grioo.com

http://acako.over-blog.com/

W
wpe141.jpg (679 octets)

* Wabaka mputa, kanga tenda.

Si tu te blesses, applique un bandage. (La prévoyance est indispensable à toute entreprise.)

* Wabaka mwivi, kanga mpe taba ...

O
wpe141.jpg (679 octets)

* O didi ngazi nbemba, o bwakaa nwa kalabonga. (Kimpese)

C'est l'aigle pêcheur qui a mangé les noix de palme, mais c'est l'agame qui a la bouche rouge. (La pulp ...

* Na kyula wakondwa nkila mu dyambu dya patalala.

Le crapaud est dépourvu de queue car il est arrivé en retard. (Témoignage : se dit de celui qui affirme qu'il est incapable de se défendre.)

...

*

Maana twakanga, masala vana sina nlolo.

Tout ce qui a été dit doit rester au pied de l'arbre nlolo (arbre des steppes). (Se dit en cas de malchance ou d'oubli)

*

Maama wa ...

* Kabulwa, ka kabana ko. (Kimaza, Gombe-Matadi)

Etre gratifié d'un cadeau n'est pas recevoir une part du partage. (Celui qui reçoit un don n'a pas à faire le difficile ou à comparer avec ce que d' ...

Tous les proverbes judiciaires Kongo sont tirés du livre "Droit coutumier Africain, proverbes judiciaires kongo" par C. Bakwa et A. Ryckmans, Editions L'Harmattan, 1993. Livre également publié à Kin ...

*

Baana nena ye nsanga, malaka nkatu; baana bena ye malaka, nsanga nkatu. (Mbanza-Ngungu)

Ceux qui ont des perles n'ont pas de cou et ceux qui ont des cous n'ont pas de perles. (Précepte m ...