque inconnue en France, faute de traductions. Cependant, ces territoires ont une riche tradition littéraire, comparable à celle des Antilles françaises et de la Guyane française.
Deux femmes de lettres de premier plan se rencontrent pour la première fois afin de présenter leur oeuvre et de discuter des ressemblances et des différences dans la prose et dans la poésie des diverses sphères d’influence aux Caraïbes.
L’ombre de l’esclavage est aussi bien présent dans les romans historiques de Cynthia McLeod que dans le roman résolument moderne d’Audrey Pulvar.
Avec Cynthia McLeod, Surinamienne d’expression néerlandaise, auteur de romans historiques, en raison de ses livres à succès Hoe duur was de suiker? (Quel était le prix du sucre ?), 1995, éditions Conserve) et De vrije negerin Elizabeth (Elizabeth, la noire libre, 2000, éditions Conserve) et Audrey Pulvar, Antillaise d’expression française, en raison de son premier roman poignant L’enfant-bois (2004, éditions Mercure de France)
Modérateur : Claude Ribbe, écrivain et historien, auteur de Le chevalier de Saint-George, éditions Perrin, 2004.
Dans le cadre de Lire en Fête 2005, en collaboration avec le Collège Néerlandais.
Informations et reservations
Date : Dimanche 16 octobre, 15 h
Lieu : Collège Néerlandais, Cité Universitaire, 61, boulevard Jourdan, 75014 Paris
Accès : RER : Cité universitaire, métro : Porte d’Orléans.
Renseignements : 01 53 59 12 40 (Institut Néerlandais) – info@institutneerlandais.com
Réservations : 0153591247 (répondeur)
Contact presse :
Catherine Dufayet Communication : Tél : 01 43 59 05 05 –catherine.dufayet@wanadoo.fr
 Cynthia McLeod
Cynthia McLeod, née à Paramaribo, au Surinam, est la fille du premier président du pays, Johan Ferrier. Après ses études secondaires, elle suit aux Pays-Bas une formation de puéricultrice et éducatrice. À partir de 1962, elle enseigne dans une école ménagère et dans un établissement de formation de maîtresses d’école maternelle. Elle obtient le diplôme d'enseignement secondaire de la langue néerlandaise et enseigne cette matière au lycée Surinamien de 1969 à 1978. Cette année-là, son mari est nommé ambassadeur du Surinam et la famille réside ensuite au Venezuela, en Belgique, aux États-Unis, au Surinam, puis de nouveau en Belgique. C’est durant cette période qu’elle commence à écrire : des essais pour des revues, des récits pour la jeunesse et des romans historiques.
Elle a occupé le poste d’attaché culturel à l’ambassade du Surinam en Belgique. Actuellement, Cynthia McLeod habite alternativement à Bruxelles et au Surinam. En 1987, paraît Hoe duur was de suiker? (Quel était le prix du sucre ?). Cet ouvrage sur une famille juive de planteurs, situé au Surinam au XVIIIe siècle, est immédiatement un succès de librairie et connaît de nombreuses rééditions. En 1993, elle poursuit avec un autre roman historique Vaarwel Merodia (Adieu Merodia), sur la vie de huguenots français qui s’étaient exilés au Surinam. Elle publie la même année une étude intitulée Elisabeth Samson, sur une femme noire au XVIIIe siècle qui devint la femme la plus riche du pays. Dans « Tweemaal Mariënburg » (Deux fois Marienburg), publié en 1997, Cynthia McLeod relate l’histoire de la grande exploitation sucrière éponyme au Surinam. En 2005 paraît son nouveau roman … die revolutie niet begrepen ..., qui accorde une place centrale à la période des meurtres du mois de décembre (1982), commis sous les ordres du dictateur Desi Bouterse, au Surinam.
Audrey Pulvar
Audrey Pulvar est née en 1972 en Martinique. A 14 ans, elle part pour Paris, elle suivra études de sciences économiques et de journalisme.
En 1994, elle entre à Antilles Télévision (ATV) en tant que reporter et présentatrice du journal. En métropole, elle présente à partir de l'été 2004 le Soir3 en duo avec Louis Laforge. Actuellement, elle présente le 19/20 national de France3.
Avant d’être vue par le monde entier, Audrey Pulvar lisait et appréciait les romans de Faulkner, Irving, Garcia Marquez… C’est sûrement de là que l’envie lui est venue d’écrire. A la presse, elle avoue désirer que son activité d’écrivain prime sur son métier de journaliste.
Elle prépare un nouveau roman qui succèdera à son premier opus :
L'enfant-Bois paru le 8 janvier 2004.
L’enfant-Bois raconte l’histoire d’une jeune trentenaire vivant à Londres, qui a quitté la Martinique à l’âge de 11 ans et qui y retourne vingt ans plus tard pour les obsèques de sa grand-mère. Le voyage de retour sera l’occasion pour le lecteur de comprendre pourquoi Eva a quitté son île et comptait ne plus jamais y remettre les pieds…
Claude Ribbe
Né à Paris le 13 octobre 1954, Claude Ribbe est écrivain, historien et philosophe. Par son père, originaire de la Guadeloupe (Marie-Galante). Spécialiste de l’histoire de l’esclavage et de la diaspora africaine en Europe. Ancien élève de l’Ecole normale supérieure, agrégé de philosophie. A écrit le texte du spectacle mis en scène par Bartabas (Versailles, 2004) Le chevalier de Saint-George, un Africain à la Cour. Il a notamment publié : Le Cri du Centaure, roman, Plon, 2001 ; Alexandre Dumas, le Dragon de la Reine (biographie), Le Rocher, 2002 ; L’Expédition (roman), Le Rocher, 2003 ; Le Chevalier de Saint-George (biographie), Perrin, 2004 ; Une Saison en Irak, récit, Privé, 2005
|