Juste quelques réflexions sur ce que la vie se sent comme en Amérique, ces jours-ci .... Nous avons un nouveau président! Déjà, les choses se sent différente et, très certainement, les choses apparaissent différemment que par le passé. Un changement est venu à l'Amérique!

La nation, et peut-être le monde, a concentré son attention collective sur Washington, DC, pour assister à l'agréable et le pacifique transfert du pouvoir d'un homme et un parti politique à un autre homme d'un autre parti politique. Trois anciens présidents de la République étaient présents sur l'estrade, avec les présidents sortant et entrant. Un total de cinq.

C'était quelque chose de différent à propos de la journée, qui ne s'est pas produit dans le passé.

Mais, il y avait quelque chose d'autre qui a aussi été pas comme ce qui s'est passé dans le passé.

Un homme d'ascendance africaine, un homme noir, un African American devait être inauguré en tant que chef du gouvernement, du Chef de l'Etat et commandant en chef des forces armées. Amérique n'avait jamais vu une journée comme celle-ci. Nous avons vu, sa très belle femme et sa fille chérie prendre leur place, comme nous avons pris nos places. Quand nous étions tous en place, nous étions prêts à faire l'histoire!

Nous sommes toujours en souriant! Nous sommes encore en train de pleurer! Nous sommes toujours à rire de joie, joie incroyable! Nous sommes toujours heureux!

Ce jour-là, nous nous sommes sentis comme nous étions une nation indivisible.

Que ce sentiment soie avec nous très longtemps.

Longue vie à notre président!

La politique de l'État de l'Illinois continue de capter l'attention de la nation. Il ya quelques mois, la ville de Chicago est devenue la capitale des médias de la nation et du monde, le soir que nous avons attendu le sénateur Barack Obama à proclamer sa victoire au Grant Park, au centre-ville de Chicago.

Ces jours-ci, après des rapports de presse ont révélé que le gouverneur de l'Illinois, Rod Blagojevich, aurait apparemment tenté de «vendre» le Sénat siège laissé vacant par l'actuel président élu, l'attention des médias est toujours rivés sur Chicago.

L'homme nommé par le gouverneur de remplacer le siège laissé vacant actuellement au Sénat, Roland Burris, n'a pas été certifié par le secrétaire d'État de l'Illinois. Ultérieurement, il a été refusé l'entrée dans le Sénat des États-Unis à Washington, DC.

Drama.

Selon les médias, le président élu Obama veut un règlement amiable et rapide à l'ensemble de ce drame venant de sa "ville natale", dès que possible. Il tire l'énergie et l'attention loin de son inauguration triomphale.

Mon pari est que, dans quelques jours, Roland Burris sera assis et assermentés dans le Sénat des États-Unis. Notre attention, les caméras et les médias, donne à nouveau à Washington, DC, la capitale du pays. Compte reglé et oublié.

Et, pour la première fois depuis longtemps, Washington, DC, sera de retour d'être la capitale des médias et de Chicago sera de retour d'être ce qu'elle a été surnommée: la "Second City".

Bien que, cette fois, ce sera la deuxième à Washington, DC, et non plus à New York City!

''The politics from the state of Illinois continue to capture the nation's attention. Just a few months ago, Chicago was the media capital of the nation and the world, while we watched and waited for Senator Barack Obama to proclaim victory from Grant Park in downtown Chicago.

These days, after news reports revealed that the Governor of Illinois, Rod Blagojevich, has allegedly apparently tried to "sell" the Senate seat vacated by the now President-elect, media attention is still riveted on Chicago.

The man appointed by the Governor to replace the now-vacated seat in the Senate, Roland Burris, was not certified by the Secretary of State of Illinois. Subsequently, he has been refused entrance in the United States Senate in Washington, DC.

Drama.

Media reports suggest that President-elect Obama wants a speedy and amicable resolution to all of this drama coming from his "hometown", as soon as possible. It is drawing energy and attention away from his triumphant Inauguration.

My bet is that in a few short days Roland Burris will be seated and sworn-in to the United States Senate. Our attention, and the media cameras, will direct themselves again on Washington, DC, the nation's capital.

And, for the first time in a long time, Washington, DC will return to being the media capital and Chicago will return to being what it has been dubbed: the "Second City".

Though, this time, it will be second ONLY to Washington, DC, and no longer to New York City!''

Nous sommes dans les derniers jours de l'administration Bush. Dieu merci! Ce président actuel a été un cauchemar, non seulement pour son propre pays, mais aussi pour le monde entier. Particulièrement pour le peuple de l'Iraq. L'économie des États-Unis est en ruine, notre taux de chômage fait rage. Nous n'avons pas vu ce genre de marasme économique désespérée depuis la Seconde Guerre mondiale.

Nous sommes en effet en attente pour le président Obama!

Le pays a besoin de quelqu'un qui peut aider à diriger la nation et de nous montrer de ce bourbier. Nous avons besoin de quelqu'un qui peut aider à la restauration de la nation la confiance en soi. Quelqu'un qui peut encourager dans l'esprit du peuple américain, un sentiment d'énergie et d'optimisme. Nous avons été reconnus pour notre esprit fort et déterminé. Il semble que nous avons perdu cela. Nous avons besoin d'un président!

Nous attendons pour le président Obama.

''We are in the final days of the Bush Administration. Thank God! This current president has been a nightmare, not only for his own country but for the entire world. Especially for the people of Iraq. The economy of the United States is in shambles; our unemployment rate is raging. We haven't seen these sorts of desperate economic woes since World War II.

We are indeed waiting for President Obama!

The country is in need of someone who can help lead the nation and show us out of this morass. We need someone who can help restore the nation's self-confidence. Someone who can encourage in the spirit of the American people a sense of energy and optimism. We have been known for our strong and determined spirit. It seems that we've lost that. We need a President!

We are waiting for President Obama.

''

We, at least some of us, have begun to wonder... just to, in fact, Senator Obama really is. Those of us in Chicago have seen him rise from being a state senator and Illinois legislature to being the junior senator from Illinois in the United States Senate. We know his family background, being a product of a father from Kenya and a mother from Kansas. We know his current family, married to a lawyer and professional from the south side of Chicago and the father of two very lovely young girls. We felt that we knew him! And we just waited for the rest of the country to catch up and get to know the candidate that we had come to know and to love.

But, following the recent commentary of our senator and presumptive nominee of the Democratic Party, which he gave at the Apostolic Church in his hometown of Chicago, some of us have begun to wonder just who this guy is...?

The senator made the comment that African-Americans should stop referring to "racism" is a source of their problems and that too many me and in our community are "acting like boys", in that they are not being responsible for their children.

Wow.

It appears, at least in the opinion of this writer, that the senator is pandering for votes of whites and women voters which he seems to believe that you will need to win the general election in November. Perhaps, he has decided to take a stance on this issue now to prevent the Republican Party from using this issue against him, in a divisive and racial way, later on in the general election? Maybe, this is the sincere and personal view the candidate, shaped by the absence of his own father in his early life?

Whatever the case, it has left a lot of us wondering... "do we really know this guy?"

Nous, au moins certains d'entre nous, avons commencé à se demander... juste qui est le sénateur Obama? Ceux d'entre nous à Chicago l’ont vu passer d’être un sénateur à l'Illinois législateur d'être le sénateur d'Illinois au sénat d’États-Unis. Nous sommes au courant de ses antécédents familiaux, il est le produit d'un père du Kenya et d'une mère du Kansas. En ce qui concerne sa propre famille… marié à une avocate et professionnelle du quartier ‘southside’ de Chicago; il est père de deux belles jeunes filles. Nous estimions que nous connaissions de lui! Et nous attendions le reste du pays de rattraper son retard et connaître le candidat que nous aimons si bien!

Mais, à la suite de la récente commentaire de notre sénateur et de candidat du Parti démocrate, donné à une église dans sa ville de Chicago, certains d'entre nous ont commencé à se demander juste qui est ce mec... ?

Le sénateur fait remarquer que les Afro-Américains devraient cesser de parler de «racisme» comme une source de leurs problèmes sociaux et que trop d’hommes de notre communauté sont "agissant comme les garçons", dans la mesure où ils ne sont pas responsables de leurs enfants.

Wow.

Il semble, au moins dans l'avis de cet écrivain, que le sénateur proxénétisme pour les votes des Blancs et des femmes qu’il semble croire qu’il aura besoin pour gagner les élections générales de novembre. Peut-être qu'il a décidé de prendre une position sur cette question maintenant pour empêcher le Parti républicain d'utiliser cette question contre lui, de manière division raciale, plus tard dans l'élection générale? Peut-être, c'est le sincère point de vue personnel du candidat, façonné par l'absence de son père au début de sa vie?

Quel que soit le cas, il a laissé un grand nombre d'entre nous de se demander ... «Avons-nous vraiment connu ce mec?"

First of all, if I could just get them to say "football" instead of soccer, I might declare a victory, raise a flag, play some anthem, and consider my work done! But, not even that small victory is something I can see anytime soon. Not anytime soon.

These so-called "Americans" don't even realize that the Mexicans, Brazilians, Ecuadorans, Argentinians, and Trinidadians are ALSO Americans. Sigh. How can I get them to understand the magnitude of this worldwide competition, when they don't really even know where in the world they are? So much work to do!

Beyond that, the young brothers think that "soccer" is a "white" sport. Well, I do know enough of US history and politics to know that race is ever-present. So, at any rate, I shouldn't be surprised be what I see. Though, when I see Ronaldo, Lilian Thuram, Thierry Henry, and Michael Essien doing what they do so well, it is just hard for me to make any sense of "football' being "white". Sigh. From the US, we only see the rest of the world as a place trying to become what we have already done. Such arrogance.

Still, here and there, I have found a few folks who have been converted by "the beautiful game". They've watched a match or two on the television and have been mesmerized, like billions of others around the world, by this sport. With time, some money, and not a little bit of effort, even the "isolated" so-called Americans (US citizens) may come to understand, and even love, this "beautiful game".

KwekuMassala

Tout d'abord, si je pourrais juste les faire l'appeler « football » au lieu du soccer, je pourrais bien déclarer une victoire, soulever un drapeau, jouer un hymne national, et considérer mon travail effectué ! Mais, même cette petite victoire est une chose que je ne peux pas voir bientôt. Pas bientôt.

Ces prétendus « Américains » ne se rendent pas compte que même les Mexicains, les Brésiliens, l'Ecuadorans, les Argentins, et les Trinidadiens sont AUSSI des Américains. Comment est-ce que je peux les faire comprendre l'importance de cette concurrence sportive mondiale, quand ils ne savent pas vraiment même où dans le monde ils sont ? Tellement travail à faire !

Au delà de cela, les jeunes noirs pensent que le « football » est un sport « blanc ». Bien, je sais assez d'histoire et de politique des USA pour savoir que le racisme est toujours présent. Ainsi, en tout cas, je ne devrais pas être étonné par ce que je vois. Alors, quand je vois de Ronaldo, de Lilian Thuram, de Thierry Henry, et de Michael Essien font ce qu'ils font tellement bien, je n'arrive pas à categorisé du football comme « blanc ». Des USA, nous voyons le reste du monde comme si tout le monde ont les memes perspectives. Une telle arrogance.

Toujours, ici et là, j'ai trouvé quelques gens qui ont été convertis par « le beau jeu ». Ils ont observé un match ou deux à la télévision et ont été hypnotisés, comme des milliards d'autres autour du monde, par ce sport. Avec du temps, de l'argent investi, et pas un peu d'effort gouvernmentale, même les prétendus Américains (citoyens des USA) peut venir comprendre, et même aimer, ce « beau jeu ».

KwekuMassala

This is an attempt to share with readers just a bit about the times and events which happen on the other side of the Atlantic. En autre mots, c'est une lettre d'Amerique. On a vu des choses surprenantes (sinon décourageantes) après Katrina s'est passé pres de ville de la Nouvelle Orleans. Un gouvernement americain qui était beacoup plus concernée avec les evenements qui s'est passé à Baghdad qu'en Louisiane. Alors, qu'est-ce qui s'est vraiment passé en Amerique? Est-ce que c'était le racisme? Il y a des problemes comme ça en Amerique quotidiennement? Il y a quoi?

Ici, en mon pauvre français, je vais essayer à decrire la belle vie americaine de point de vue de l'un de ses fils qui ont des origines africaines (il y a deux siecles!).

Vous etes les bienvenues!