Grioo.com   Grioo Pour Elle     Village   TV   Musique Forums   Agenda   Blogs  



grioo.com
Espace de discussion
 
RSS  FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

UNESCO : Livres d'Afrique
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 18, 19, 20, 21, 22  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet       grioo.com Index du Forum -> Culture & Arts
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Dim 11 Jan 2009 11:19    Sujet du message: Répondre en citant

DVD

Fiction/récitation du Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire.



Prix : 19,99€

VPC
http://www.librairieantillaise.com/produit/205981/dvd/films-series-documentaires/cahier-d-un-retour-au-pays-natal-et-journal-intime-du-cahier.html


*

DVD



Documentaire

AIME CESAIRE COLL EMPREINTES

"Ce petit homme-là a reçu la reconnaissance des plus grands. Ecrivain, poète, dramaturge, il est l’inventeur du terme ’négritude’.
Figure politique de gauche, il fut maire de Fort-de-France pendant cinquante-six ans.
A 94 ans, Aimé Césaire consacre encore toute son énergie à ses concitoyens de la Martinique.
Les réalisateurs de ce film ont accompagné sur le terrain celui qui, au crépuscule de sa vie,
conserve intacts sa réflexion, ses convictions et son engagement pour la fraternité
des peuples et la dignité du sien."

Durée : 52’
Auteur : François Fèvre
Réalisateur : Laurent Chevallier et Laurent Hasse
Production : France 5 / 2F Productions

Prix : 19,99€

VPC
http://www.librairieantillaise.com/produit/145907/dvd/films-series-documentaires/aime-cesaire-coll-empreintes.html

*

Livre




Bardol-bellemare-emmanuel-emile

AIME CESAIRE , PLUME EBENE


Editeur : Lafontaine.
ISBn : 9782912006882
Prix : 12,00€

L’œuvre de CÉSAIRE à la portée de tous.
Œuvre collective : Christian BARDOL / Huguette BELLEMARE / Marlène EMMANUEL-EMILE

Ce recueil des œuvres expliquées de Césaire a été élaboré par des enseignants de collège et responsable de C.D.I.
Il contient en fin d’ouvrage un Quizz et une exploitation pédagogique pour chaque niveau de la 6e à la première.

"Nous aimerions à travers ces pages, sensibiliser le public, à l’œuvre d’un auteur et d’un penseur en tentant de mettre
à sa portée les trésors d’images que recèle chacune des oeuvres qu’a écrit, entre 1939 et 1983, le plus grand auteur martiniquais."

D’abord destiné au public d’âge scolaire, ce recueil s’adresse aussi à tout lecteur désireux de découvrir ce poète de dimension universelle.

Pourquoi ce titre ?
Il lie le noir et la force de notre négritude exprimée par la plume d’Aimé Césaire (l’ébène, en effet, bois de l’ébénier,
est d’un noir foncé, d’un grain uni et d’une grande dureté) à la souffrance de nos ancêtres esclaves
euphémiquement-péjorativement traités de bois d’ébène.

Livre de 128 pages, riche de textes d’Aimé Césaire, d’analyses, de photos, d’un quizz, de pistes
pour une utilisation pédagogique du CM2 à la terminale.

VPC
http://www.librairieantillaise.com/produit/205883/livres/litterature-antilles/aime-cesaire-plume-ebene.html
http://www.editions-lafontaine.com/creole/livre-fiche.asp?livre=135
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Jeu 22 Jan 2009 22:04    Sujet du message: Répondre en citant

La fin de l'année a été riche en sorties litteraires en langue créole. Toujours chez K éditions,

Théatre

Une traduction en créole martiniquais.



LÉOTIN Térèz,
Piétè-a, Adaptasion kréyol L'avare,


Ducos (Martinique), Traduction de L'avare de Molière, K éditions, 2008, Collection Théâtres insulaires, 165 p., Br. 15 €
ISBN : 978-2-9522132-8-8

La production de K éditions est disponible chez l’Harmattan. VPC possible. Voir le blog.
Tel : 0690 90 88 41 Mel : keditions@gmail.com

http://keditions.blogspot.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Ven 23 Jan 2009 07:11    Sujet du message: Répondre en citant

La fin de l'année a été riche en sorties litteraires en langue créole. Toujours chez K éditions,

Poésie en créole martiniquais et photos.



EBOIN Roger
La pli bel anba la bay,


Portfolio Philippe Bourgade, Préface G. Mauvois, Ducos, K éditions, 2008, 200 p., Br. 20 €
ISBN : 978-2-9522132-5-7

La production de K éditions est disponible chez l’Harmattan. VPC possible. Voir le blog.
Tel : 0690 90 88 41 Mel : keditions@gmail.com

http://keditions.blogspot.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Ven 23 Jan 2009 08:43    Sujet du message: Répondre en citant

Roman



Mabanckou, Alain
Black bazar


Disponibilité Disponible

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-02-097337-3

Paru le 8 janvier 2009

Editeur Seuil, Paris

Collection Cadre rouge

Description 21 x 14 cm

Résumé
Le narrateur, originaire du Congo, habite Paris depuis plus de 15 ans. Le jour où sa compagne le quitte,
il fréquente le Jip's, un bar du 1er arrondissement, rencontre des personnages truculents et
se lance dans l'écriture pour décrire avec sarcasme et cocasserie la folie du monde qui l'entoure.

*



Iweala, Uzodinma
Bêtes sans patrie

traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Alain Mabanckou

Disponibilité Disponible

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-87929-546-6

Paru le 21 août 2008

Editeur Ed. de l'Olivier, Paris

Collection Littérature étrangère

175 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
Alors que la guerre civile fait rage dans une contrée africaine sans nom,
Agu tente par tous les moyens de fuir son village. La violence le rattrape pourtant et
il est enrôlé comme enfant soldat. Sous les ordres du commandant, il est contraint de voler,
violer et tuer. Pour sauver sa propre vie, il devient une bête féroce.

4ème de couverture
«Ça a débuté comme ça. Je sens ça me gratte on dirait c'est les insectes qui rampent sur ma peau,
puis ma tête aussi qui commence à chatouiller là, entre les yeux, j'ai donc envie d'exténuer à cause
que mon nez aussi ça gratte dedans, et comme le vent il souffle maintenant tout droit dans mes oreilles,
c'est là que j'entends des choses vaille que vrac : le crissement des insectes, les camions qui grondent
on dirait je ne sais pas quelle ethnie d'animaux, et après tout ça j'entends enfin un quelqu'un qui aboie,
À vos postes maintenant ! Vite ! Vite vite ! Magnez-vous ! En vitesse kò ! avec une voix que
je sens sur mon corps on dirait c'est un couteau.»

Agu est un enfant-soldat africain, un tueur. Il obéit au Commandant, qui a sur lui droit de
vie et de mort. Viols, exécutions, massacres : c'est la guerre civile. Agu voudrait s'éveiller de
ce cauchemar. Alors, il parle.

Biographie de l'auteur
Né aux États-Unis en 1982, d'origine nigériane, Uzodinma Iweala est diplômé de Harvard.
Ce livre extraordinaire, écrit à 23 ans, lui a valu une notoriété internationale.

Alain Mabanckou, qui l'a traduit, a notamment publié Verre Cassé et
Mémoires de porc-épic (prix Renaudot 2006) aux éditions du Seuil.

*

Poche/Nouvelles



Miano, Léonora

Afropean soul : et autres nouvelles
présentation , notes et dossier par Jérôme Destaing


Disponibilité Disponible

Prix Poche 3,70 EUR
ISBN 978-2-08-120959-6

Paru le 5 mai 2008

Editeur Flammarion, Paris

Collection GF. Etonnants classiques, n° 326

121 p. ; 18 x 13 cm

Résumé
Originaire du Cameroun, L. Miano livre dans ce recueil de nouvelles inédites un regard très personnel sur la France,
l'immigration, la précarité, la délinquance, les notions d'identité et de nation.
Avec des outils pédagogiques pour faciliter la lecture et la compréhension.

4ème de couverture
L'un est âgé de neuf ans. C'est encore un enfant. Pourtant, il comprend :
la misère, la solitude et la relégation sociale de sa mère, diplômée en lettres
mais condamnée à n'être qu'une voix répondant au téléphone.

L'autre est un jeune footballeur prometteur. Il a quitté sa ville natale
- Douala - et les siens pour réussir en France. De l'Hexagone, il ne connaît pas les vertes pelouses, seulement la rue et l'exclusion.

Et puis, derrière la porte noire du 166, rue de C., il y a Amélie, Sophie, Maya et les autres.
On ignore leur présence. Elles vivent à Paris, dans un centre d'hébergement d'urgence.

Par touches successives, ces récits dessinent les visages de celles et ceux que l'on croise sans les voir.
Levant le voile sur leurs parcours, ils les sauvent de l'oubli.

Lycées

*

Auteur également de :


Roman



Miano, Léonora
Tels des astres éteints


Disponibilité Disponible

Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-259-20628-0

Paru le 3 janvier 2008

Editeur Plon, Paris
Collection Littérature française, 408 p. ;

Résumé
Dans une grande ville d'Europe, jamais nommée, Amok, Shrapnel et Amandla sont 3 amis.
Amok est un fils d'une bonne famille, Shrapnel est issu d'un milieu modeste,
ils ont tous les deux quitté l'Afrique. Amandla est quant à elle métisse.
A travers leurs pérégrinations, chacun expose sa manière de vivre...

*

Roman



Bugul, Ken
Mes hommes à moi


Disponibilité Disponible

Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-7087-0788-7

Paru le 23 décembre 2008

Editeur Présence africaine, Paris
252 p. ; 20 x 14 cm

Résumé
La narratrice, une femme passionnée de tango, fréquente avec assiduité le bar Chez Max,
dans lequel elle croise des habitués dont Pierre et Michèle Jourdan, Max, le serveur,
mais aussi des clients de passage. Son plaisir est d'imaginer les personnes
qui se cachent sous ces nombreux visages.

*

Beau Livre



Exposition. Paris, Fondation Dapper (2008 - 2009)

Femmes dans les arts d'Afrique
dirigé par Christiane Falgayrettes-Leveau


Disponibilité Réimpression en cours

Prix Relié sous jaquette 46,00 EUR
ISBN 978-2-915258-25-7

Paru le 8 octobre 2008

Editeur Dapper, Paris

413 p. ; illustrations en couleur ; 36 x 24 cm

Exposition, Paris, Musée Dapper, 10 oct. 2008-12 juill. 2009

Résumé
Des anthropologues, des sociologues et des historiens de l'art étudient la figure de la femme et de la mère dans l'art africain de l'Antiquité à aujourd'hui,
et analysent la place dans les sociétés africaines des femmes aux différents âges de leur vie.


4ème de couverture

Comment les femmes apparaissent-elles dans les arts de l'Afrique ?

Réservés aux cultes ou utilisés au quotidien, les objets sont réalisés, en général, par les hommes et pour des pratiques
dont ils ont la responsabilité. Nombre d'entre eux transmettent des informations relatives non seulement à l'esthétique,
mais aussi aux fonctions occupées par les femmes dans la vie politique, économique, sociale et religieuse.
Les oeuvres suggèrent autant l'idée de sensualité que de fécondité. Seules ou portant un enfant,
les figures évoquent les rôles d'épouse, de génitrice ou de mère, la maternité constituant un thème majeur que
l'on retrouve dans presque toutes les cultures. Parfois, les sujets renvoient au pouvoir exercé par certaines femmes,
ancêtres, reines mères, officiantes... S'appuyant sur des textes de sociologues, d'ethnologues, d'historiens de l'art, et
sur une riche iconographie (oeuvres de collections prestigieuses, publiques et privées, documents de terrain),
cet ouvrage s'attache à évoquer la multiplicité des représentations féminines et à questionner les statuts des femmes.

Les pièces produites dans les sociétés de l'Afrique subsaharienne, de même que celles de l'Egypte ancienne,
ou encore le travail photographique de l'artiste contemporaine Angèle Etoundi Essamba, nous confrontent
à des univers marqués par l'ambiguïté des relations entre les hommes et les femmes.

Tout public
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Sam 24 Jan 2009 12:05    Sujet du message: Répondre en citant

Un article tiré de Livre Hebdo le site de référence des professionnels du livre.

Tous les livres de et sur Barack Obama
Publié le 15 janvier 2009 par nv



21 titres parus depuis le 4 novembre ou à paraître attendent l’investiture du nouveau président américain, le 20 janvier.

Elu le 4 novembre dernier, Barack Obama sera, à partir du 20 janvier,
le 44e président des Etats-Unis d’Amérique.
Parmi le flot toujours plus nombreux des livres qui participent à l’“Obamania”,
ceux que le nouveau président à lui-même écrits sont devenus des succès de librairie.

Sur la quarantaine de titres autour de Barack Obama recensés en France à partir d’octobre 2007,
la moitié a été publiée (ou va l’être) depuis son élection le 4 novembre dernier.

Les deux livres qui connaissent le meilleur succès sont de la main de Barack Obama lui-même,
à savoir son fameux discours du 18 mars 2008 à Philadelphie publié chez Grasset sous le titre
De la race en Amérique (actuellement en 24e position de nos meilleures ventes de documents),
et son autobiographie Les rêves de mon père parue chez Points (10e position en poche)
après être sortie en grand format aux Presses de la Cité en mars 2008.

Voici les 21 titres parus ou à paraître depuis le 4 novembre (par ordre chronologique) :

Barack Obama : Les rêves de mon père (Presses de la Cité) (Points, 6 novembre).

Guillaume Debré, Obama, les secrets d’une victoire, Fayard (19 novembre).

Guy Spitaels, Obama président : la méprise, Luc Pire (4 décembre).

Efix (dessin), Nappez (scénario), Obama, t. 1, L’espoir, Petit à petit.

Guy Hervier, Barack Obama, un Noir à la Maison-Blanche, Manuscrit.com (8 décembre).

Doumbi-Fakoly, Barack Obama expliqué aux adolescents, Menaibuc (16 décembre).

Guillaume Serina, Barack Obama, le premier président noir des Etats-Unis, Archipel (17 décembre).

Time Magazine, Président Obama : le chemin vers la Maison-Blanche, Fetjaine (8 janvier 2009).

Edouard Glissant, Patrick Chamoiseau, L’intraitable beauté du monde : adresse à Barack Obama, Galaade.

Jean-Baptiste Onana, Barack Obama : l’anti-modèle français, Ed. du Temps.

Niels Planel, Sur les pas d’Obama : le renouveau de la gauche américaine, Hachette Littératures (14 janvier).

Olivier Richomme, François Durpaire, Obama face à la crise, Demopolis (15 janvier).

Jean-Luc Hees, dessins Riss, Obama, what else, Les Echappés, “Charlie Hebdo”.

Barack Obama, Le changement, nous pouvons y croire, Odile Jacob.

Theodore Stanger, Mister President : lettre ouverte à Barack Obama, Michalon.

Liza Mundy, Michelle Obama, First Lady, Plon, “Biographies”.

Garen Thomas, Yes we can : Barack Obama : l’homme qui veut changer l’Amérique, Nouv. éd. mise à jour, Music and Entertainment Books (20 janvier).

Barthélémy Courmont, Etats-Unis, les défis d’Obama : vers un nouveau leadership américain, Félin, “Echéances” (22 janvier).

Stephen Mansfield, La foi de Barack Obama, quel impact sur la politique américaine?, Empreinte temps présent (25 janvier).

Alain Foix, Obama, la couleur et les mots, Galaade (5 mars).

Hérodote, n° 132, L’Amérique d’Obama, La Découverte (26 mars).
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Sam 24 Jan 2009 12:06    Sujet du message: Répondre en citant



Smeralda, Juliette
L'Indo-Antillais entre Noirs et Békés : approche socio-anthropologique d'une société plurielle


Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché 28,00 EUR
ISBN 978-2-296-06413-3

Paru le 15 septembre 2008

Editeur
L'Harmattan, Paris
Collection Logiques sociales

306 p. ; 22 x 14 cm

Résumé
Travail d'enquête mené en Martinique pour appréhender la structure de l'identité sociale (hétéro-identité et auto-identité)
des Indodescendants et la comparer à celle des Afrodescendants et des Eurodescendants.

4ème de couverture

L'Indo-Antillais entre noirs et békés

Ce premier volume - d'une étude sociologique qui en comporte deux - est composé de quatre chapitres
consacrés aux relations qu'entretiennent descendants d'Africains, d'Indiens et d'Européens.
Y sont revisitées les problématiques de l'intégration et de l'assimilation, à la lumière des travaux sociologiques
de l'École de Chicago sur les immigrations contemporaines.

L'état de transition sociale qu'expérimentaient les sociétés coloniales, au lendemain de l'Émancipation,
donne la mesure de la complexité des configurations sociales que la présence immigrée
- voulue par les seuls planteurs - va provoquer, et le caractère inévitable du processus
qui allait aboutir à leur diabolisation dans les difficultés de toute nature que connaîtront
ces colonies confrontées à des crises économiques cycliques.

La première partie de cette étude tente donc de cerner les répercussions du passé de migrants
des ancêtres des Indo-Antillais sur l'adaptation de leur descendance aux sociétés antillaises et
analyse l'actualité des champs de leur économie sociale, religieuse et culturelle
(acculturation, métissage biologique ou homogamie raciale, syncrétisme religieux, revendication identitaire, etc.)

Le second volume de cette étude a pour titre La société martiniquaise entre ethnicité et citoyenneté.

Biographie de l'auteur

Juliette Sméralda est sociologue, enseignante et chercheure associée au Laboratoire
« Cultures et sociétés en Europe », UMR 7043 au CNRS, département des SSPSD, Université Marc Bloch, Strasbourg II.

Public motivé

*

Smeralda, Juliette

La société martiniquaise entre ethnicité et citoyenneté


Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché 28,50 EUR

Distributeur Harmattan diffusion
Paru le 15 août 2008

Editeur
L'Harmattan, Paris
Collection Logiques sociales
306 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 14 cm

Résumé
L'objectif visé par cette approche est la saisie de la structure de l'identité sociale des Indodescendants,
comparée à celle de leurs concitoyens afrodescendants et eurodescendants. Elle dépasse le schéma,
relationnel traditionnel surexploité qui plaçait au coeur de toutes les dynamiques antillaises la triade Blancs-Mulâtres-Noirs.

4ème de couverture

La société martiniquaise entre ethnicité et citoyenneté

Dans ce second ouvrage sont exposés les résultats de nos travaux expérimentaux qui appréhendent
pour la première fois la question des relations raciales d'un point de vue scientifique et non plus idéologique.
L'objectif visé par cette approche est la saisie de la structure de l'identité sociale des Indodescendants,
comparée à celle de leurs concitoyens afrodescendants et eurodescendants.

Une analyse approfondie du courant de l'indianité tente de sortir des approches traditionnelles
qui les phagocytent littéralement, l'enjeu étant de parvenir à définir sociologiquement la structure
du lien social observé dans le contexte singulier de la Martinique. Cette étude innove, en actualisant
le schéma relationnel traditionnel et surexploité qui plaçait au centre de toutes les dynamiques sociales
antillaises la triade Blancs/Mulâtres/Noirs, et en restituant l'Indomartiniquais à un espace social
d'où il est resté longtemps exclu.

L'approche empirique est ici confrontée, d'une part, aux théories psychosociologiques tirées
du paradigme de l'intergroupe et de l'identité, et d'autre part, des théories sociologiques
appliquées aux phénomènes migratoires, aux logiques intégrationnistes et aux phénomènes
d'acculturation.

Ce volume est le complément de l'ouvrage intitulé L'Indo-antillais entre Noirs et Békés.
Approche socio-anthropologique d'une société plurielle.

Biographie de l'auteur
Juliette Sméralda est sociologue, enseignante et chercheurs associée au Laboratoire
« Cultures et sociétés en Europe », UMR 7043 au CNRS, département des SSPSD,
Université Marc Bloch, Strasbourg II.

Public motivé
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jess
Grioonaute


Inscrit le: 23 Oct 2008
Messages: 49

MessagePosté le: Sam 24 Jan 2009 17:59    Sujet du message: sos : besoin d'aide Répondre en citant

je n'ai pas eu le temps de lire tous les posts ,j'aimerais savoir ou peut-on acheter des livres africains?
cordialement
_________________
moljc
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Dim 25 Jan 2009 07:51    Sujet du message: Répondre en citant

On peut achter ce genre de livres dans toutes les librairies de France s'il le faut en passant commande (taille moyenne d'une librairie en France 45 m² donc personne n'a la place pour tout avoir sf spécialisation. Voir plus bas).

Autre possibilté la VPC auprès de la librairie et éditions l'Harmattan , Présence Africaine, Anibwé.

VPC aussi sur Amazon, Decitre, Fnac...

*

Les librairies spécialisées sur Paris que je fréquente maisi il doit en avoir d'autres.

Présence Africaine

La lirairie L'harmattan
Les éditions l'Harmattan
Attention. Il y a un site internet pour la librairie l'Harmattan qui vend sa production et celle des autres (200 000 références) et un site internet des éditions l'Harmattan qui présente uniquement sa production.

et la librairie Anibwe

Googelise et tu trouveras leurs sites et adresses respectifs.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Lun 26 Jan 2009 17:53    Sujet du message: Répondre en citant



Schulz, Hermann
Krejtschi, Tobias

Mama Sambona

texte Hermann Schulz
images de Tobias Krejtschi
traduit de l'allemand

Disponibilité Disponible Disponible
Prix Cartonné 14,90 EUR
ISBN 978-2-84407-076-0

Paru le 24 octobre 2008

Editeur
Etre, Paris
Collection Grands albums

24 p. ; illustrations en couleur ; 22 x 31 cm

Résumé
Sur une île du lac Victoria vit la reine africaine Sambona.
L'âge venant, son nom est inscrit sur la longue liste de la Mort.
Or, une règle locale stipule que si la Mort se présente trois fois en vain,
un long répit est accordé automatiquement à la personne visée.
Sambona va tenter déjouer les pièges de la Mort.

4ème de couverture

Sur une île du lac Victoria, vit paisiblement Mama Sambona, une reine très aimée et très âgée,
dont le nom arrive un jour en tête de la longue liste de la Mort.
Mais la souveraine a plus d'un tour dans son sac...

Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)

*
Poche



Schulz, Hermann
Téméo, fils du roi des pierres

traduit de l'allemand
Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 5,20 EUR
ISBN 2-08-162069-3

Paru le 16 avril 2004

Editeur
Castor poche-Flammarion, Paris
Collection Castor poche. Histoires d'ailleurs, n° 968

145 p. ; 18 x 13 cm

Résumé
Téméo est métisse et vit en Centrafrique. Son père est propriétaire d'une mine
où il espère trouver des pierres précieuses. Mais, un jour, il est très gravement blessé.
Téméo part récolter de l'argent auprès des amis de la famille pour payer le médecin.
Malheureusement, son père décède. Une évocation du rapport à la mort en Afrique,
différent de celui d'Occident.

4ème de couverture

Le père de Téméo possède une mine de pierres précieuses.
Pour cette raison, on l'a surnommé le Roi des Pierres.

Un jour, il est grièvement blessé dans la mine.
Maman Masiti décide de faire appel au docteur.
Mais comment le payer ?

C'est Téméo qui se chargera de trouver l'argent.
Il enfile une paire de chaussures toutes neuves et,
avec son courage et sa bonne humeur,
il entreprend un long voyage.

Pour sauver son père, Téméo est prêt à tout !

Dès 9 ans

Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mar 27 Jan 2009 15:02    Sujet du message: Répondre en citant

Fin septembre 2006 dans un supplément du Télérama n° 2958 du 23 au 29 septembre 2006
fut publié une nouvelle inédite d'Alain Mabanckou .




*



La voici en pdf

http://membres.lycos.fr/apapawolanle/mgg/alainmabanckou_coupedecale.pdf
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mar 27 Jan 2009 15:03    Sujet du message: Répondre en citant

A la veille de l'ouverture du salon de la bande dessinée d'Angoulème
sortie d'une traduction en créole martiniquais, guadeloupéen et guyanais
d'un album de Tintin.



Hergé
Tintin ek sé Picaros-la


Disponibilité Disponible

Prix Broché 14,50 EUR
ISBN 978-2-917623-05-3

Paru le 20 janvier 2009

Editeur Caraïbéditions, Lamentin (Martinique)
Description illustrations en couleur

Résumé
La dernière aventure complète de Tintin se déroule au San Theodoros,
un petit pays d'Amérique latine que se disputent le général Alcazar et son éternel rival,
le général Tapioca. Ce dernier a fait arrêter la Castafiore et les Dupont-Dupont
sur le motif qu'ils seraient à la solde d'Haddock, chargé de renverser le pouvoir.

Un dossier complet là
http://www.potomitan.info/bibliographie/tintin2.php

VPC possible là
http://www.caraibeditions.fr/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mer 28 Jan 2009 08:53    Sujet du message: Répondre en citant

Albums enfants



Bernos, Clotilde

Louba M'bâ
cartes réalisées par Alexandre et Caroline Colin


Disponibilité Disponible Disponible
Prix Cartonné 14,00 EUR 3e éd.
ISBN 2-84390-158-8

Paru le 28 juin 2008

Editeur
Le Sablier jeunesse, Forcalquier (Alpes de Hautes-Provence)
Collection Pour un monde sans frontière

27 p. ; illustrations en couleur, cartes ; 26 x 24 cm

Résumé
Louba M'bâ vit dans un village d'Afrique noire avec ses dix soeurs, son frère tout petit, sa poupée Awa,
et son perroquet. Tout le monde aime à chanter le vieux refrain du perroquet, jusqu'au jour ou Louba lui coupe ses belles plumes. Sur l'amitié, la différence et la

complicité.

4ème de couverture

Louba m'bâ

Louba m'bâ vit dans un village d'Afrique noire, avec ses dix soeurs, son frère tout petit, sa poupée Awa et
son perroquet jaune et gris qui a de si jolies plumes...

Apprentissage (à partir de 3 ans)

*


Bernos, Clotilde

Johnny John
cartes réalisées par Alexandre et Caroline Colin


Disponibilité Disponible Disponible
Prix Cartonné 14,00 EUR
ISBN 2-84390-026-3
Gencod 9782843900266
Distributeur Sablier éditions (Le)
Paru le 28 juin 2008

Editeur
Le Sablier jeunesse, Forcalquier (Alpes de Hautes-Provence)
Collection Pour un monde sans frontière

27 p. ; illustrations en couleur, cartes ; 26 x 24 cm

Résumé
Johnny John est un enfant dont les parents sont aisés mais toujours absents.
Le soir, ses devoirs finis, il est seul avec son chat Pop-corn, et arpente en roller
les rues de New York pour se rendre chez Mama Do', sa nourrice haïtienne,
qui lui chante des contes au rythme du saxophone de Papa Do'.

4ème de couverture
Johnny John

Johnny John et Pop Corn, son chat, vivent à New York.

Chaque fois qu'ils s'élancent à travers la ville avec les patins à roulettes les plus rapides du monde,
c'est le début d'une grande aventure en grand écran couleurs...

Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Sam 31 Jan 2009 08:26    Sujet du message: Répondre en citant

Albums enfants bilingue créole-français



Cadoré, Isabelle
Sess

Tiri, l'enfant-serpent : conte d'Amazonie
An timanmay ki tounen sépan

texte Isabelle Cadoré
traduction Henri Cadoré
illustrations de Sess

Disponibilité Disponible

Prix Broché 7,00 EUR
ISBN 978-2-296-07040-0

Paru le 15 décembre 2008

Editeur L'Harmattan, Paris

Collection Contes des quatre vents

15 p. ; illustrations en couleur ; 19 x 21 cm
Note Ed. bilingue français-créole


Résumé
Il y a très longtemps en Amazonie, alors que les animaux parlaient aux hommes
et que les oiseaux étaient couleur de lune, vivait au sein d'une tribu arawak un garçon cruel qui s'appelait Tiri. Il aimait chasser, non pas seulement pour manger
mais aussi pour le plaisir de tuer. Sa mère en était très attristée.

Public Apprentissage (à partir de 3 ans)

*



Houdin, Michelle
Faur, Sylvie

Titre Où es-tu, Petite Etoile ?
Ki koté ou yé ti Zétwal ?

texte Michelle Houdin
illustrations de Sylvia Faur
traduction Josiane et Cyrille Pastour
avec la collaboration de Marie-José Saint-Louis

Disponibilité Disponible

Prix Broché 7,00 EUR
ISBN 978-2-296-07038-7

Paru le 15 décembre 2008

Editeur L'Harmattan, Paris

Collection Contes des quatre vents

16 p. ; illustrations en couleur ; 19 x 21 cm
Note Ed. bilingue français-créole

Résumé
Petite Etoile rêve d'aller voir ce qui se passe au-dessous des nuages.
Grâce à son amie la Lune qui l'éclaire, elle peut apercevoir des lumières qui brillent tout en bas.
Un jour, alors qu'elle entend de la musique, elle se penche pour voir ce qui se passe et finit par tomber.
Heureusement, elle atterrit sur une laitue moelleuse.

Apprentissage (à partir de 3 ans)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Dim 01 Fév 2009 18:13    Sujet du message: Répondre en citant

Poche


Schoeman, Karel
Retour au pays bien-aimé

traduit de l'afrikaans

Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 7,90 EUR
ISBN 978-2-264-04680-2

Paru le 22 janvier 2009

Editeur
10-18, Paris
Collection 10-18. Domaine étranger, n° 4193

250 p. ; 18 x 10 cm

Résumé
George Neethling retourne en Afrique du Sud alors que sa mère vient de mourir.
Il quitte la Suisse pour vendre Rietvlei, la propriété où sa mère est née.
Hébergé par un couple de fermiers et leurs enfants durant quelques jours,
il va vivre au rythme de cette famille. Ce séjour lui fait prendre conscience
qu'il ne trouvera plus sa place dans son pays d'origine voué au chaos.

4ème de couverture
Pour George, ce voyage en Afrique du Sud était la promesse d'un retour
sur les terres de ses ancêtres afrikaners. Mais dans l'immensité du veld,
ce ne sont pas seulement des souvenirs qui resurgissent. Entre la peur,
le silence et la ruine du monde « d'avant », le retour du fils prodigue
tourne très vite à l'étouffement. Pour ces familles de paysans délaissées
par l'histoire, George représente tout à la fois. L'étranger et l'enfant
du pays. Le passé et l'avenir. Un rôle qui va s'avérer bien vite trop
lourd à porter.

« Écrit en 1972, en pleine fureur ségrégationniste, ce roman allégorique
débusque les fantômes de l'apartheid avec une prose mesurée, scandée,
lancinante : un office des ténèbres dans des paysages saccagés à
l'heure du couvre-feu. »
André Clavel, Lire

*

Poche



Schoeman, Karel

La saison des adieux

traduit de l'afrikaans

Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 7,90 EUR
ISBN 978-2-264-04679-6

Paru le 3 avril 2008

Editeur
10-18, Paris
Collection 10-18. Domaine étranger, n° 4118

350 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
En Afrique du Sud dans les années 1970, dévastée par l'intolérance
et la répression, Adriaan est poète de langue afrikaans.
Alors que ses amis fuient peu à peu le pays et que le musée qui
l'emploie ferme ses portes, il doute de l'utilité de la fuite : celle-ci ne résoudra pas son mal-être. La solitude est partout et il a choisi de l'épouser pour en apprivoiser l'amertume.

*



Atta, Sefi
Le meilleur reste à venir

traduit de l'anglais par (Nigeria)

Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché 23,00 EUR
ISBN 978-2-7427-8049-5

Paru le 7 janvier 2009

Editeur
Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
410 p. ; 22 x 12 cm

Résumé
Roman initiatique inscrivant un personnage féminin dans la réalité
brusque et plurielle de son pays, le Nigeria. Premier roman.

4ème de couverture

Enitan et Sheri sont deux jeunes filles en rupture contre l'ordre et
le désordre d'un Nigeria à peine sorti de la guerre du Biafra,
un pays où se succèdent coups d'Etat militaires et régimes dictatoriaux.
Deux jeunes filles puis deux femmes qui, du début des années 1970
au milieu des années 1990, veulent échapper à l'enfermement d'une
société oppressive et machiste.

Sheri, belle et effrontée mais blessée à jamais, choisira l'exubérance
et la provocation. Enitan tentera de trouver son chemin entre la dérive
mystique de sa mère, l'emprisonnement de son père, sa carrière de juriste
et le mariage lui imposant, en tant que femme, contraintes et contradictions.

Et c'est à travers la voix de ce personnage inoubliable que Sefi Atta
compose ici un roman initiatique d'une remarquable puissance, un livre
dans lequel le destin personnel dépasse le contexte historique et
politique du Nigeria pour se déployer dans le sensible jusqu'au
coeur même de l'identité et de l'ambiguïté féminines.

Biographie de l'auteur
Née à Lagos en 1964, Sefi Atta est romancière, nouvelliste et
dramaturge.
Publié simultanément au Nigeria, en Angleterre et aux Etats-Unis,
Le meilleur reste à venir, son premier roman,
a obtenu le prix Wole-Soyinka en 2006.

*



Bandele-Thomas, Biyi
La drôle et triste histoire du soldat Banana

traduit de l'anglais

Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché sous jaquette 18,50 EUR
ISBN 978-2-246-73191-7

Paru le 14 janvier 2009

Editeur
Grasset, Paris
267 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
Le jeune Ali Banana quitte son Nigeria natal pour intégrer
la brigade Thunder de la Royal west african army.
Avec d'autres soldats des colonies britanniques dits chindits,
il part en Birmanie sous les ordres du charismatique colonel
Orde Charles Wingate.

4ème de couverture

Un livre qui fait résonner, page après page, tout le talent
narratif d'un véritable griot

1944. A peine sorti de l'enfance, le fantasque et fanfaron
Ali Banana quitte son Nigeria natal pour rejoindre, fleur au fusil,
une unité spéciale de la Royal West African Army la « Brigade Thunder »,
improbable commando de bras casses crée par un colonel dément et chargé
de décimer l'ennemi au fin fond de a Birmanie Notre jeune Candide
va faire son voyage au bout de la nuit une traversée hallucinée du
coeur des ténèbres, dans une jungle noyée de pluies, infestée de snipers,
de bêtes sauvages et de cadavres à la dérive, de Japonais maniant l'argot
nigérian et de sangsues particulièrement attachantes. Pris dans l'apocalypse,
le soldat Banana et ses frères d armes, les « Chindits »,
vont peu a peu sombrer dans la folie.

Inspiré de faits et de personnages réels, La drôle et triste histoire
du soldat Banana est un inoubliable récit, cru et violent mais
illuminé par de somptueux éclats de drôlerie et de poésie.
Biyi Bandele raconte la guerre comme jamais encore on ne avait fait.

*




La littérature africaine : anthologie de la négritude
présentée par Jacques Chevrier


Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 3,00 EUR
ISBN 978-2-290-00799-0

Paru le 26 novembre 2008

Editeur
Librio, Paris
Collection Librio. Littérature, n° 867
128 p. ; 21 x 13 cm

Résumé
Cette anthologie présente des textes fondateurs de la négritude
jusqu'à son expression contemporaine.

4ème de couverture
Au moment où l'Europe découvre le jazz et l'art nègre, l'attribution
du prix Goncourt à René Maran pour Batouala, en 1921, marque le coup
d'envoi de la littérature africaine francophone.

Mais c'est sous la bannière de la revue l'Étudiant noir que se formule,
autour de Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire et Léon-Gontran Damas,
la revendication de la négritude, relayée par l'entrée de l'Afrique
dans l'âge du roman.

À l'instar d'Ahmadou Kourouma, des romanciers entendent restaurer
l'image d'un continent trop souvent méconnu.

Aujourd'hui, la nouvelle génération emmenée par Alain Mabanckou,
Samy Tchak ou Fatou Diome nourrit une réflexion sur les identités
métisses.

«Ajouter du monde au monde», contribuer à la vitalité littéraire et
à l'interculturalité de la langue française, voilà le projet de
cette anthologie, à découvrir absolument.

Tout public

*

Poche



Tocqueville, Alexis de
Sur l'esclavage
édition de établie et présentée par Seloua Luste Boulbina


Disponibilité Disponible Disponible
Prix Poche 7,50 EUR
ISBN 978-2-7427-7788-4
978-9947-851-35-7
978-2-7609-2852-7

Paru le 1er octobre 2008

Editeur
Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)

Collection Babel, n° 923
202 p. ; 18 x 11 cm

Résumé
Après avoir été, en Amérique, un témoin attentif de la démocratie,
Tocqueville devient député et rapporteur parlementaire sur les
questions de l'esclavage et des colonies. Choix de ses articles
et discours sur ces problématiques, proposés avec un éclairage
analytique et philosophique.

4ème de couverture

Sur l'esclavage

Dans la première moitié du XIXe siècle, alors que la plupart des
pays du Nouveau Monde renoncent à l'esclavage et que l'Angleterre
l'abolit à son tour, la France ne semble pas pressée de mettre
fin à une pratique profondément ancrée dans les colonies,
mais qui paraît bien abstraite vue de Paris.

Après avoir été le témoin attentif de la démocratie en Amérique,
Tocqueville devient député, rapporteur parlementaire sur les questions
de l'esclavage et des colonies. Les textes rassemblés ici permettent
d'éclairer un aspect méconnu de sa pensée : ils relèvent davantage du
réalisme politique que du libéralisme qu'il est d'usage de prêter à
leur auteur. Où l'on verra également que l'abolitionnisme français
est varié, qu'il est loin d'être toujours guidé par une pure
philanthropie et que ses ardents défenseurs s'intéressent
beaucoup plus aux idées qu'aux hommes - surtout quand ceux-ci
ne sont pas européens.

Biographie de l'auteur
Cet ouvrage se prolonge par un commentaire original et
passionnant de Seloua Luste Boulbina, agrégée de philosophie
et docteur en sciences politiques, responsable de séminaire
au Collège international de philosophie et à l'Institut d'études
politiques de Paris. Après avoir édité les écrits de Tocqueville
Sur l'Algérie (Garnier-Flammarion, 2003), Seloua Luste Boulbina
a notamment publié Le Singe de Kafka et autres propos sur
la colonie (Parangon, 2008).

Tout public

*



Lacassin, Francis

Alexandre Dumas inattendu


Disponibilité Disponible Disponible
Prix Broché 17,00 EUR
ISBN 978-2-268-06602-8

Paru le 12 juin 2008

Editeur
Rocher, Monaco
Collection Littérature

187 p. ; 21 x 14 cm

Résumé
L'univers fantastique d'A. Dumas est exploré à travers ses personnages
invulnérables (l'abbé Faria, d'Artagnan et Jackal),
ses bêtes (le vautour Jugurtha, Prichtard le chien dévoreur de poules,
les chats Mysouff I et II), ses êtres surnaturels
(fées, dragons, lutins). Met également en lumière la variété des
genres et des registres qui compose son oeuvre.

4ème de couverture
Ne cherchez pas Alexandre Dumas au château de Monte-Cristo qui
sommeille à l'ombre d'un grand parc touffu à moins d'une heure de Paris...
Non seulement ses cendres ont été transférées au Panthéon
mais le domaine de ce romancier d'exception, dont la popularité
immense ne s'est toujours pas démentie de nos jours, dépasse de
loin ces traits convenus que l'imagination lui prête.
Alexandre Dumas ne fut pas simplement un auteur à succès, couvert d'or,
d'amis et de femmes, mais bien l'un des génies du siècle romantique
qui puisa son inspiration dans le secret d'une destinée peu banale,
déjà placée sous le signe de la conquête et du panache grâce à
un père mulâtre, illustre général napoléonien qui était lui-même
issu d'un aventurier rebelle, fauché mais... marquis.
D'où l'éternelle épopée que poursuivra Dumas à la vitesse des étoiles
jusqu'à son dernier souffle. Explorant tous les genres et tous les registres :
le théâtre qu'il révolutionne, l'Histoire qu'il rattrape au grand galop
à coups d'épée, l'énigme policière qu'il résout et relance au fil de
feuilletons qu'on s'arrache avec fébrilité chaque semaine et enfin
le surnaturel qu'il réussit à rendre presque souriant par-delà la mort,
avec une grâce que les fées de l'enfance semblent lui avoir soufflée.

Chaque ligne qu'il écrit rejoint celle que son destin rayonnant a
tracée au creux de ses paumes ; elle se double de voyages inspirés,
de projets fous, de coups d'éclat et d'amitiés exemplaires.
Comme si l'art et la vie s'entendaient pour sublimer le réel.

Un portrait éblouissant de l'auteur des Trois mousquetaires.

Biographie de l'auteur
Éditeur, écrivain, scénariste et essayiste, Francis Lacassin est
notamment l'auteur, aux éditions du Rocher, de Conversations avec
Georges Simenon (2002), Mémoires, sur les chemins qui marchent (2006)
et L'Aventure en bottes de sept lieues (2007).

Tout public
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Lun 09 Fév 2009 10:02    Sujet du message: Répondre en citant

Décès de Joseph Ndiaye à l'âge de 87 ans, conservateur de la Maison des Esclaves à Gorée

Son dernier ouvrage, disponible dans le commerce :



N'Diaye, Joseph
Il fut un jour à Gorée... : l'esclavage raconté à nos enfants


Disponible Disponible
Prix Broché 13,00 EUR
ISBN 2-7499-0405-6

Paru le 4 mai 2006

Editeur
M. Lafon, Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine)
Unesco, Paris
124 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 16 cm

Résumé
Gorée, l'un des plus importants comptoirs de la traite négrière au cours de trois siècles, est devenu un symbole de l'esclavage.
Explique aux enfants la capture des Africains, les marchés où on les vendait, les voyages épouvantables
qui les emmenaient en Amérique et aux Antilles, le dur travail dans les plantations, les révoltes et les luttes qui menèrent à l'abolition de l'esclavage.

*

4ème de couverture

L'esclavage raconté à nos enfants

Des millions d'Africains capturés, vendus sur les marchés comme des animaux...
Des hommes, des femmes et des enfants séparés, puis entassés dans les soutes pestilentielles des bateaux qui les emmenaient en Amérique, notamment aux Antilles...
Une main-d'oeuvre gratuite, qui travaillait jusqu'à l'épuisement dans les exploitations de coton, de sucre, de tabac ou de café...
La menace du fouet, a jambe coupée pour les récalcitrants, la mort pour ceux qui essayaient de s'enfuir...
Cet esclavage-là ne ressemblait en rien à celui des sociétés antiques,
car il déniait aux «Nègres» la qualité d'êtres humains. Et cela dura plus de trois siècles.

Joseph N'Diaye, conservateur de la maison des Esclaves de Gorée,
petite île au large de Dakar devenue le symbole mondial de la traite négrière, a voulu ici, sans haine ni rancoeur, en termes simples et d'autant plus bouleversants,
conter cette histoire aux jeunes générations.
Parce qu'elle concerne l'humanité entière. «Sur tous les continents, dit-il, la mémoire est nécessaire pour construire l'avenir.
On n'a jamais rien bâti sur l'oubli et le silence.»

*
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Jeu 12 Fév 2009 13:12    Sujet du message: Répondre en citant

Bande dessinée



Bitterkomix
édition de Joe Dog & Conrad Botes


Disponible Disponible
Prix Broché 34,00 EUR
ISBN 978-2-84414-286-3

Paru le 6 février 2009

Editeur
L'Association, Paris
288 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 31 x 24 cm

Résumé
Anthologie de la revue Bitterkomix née aux alentours de Cape Town en 1993,
durant l'apartheid, autour des problématiques particulières à l'Afrique du Sud.
L'ouvrage contient également des textes accompagnés de travaux de J. Dog et C. Botes.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Jeu 12 Fév 2009 13:40    Sujet du message: Répondre en citant

Aujourd'hui 12/02/2009 célébration du 200e anniversaire de la naissance de A. L. modèle du nouveau président des USA.

Les deux premiers ouvrages publiés en français en cet année de célebration.


Vincent, Bernard
Lincoln : l'homme qui sauva les Etats-Unis


Paru le 4 février 2009

Disponible, Broché 22,00 EUR
400 p. ; 24 x 16 cm

ISBN 978-2-8098-0122-4

Editeur Archipel, Paris
Public Tout public

De la cabane en bois de son enfance à son assassinat en 1865, l'ascension d'A.
Lincoln illustre le mythe du rêve américain.
Né en 1809 dans les forêts du Kentucky, tenu à l'écart des études, Lincoln devient avocat après s'être instruit lui-même.
Il se lance dans la vie politique locale et passe deux ans au Congrès fédéral avant d'être élu à la Maison-Blanche en 1860.

*



Lincoln, Abraham
Le pouvoir des mots
présenté et traduit par Bernard Vincent


Paru le 4 février 2009

Disponible, Broché 19,95 EUR
320 p. ; 24 x 16 cm

ISBN 978-2-8098-0123-1

Editeur Archipel, Paris
Public motivé

Recueil de lettres, discours, communiqués militaires et proclamations.
Présentés dans l'ordre chronologique, ces documents sont ici traduits pour la première fois, présentés et
resitués dans leur contexte biographique, politique et historique.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Dim 15 Fév 2009 23:09    Sujet du message: Répondre en citant

A la faveur de l'édition de l'intégrale de la poésie d'Aimé Césaire par les éditions du Seuil en 1994,
le journaliste Gilles Anquetil interview le poète sur son parcours littéraire et politique.


Aimé Césaire dans le Nouvel Observateur en 1994
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mar 21 Avr 2009 08:01    Sujet du message: Répondre en citant



Miano, Léonora
Soulfood équatoriale


Paru le 2 avril 2009

Disponible, Broché 12,00 EUR
100 p. ;

ISBN 978-2-84111-380-4

Editeur NIL, Paris
Collection Exquis d'écrivains

Résumé
L'auteure restitue les saveurs et les atmosphères d'un Cameroun loin des clichés en mêlant avec bonheur légendes intemporelles, saynètes prises sur le vif et culture culinaire locale.

*
4 e de couv
La soul food est la nourriture de l'âme des Afro-Américains. Soulfood, nom d'une gargotte qui fut l'âme de Douala, donne son titre à cet «Exquis» d'une grande densité, où Léonora Miano se livre à une réjouissante chasse aux trésors du langage gourmand sur les rivages du Cameroun : le jazz, sauce tomate glissée dans les sandwichs saxophones, le solo, plat de morue présidant à un destin amoureux... Entre légendes intemporelles et saynètes prises sur le vif, entre secrets culinaires et conseils pleins d'humour pour détourner les traditions, nous sommes ici conviés à un envoûtant voyage en Afrique équatoriale.

**
*



Nouvelles du héros noir : anthologie (1769-1847)
textes choisis et présentés par Roger Little
Jean-François de Saint-Lambert, Mme de Staël, Victor Hugo et al.


Paru le 16 mars 2009

Broché 28,50 EUR
XXX-283 p. ; 22 x 14 cm

ISBN 978-2-296-08166-6

Editeur L'Harmattan, Paris
Collection Autrement mêmes

Résumé
Recueil de nouvelles présentant de façon chronologique les manifestations littéraires du discours abolitionniste, de la veille de la Révolution jusqu'à l'abolition définitive de l'esclavage dans les colonies françaises. L'ensemble reflète le rapport à l'autre de la société européenne et son évolution ainsi que le point de vue de chacun des écrivains.

*

4e de couverture

Nouvelles du héros noir anthologie 1769-1847

Saint-Lambert, Ziméo ; Anonyme, Lettres de Madame P ; Florian, Sélico ; Mme de Staël, Mirza, ou Lettre d'un voyageur ; Hugo, Bug-Jargal (1ère version) ; Mme de Duras, Ourika ; Sophie Doin, Blanche et Noir ; Mérimée, Tamango ; Auguste Jal, Un négrier ; Édouard Corbière, Un négrier : supercherie ; Marceline Desbordes-Valmore, La Jambe de Damis ; Victor Séjour, Le Mulâtre ; Théodore Pavie, Une chasse aux nègres-marrons ; Leconte de Lisle, Marcie

Nouvelles du héros noir, nouvelles au héros noir... Héros et héroïnes, en fait, dans ce recueil qui présente chronologiquement des reflets littéraires du débat abolitionniste depuis la veille de la Révolution jusqu'à l'abolition définitive de l'esclavage dans les colonies françaises. Sous la grande diversité, tant stylistique que géographique (France, Afrique surtout occidentale, Mascareignes, Saint-Domingue/Haïti, en mer...), dans des nouvelles connues et carrément inconnues, on perçoit, à travers les modes en vigueur (que ce soit l'écriture libertine ou la littérature maritime), l'évolution des mentalités. On y trouve le paternalisme abolitionniste et la reconnaissance de l'inadmissibilité de l'esclavage, des attitudes qui font sourire et d'autres qui étonnent par leur modernité.

« Si vraiment la race blanche veut prouver la supériorité de son intelligence, qu'elle commence par comprendre et aimer (c'est à peu près la même chose) les races qui lui sont dissemblables. »
Gaston Bergery

Biographie de l'auteur

Roger Little, professeur émérite de Trinity Collège Dublin, dirige la collection Autrement Mêmes.

*


Nelson Mandela : la biographie officielle en BD

À paraître le 27 mai 2009

À paraître, Broché 18,00 EUR

202 p. ; illustrations en couleur ; 30 x 21 cm

ISBN 978-2-35726-012-2
Editeur Music and entertainment books, Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne)

Résumé
Retrace, sous forme de bande dessinée, la vie de ce combattant de la liberté,
fugitif, président et héros de tout un peuple.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Ven 24 Avr 2009 12:43    Sujet du message: Répondre en citant

Essai


Suzanne Césaire
Grand Camouflage
Ecrits de dissidence (1941-1945)


Seuil
Date de publication : 07/05/2009
128 pages
ISBN : 9782020999083
Prix 14 €

Un livre-hommage à Suzanne Césaire, épouse d’Aimé Césaire et flamboyant symbole de la génération de Tropiques,
qui ouvrit une époque de grande maturation politique et culturelle aux Antilles. Une voix singulière d’une grande lucidité,
d’une grande exigence et d’une grande liberté.
« Ici les poètes sentent chavirer leur tête, et humant les odeurs fraîches des ravins, ils s’emparent de la gerbe des îles,
ils écoutent le bruit de l’eau autour d’elles, ils voient s’aviver les flammes tropicales non plus aux balisiers, aux gerberas,
aux hibiscus, aux bougainvilliers, aux flamboyants, mais aux faims, aux peurs, aux haines, à la férocité qui brûlent
dans les creux des mornes.

C’est ainsi que l’incendie de la Caraïbe souffle ses vapeurs silencieuses, aveuglantes pour les seuls yeux qui savent voir... »

Suzanne Césaire, Tropiques, 1945
Suzanne Césaire (1915-1966) a animé, avec son époux Aimé Césaire, la revue littéraire martiniquaise Tropiques,
entre 1941 et 1945, l'époque de la « dissidence » contre « l'occupation » pétainiste des Antilles,
époque de grande maturation politique et culturelle. C'est là qu'elle publia les sept articles d’analyse
constituant son œuvre majeure, republiés ici pour la première fois. Ils témoignent du rôle essentiel
qu'elle a tenu auprès des écrivains de sa génération, de sa pensée et de son écriture flamboyantes,
de l'actualité de son combat pour la reconnaissance des identités caribéennes. Suzanne Césaire,
avec son exigence passionnée d'engagement et de création, est aussi l’initiatrice d’une importante
lignée d’écriture féminine aux Antilles.


Un article dans Libération :
http://www.liberation.fr/livres/0101563563-suzanne-l-aimee-de-cesaire
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mar 12 Mai 2009 21:09    Sujet du message: Répondre en citant

Théâtre



*

verso

Frantz Succab
Bernard Lagier
Gilda Gonfier
Ina Césaire
José Jerdinier
Arielle Bloesch
Frantz Succab


Embouteillage Caraïbe

Lansman Editeur
Publié en 2009
88 pages - 12.00 €
isbn: 978-2-87282-687-2
Disponible


Après avoir créé plusieurs versions du spectacle Embouteillage en France,
Anne-laure liégeois a accepté de transposer le concept aux Antilles
à condition que des auteurs "locaux" relèvent le défi de produire
de courtes pièces originales se prêtant aux exigences d'une telle initiative.
Encouragés par l'association ETC_Caraïbe et
soutenus par Lansman Editeur, sept écrivains,
d'expériences et d'âges différents,
se sont prêtés à cet exercice beaucoup moins facile
qu'il n'y paraît à première vue. Guadeloupéens et
Martiniquais (d'origine ou d'adoption),
ils nous livrent dans cet ouvrage une douzaine
de courtes pièces qui révèlent une certaine
vision du monde, dont l'automobile est tantôt
le centre, tantôt le prétexte. Inutile de dire que,
pour la plupart, ces textes pourront également
se jouer dans d'autres contextes et participer à
la redécouverte du plaisir de lire le théâtre,
notamment dans le cadre scolaire.
Une belle occasion aussi de révéler au milieu théâtral
de nouvelles plumes francophones.

http://www.lansman.org/editions/publication_detail.php?rec_numero=688
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mar 12 Mai 2009 21:42    Sujet du message: Répondre en citant

Trans-Mission : Livres en créole 2009

Nouvelle année, nouveau PDF après la cloture de celuicouvrant les années 2006-2008

Trans-Mission. Livres en créole 2006-2008 V. 2.0
http://martheli.club.fr/dives/TransmissionV2_0.pdf

*

Trans-Mission : Livres en créole 2009
http://cf.geocities.com/konsamanye/dives/livres_en_creoles_2009.pdf
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Sam 16 Mai 2009 10:26    Sujet du message: Répondre en citant



L'Europe face à son passé colonial
dirigé par Olivier Dard et Daniel Lefeuvre

Paru le 8 janvier 2009

Disponible , Broché 26,00 EUR
391 p. ; 24 x 16 cm

ISBN 978-2-914214-55-1

Editeur Riveneuve, Paris
Collection Actes académiques
Public motivé

Résumé
Approche comparative des débats qui agitent aujourd'hui les sociétés des anciennes puissances coloniales
et des pays colonisés, permettant de saisir ce qui est spécifique à la France et ce qui relève d'un passé partagé.

4 de couv

L'Europe face à son passé colonial

La colonisation a-t-elle eu un « caractère positif » ou a-t-elle été facteur d'une exploitation et
d'une domination féroces des peuples et des territoires colonisés ? Faut-il la traiter comme une page d'histoire
parmi d'autres ou bien l'expier comme un péché, qui entache la France depuis plus d'un siècle ?

Loin d'être un objet froid de la recherche historique, le passé colonial nourrit aujourd'hui dans
l'hexagone une véritable guerre des mémoires. Depuis la loi du 23 février 2005 et son article 4, le débat fait rage autour de ces questions.

Ces débats sont-ils uniquement franco-français ?

Il suffit de porter le regard au-delà de nos frontières pour se convaincre du contraire. Au nom du gouvernement italien,
Silvio Berlusconi ne vient-il pas de faire officiellement acte de repentance pour la colonisation de la Libye ?
Ce livre le montre, toutes les anciennes puissances coloniales, sont confrontées à ce passé,
le Japon ne faisant pas exception. Comme d'ailleurs les sociétés anciennement colonisées.
Cette approche comparative permet donc de mieux saisir ce qui, dans les débats sur ce passé,
est spécifique à notre pays et ce qui relève d'un passé partagé des puissances impériales.

*



Descourtilz, Michel-Etienne
Un naturaliste en Haïti : aux côtés de Toussaint-Louverture
introduction Jacques Boulenger

Paru le 17 mars 2009

Disponible , Broché 17,00 EUR
213 p. ; 20 x 16 cm

ISBN 978-2-915842-39-5

Editeur Cartouche, Paris
Tout public

Résumé
Les évènements de 1802 en Haïti sont relatés par M.-E. Descourtilz, médecin dans
l'armée rebelle de Toussaint-Louverture.
Il témoigne de la sauvagerie des combats et dresse un portrait politique et botanique du premier
Etat indépendant édifié par d'anciens esclaves. Précédé de l'introduction à l'édition de 1935.

4 de couv

Alors qu'éclate l'insurrection des indigènes noirs, Descourtilz est réquisitionné
comme médecin dans l'armée rebelle du célèbre Toussaint- Louverture.

Il est chargé de rassembler tous les colons blancs du Cap, réfugiés dans les collines.
Toussaint-Louverture les enverra de l'autre côté de la rivière de l'Artibonite,
là ou ils devaient être libérés. Finalement ils furent tous poursuivis et massacrés.

Descourtilz témoigne de la sauvagerie des combats et dresse un portrait politique et
botanique du premier état indépendant édifié par d'anciens esclaves.

*

Réédition poche



Michel, Serge
Beuret, Michel
La Chinafrique : Pékin à la conquête du continent noir

photographies Paolo Woods
Paru le 14 mai 2009

Disponible , Poche 9,50 EUR Nouv. éd. mise à jour poche
348 p. ; 18 x 11 cm

ISBN : 978-2-01-279479-5

Editeur Hachette Littératures, Paris
Collection Pluriel
Public motivé

Résumé
Enquête des journalistes dans quinze pays sur les accords économiques entre la Chine et l'Afrique,
continent riche de matières premières et qui représente un large débouché pour les produits et
les services chinois. Pékin séduit de nombreux dictateurs et fait vivre à l'Afrique un boum économique sans précédent,
lui donnant pour la première fois le choix de refuser la coopération occidentale.

Réédition d'un livre de 2008



*

Réédition poche

Traoré, Aminata Dramane
L'Afrique humiliée

À paraître le 17 juin 2009

À paraître , Poche 7,90 EUR poche
294 p. ; 18 x 11 cm

ISBN 978-2-01-279473-3

Editeur Hachette Littératures, Paris
Collection Pluriel
Public

Résumé
L'ancienne ministre malienne dénonce la politique française et européenne d'immigration, ainsi que le
déséquilibre des relations entre les nations africaines et les pays de l'Union européenne,
ces derniers imposant leurs règles en matière d'immigration mais aussi de commerce des biens et des services.

réédition d'un ouvrage de 2008

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Sam 16 Mai 2009 10:27    Sujet du message: Répondre en citant

Salmon, André
La négresse du Sacré-Coeur
préface de Jacqueline Gojard

À paraître le 25 mai 2009

À paraître , Broché 22,00 EUR
21 x 14 cm

ISBN 978-2-07-012586-9

Editeur Gallimard, Paris
Collection Blanche

Résumé
Ce roman réaliste décrit la Butte Montmartre comme le repaire bohème de désoeuvrés, oisifs,
peintres et autres clients des cabarets, au sein d'une république d'artistes. Médéric Bouthor,
un planteur tropical, et sa maîtresse-esclave Cora, modèle pour peintre et danseuse,
sont entourés du poète Septime Fébur (M. Jacob), du peintre Sorgue, de Picasso,
de l'écrivain O'Brien (P. Mac Orlan), etc.

*

réédition en poche

Chamoiseau, Patrick
Un dimanche au cachot

À paraître le 25 mai 2009

À paraître , Poche 7,00 EUR poche
18 x 11 cm

ISBN 978-2-07-037996-5

Editeur Gallimard, Paris
Collection Folio, n° 4899

Résumé
Prostrée sous une voûte de pierre, Caroline reste dans l'ombre. L'institution qui l'a recueillie s'adresse à
P. Chamoiseau, éducateur, pour venir au secours de l'enfant. Comprenant que la voûte n'est rien d'autre
que le vestige d'un ancien cachot, il lui raconte alors une histoire de chair et de sang, entre réel et imaginaire,
mêlant l'enfance bafouée et l'esclave rebelle.

*
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Sam 16 Mai 2009 10:28    Sujet du message: Répondre en citant

Réédition en poche



Régent, Frédéric
La France et ses esclaves : de la colonisation aux abolitions (1620-1848)

Paru le 13 mai 2009

Disponible , Poche 9,50 EUR poche
353 p. ; illustrations en noir et blanc, cartes ; 18 x 11 cm

Distributeur Hachette Livre Distribution

Support Livre
ISBN 978-2-01-279441-2
EAN 9782012794412
Editeur Hachette Littératures, Paris
Collection Pluriel. Histoire
Note Chronol. Bibliogr. Glossaire. Index
Public Public motivé

Résumé
Cette histoire de l'esclavage dans les colonies françaises étudie le choix des colons français de recourir à la main d'oeuvre servile dans les territoires colonisés.
Elle aborde également l'évolution des relations entre Noirs, Blancs et Amérindiens, entre esclaves, colons, affranchis et hommes libres de couleur,
l'économie coloniale, les circonstances des deux abolitions de l'esclavage, etc.

4 de couv
Pendant plus de deux siècles, quatre millions d'esclaves ont peuplé des terres françaises. Deux millions d'entre eux sont nés en Afrique et ont été
transportés par des navires négriers dans les colonies, les deux autres millions y sont nés. Il existe des histoires de la colonisation française,
des histoires de chaque colonie, des histoires générales de la traite, mais il n'existait aucune histoire de l'esclavage français, dans l'ensemble
des colonies françaises (Guadeloupe, Martinique, Réunion, Guyane, Saint-Domingue...), sur toute la période coloniale.

Le livre de Frédéric Régent, grâce au renouvellement de l'historiographie sur le fonctionnement des sociétés esclavagistes françaises,
comble un vide et permet de répondre à de nombreuses questions : Pourquoi des Français ont-ils été amenés à devenir des esclavagistes ?
Pourquoi ont-ils choisi de recourir à la traite négrière ? Comment les notions de Blancs et de Noirs ont-elles été inventées ?
Quel bénéfice la France tire-t-elle de l'économie esclavagiste ? Quelles sont les limites à l'exploitation des esclaves ?
Pourquoi la France rétablit-elle l'esclavage après l'avoir aboli ? Quel rôle jouent respectivement les esclaves
et les abolitionnistes dans le processus d'émancipation ?

Un ouvrage essentiel, au coeur d'une nouvelle approche de l'histoire de France.

Bioraphie de l' auteur
Frédéric Régent, docteur de l'université de Paris I/Panthéon-Sorbonne, enseigne l'histoire à l'université des Antilles et de la Guyane.
Il est l'auteur d'Esclavage, métissage, liberté : La Révolution française en Guadeloupe, 1789-1802 (Grasset, 2004),
prix Henri Hertz de la Chancellerie des Universités de Paris.

Réédition d'un ouvrage de 2007


*

Réédition à l'identique d'un ouvrage 1996



Pétré-Grenouilleau, Olivier
L'argent de la traite : milieu négrier, capitalisme et développement : un modèle
préface de Louis Bergeron

Paru le 6 mai 2009

Disponible , Broché 25,00 EUR
VII-423 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 14 cm

ISBN 978-2-7007-0382-5

Editeur Aubier, Paris
Collection Collection historique

Résumé
Texte remanié d'une thèse dans lequel l'auteur, historien, examine les conséquences de la traite des esclaves
sur le développement économique et social de l'Occident à travers l'exemple de Nantes,
capitale française de la traite négrière entre 1700 et 1831.

4 de couv
La traite des Noirs, «l'infâme trafic», fut-elle à l'origine de l'essor industriel de l'Occident à partir du XVIIIe siècle ?
Ou bien contribua-t-elle à détourner des capitaux qui auraient pu être mieux investis ?
C'est aux rapports entre traite, capitalisme et développement que s'intéresse Olivier Pétré-Grenouilleau,
à travers l'étude approfondie de la ville de Nantes, capitale de la traite française et port européen où
ses effets furent sans doute les plus importants. Menant une enquête minutieuse, il reconstitue le milieu négrier
et son évolution de la fin du XVIIe siècle à 1914. Ainsi, si la traite joua un rôle important en matière de
dynamique sociale en favorisant l'essor de grandes dynasties négociantes, celles-ci firent perdurer les
modèles économiques existants plus qu'elles n'entraînèrent leur renouveau.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Sam 16 Mai 2009 10:29    Sujet du message: Répondre en citant

Coquery-Vidrovitch, Catherine
Enjeux politiques de l'histoire coloniale

Proch. dispo. le 22 mai 2009

Disponible , Broché 14,00 EUR
192 p. ; 19 x 12 cm

ISBN 978-2-7489-0105-4

Editeur Agone éditeur, Marseille
Collection Passé & présent

Résumé
Retraçant quarante ans d'histoire coloniale française, l'ouvrage met à jour ses enjeux politiques
et les questions de société qu'elle soulève. Il interroge l'identité nationale et l'histoire du pays
pour montrer que la colonisation et l'esclavage en font partie et que la culture française
résulte d'héritages mêlés dans un passé complexe et cosmopolite.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Lun 18 Mai 2009 19:48    Sujet du message: Répondre en citant

Roman




Monique Raikovic
Mama Mondésir
Roman créole

Préface hector Poullet

ISBN : 9789-2-284924-119-6
Paris, Editions du Cygne, 2009, 403 p.
Br. 38 €

Roman en créole et en français.

VPC possible
http://www.potomitan.info/bibliographie/mondesir.php
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mer 10 Juin 2009 12:57    Sujet du message: Répondre en citant

BD
Prochaine sortie de Caraïbe Editions.


http://img196.imageshack.us/img196/1130/1planchemangaencoursder.jpg

*

http://img507.imageshack.us/img507/3976/planchemangaencoursderad.jpg

*
Cliquer pour avoir une image plus grande.

Après la traduction de cinq bd classiques françaises

http://www.caraibeditions.fr/spip.php?rubrique2

en créole martiniquais, guadeloupéen, guyanais et réunionais C. E. lance une bd qui se passe chez nous, dans la Caraïbe.
Diodine tel est le nom de cette bédé.

Voici ce que dit Florent Charbonnier de son prochain bébé :

- L'idée de ce projet est tout simplement née de mon désir de créer une
BD locale dont les héros seraient des jeunes antillais d'aujourd'hui
vivant dans nos îles les vrais problèmes des jeunes d'aujourd'hui.
J'ai choisi le "genre manga" pour coller à ce que lise les jeunes et les
moins jeunes aujourd'hui et parce que jamais,ou quasiment jamais, un
personnage afro-américain ou afro-caribéen avait été jusqu'à ce jour le
héros principal d'un manga.
- L'histoire sera en français.
- Le format de l'album sera celui des mangas classiques.
- L'histoire a été écrite par Hector Poullet.
- Les scénario, découpage et dessin ont été réalisés par Elodie Koeger
- L'éditeur est Caraïbéditions.
- Cette histoire doit se dérouler en 3 tomes.
- Le 1° tome sortira en novembre 2009 en France et dans les DOM-TOM!
- L'ouvrage fera 192 pages.

Résumé de l'histoire
L'histoire est celle de jeunes antillais vivant de nos jours en
Guadeloupe et Martinique, qui sont confrontés à l'immigration
clandestine. L'histoire se déroule dans les vrais paysages et lieux de
nos îles et va plonger les lecteurs dans le "vrai" quotidien des
antillais... Il y a bien sûr une histoire d'amour et plein de
rebondissements ...
L'héroïne se prénomme DIONINE.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Ven 19 Juin 2009 09:48    Sujet du message: Répondre en citant



Les traites négrières coloniales : histoire d'un crime : Europe, Afrique, Amériques
dirigé par Marcel Dorigny, Max-Jean Zins


Paru le 1er mai 2009

Disponible , Relié 50,00 EUR
263 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 27 x 20 cm

ISBN 978-2-7022-0894-6

Editeur Cercle d'art, Paris
Public Public motivé

Résumé
Issus d'une conférence internationale organisée à Dakar et Gorée fin 2007,
ces textes ont pour objectif principal de croiser les regards portés sur la traite négrière
et l'esclavage de part et d'autres des trois faces du triangle qui a lié les côtes européennes,
africaines et américaines.

4 de couv
Très richement illustré de plus de 130 documents historiques et artistiques,
cet ouvrage propose les analyses neuves des circonstances de la traite négrière
et de l'esclavage. En un peu plus de trois siècles, 12 millions d'Africains ont été
déportés aux Amériques et dans les îles de l'océan Indien. Le monde d'aujourd'hui,
métissé et mêlé, porte la trace ce drame historique.

Alors que notre société a encore les plus grandes difficultés à intégrer
la connaissance et la mémoire de l'esclavage dans son histoire nationale,
allant jusqu'à la refouler dans une «mémoire communautaire», voire «ethnique»,
ce livre publie les travaux des chercheurs historiens sur les thèmes des traites,
esclavages, résistances, abolitions, mémoires, et de leur enseignement.

L'ouvrage réunit les textes débattus lors de la rencontre organisée à Dakar
et à Gorée (l'île aux Esclaves) à la fin de l'année 2007. Cette conférence internationale,
organisée à l'initiative de l'ADEN, Association de descendants d'esclaves noirs et
de leurs amis, avait pour objectif principal de croiser regards et sensibilités des
trois continents du triangle infernal : Europe, Afrique, Amériques.

*



Nouvelles de Guadeloupe
Gisèle Pineau, Fortuné Chalumeau, Simone Schwarz-Bart et al.

Paru le 5 mars 2009

Disponible , Broché 12,00 EUR
174 p. ; 20 x 13 cm

ISBN 978-2-35074-145-1

Editeur Magellan & Cie, Paris
Courrier international, Paris
Desnel, Fort-de-France
Collection Miniatures

Résumé
Recueil de nouvelles d'auteurs nés en Guadeloupe ou
en métropole de parents guadeloupéens : G. Pineau,
F. Chalumeau, S. Schwarz-Bart, E. Pépin et D. Deblaine.
Tout à la fois antillaise, caribéenne et africaine,
cette littérature est multiple et essentiellement féminine.
Chaque nouvelle est précédée d'une courte biobibliographie.

4 de couv
Miniatures

Alors que la mondialisation des échanges progresse,
que le monde devient un pour tous, des mondes-miniatures s'imposent,
des pays et des régions entières affirment leur identité, revendiquent
leur histoire ou leur langue, réinvestissent pleinement leur espace.
Quoi de plus parlant qu'une miniature, la nouvelle, pour lever le voile
sur ce monde-là, celui d'une diversité infinie et porteuse d'espoir ?

Guadeloupe« Dans l'exil, manger n'est pas manger,
c'est se souvenir des fleurs, des fruits, des herbes, de la montagne et
de la mer, c'est consommer le pays, en quelque sorte, et
c'est faire surgir tout un monde absent, c'est faire lever des visages
et des rires, des gestes, des paroles sans lesquelles on se dissoudrait,
on cesserait d'être, on perdrait, comme on dit aujourd'hui dans un langage
presque administratif, son identité », écrit Simone Schwarz-Bart
dans la nouvelle de ce dixième « Miniatures » consacré à la Guadeloupe.

Aux Antilles, « identité » est un terme souvent utilisé dans les écrits ou
les discours, par les Guadeloupéens en particulier, ce dont témoigne
cette riche littérature. L'appel de l'île et ses sortilèges, l'âme de son peuple,
son identité parcourent chacune des nouvelles ici réunies.
La littérature est un puissant catalyseur de quête de soi.
Ce recueil en est l'illustration.

* *
*


Bergeaud, Emeric
Stella


À paraître le 19 juin 2009

À paraître , Broché 19,00 EUR
250 p. ; 21 x 14 cm

ISBN 978-2-88182-650-4

Editeur Zoé, Carouge (Suisse)
Collection Les classiques du monde

Résumé
En Haïti, l'esclavage sévit. Le jour où le maître apprend que
la Révolution vient d'éclater en France, de rage,
il fait fouetter à mort plusieurs de ses esclaves dont Marie.
Les deux fils de la victime, Romulus et Remus, l'un noir,
l'autre mûlatre, se vengent. Ils mettent le feu à l'habitation, avant de sauver Stella,
une jeune blanche. Tous trois prennent la tête d'une sanglante insurrection.
*

Roman



Salmon, André
La Négresse du Sacré-Coeur

préface de Jacqueline Gojard
Paru le 25 mai 2009

Disponible , Broché 22,00 EUR
21 x 14 cm

ISBN 978-2-07-012586-9

Editeur Gallimard, Paris
Collection Blanche

Résumé
Ce roman réaliste décrit la butte Montmartre comme le repaire bohème de désoeuvrés,
oisifs, peintres et autres clients des cabarets, au sein d'une république d'artistes.
Médéric Bouthor, un planteur tropical, et sa maîtresse esclave Cora, modèle pour peintre
et danseuse, sont entourés du poète Septime Fébur (M. Jacob), du peintre Sorgue,
de Picasso, de l'écrivain O'Brien (P. Mac Orlan), etc.

4 de couv
Quand La Négresse du Sacré-Coeur a paru, en 1920, aux Éditions Gallimard,
le public y a vu un roman montmartrois où se croisent des personnages venus
de la pègre, du petit peuple de la Butte et des ateliers d'artistes.
Tout ce joli monde entoure Cora, la belle mulâtresse, promue esclave-maîtresse
de Médéric Bouthor, le planteur de Montmartre, collectionneur d'idoles zapotèques,
qui se vante de faire pousser des aloès, des lataniers et des baobabs sur un terrain pelé
du maquis et de récolter le caoutchouc, le poivre et la canne à sucre.
Dans ce livre qui tient à la fois du récit-promenade, de l'album d'images et du kaléidoscope,
l'intrigue se noue lorsque le beau Mumu, jeune marlou favori de ces dames,
devient l'enjeu d'un drame passionnel. Étrange intrigue, qui se dénoue en trois temps :
mort d'une gamine de treize ans, Léontine, qui se serait jetée dans une carrière du haut
de la rue Berthe, meurtre de Mumu, saigné d'un coup de couteau par un tueur à gages
anonyme, émancipation de la négresse par le planteur, au terme d'une cérémonie
parodique d'abolition de l'esclavage...

Aujourd'hui, La Négresse du Sacré-Coeur est un roman à clé. Salmon lui-même n'a pas
caché qu'il jouait à la fois le rôle du narrateur dans un récit écrit à la première personne,
achevé après la guerre de 1914, et celui du jeune poète, Florimond Daubelle,
personnage dans une fiction datée de 1907, ami de Sorgue (Picasso),
de Septime Febur (Max Jacob) et d'O'Brien (Pierre Mac Orlan).
Il s'en est expliqué plusieurs fois, en particulier dans ses Souvenirs sans fin,
et dans un long texte inédit, «Véritable clé d'un domaine imaginaire»,
qu'on trouvera ici.

J. G.

*



Le Pelletier, Catherine
Michel Lohier : régionaliste et folkloriste guyanais


Paru le 12 septembre 2008

Disponible , Broché 15,00 EUR
132 p. ; 25 x 17 cm

ISBN 978-2-84450-313-8
Editeur Ibis rouge, Matoury (Guyane française)

Tout public

Résumé
Dans cette biographie de Michel Lohier, à la fois poète, pédagogue, journaliste,
écrivain, historien, chansonnier, linguiste et ethnographe, l'auteure propose une approche
ethonologique et sociologique qui met en perspective la valeur du témoignage de l'homme.
Il s'est notamment intéressé au folklore de la Guyane et a retracé les grandes étapes de
l'histoire de cette région.

Biog.
Catherine Le Pelletier est grand reporter, journaliste littéraire, elle a publié antérieurement,
chez le même éditeur, Encre Noire, répertoire d'entretiens réalisés dans le cadre de l'émission
du même nom qu'elle a créé sur le réseau de télévision Guyane-Antilles de RFO.
Chargée d'enseignement à l'université des Antilles et de la Guyane,
elle est spécialiste des littératures francophones.

4 de couv.
«Guyane, pour tout dire», vaticinait le poète Serge Patient. Car, comment dire ?
Et quoi dire ? Tâche difficile voire impossible, mais entreprise salutaire.
Aussi bien, à son exemple, faut-il que tour à tour chacun ait à coeur de s'interroger,
au lieu de l'origine, au premier commencement de l'inquiétude identitaire collective.
Qui et quels sommes-nous ? Qu'est ce pays devenu ? Quelle en est la raison d'être,
le centre de gravité ? A cette question entêtante, aujourd'hui comme naguère
constamment recommencée, s'il est une réponse peu ou prou éclairante,
d'utiles éléments en sont d'ores et déjà, là, réunis. Ce pour quoi il est de
bonne méthode de relire Michel Lohier. Toute modeste soit-elle,
son oeuvre est un viatique au sens propre du mot. Pour remonter à la source
du fleuve, à travers les forêts amazoniennes, il est un guide discret
mais des plus fiables.

Extrait de la préface du professeur Roger Toumson

*


Morrison, Toni
Un don

traduit de l'anglais par (États-Unis)
Paru le 16 avril 2009

Disponible , Broché 15,00 EUR
192 p. ; 20 x 12 cm

ISBN 978-2-267-02032-8

Editeur Bourgois, Paris
Collection Littérature étrangère

Résumé
Au XVIIe siècle, dans une ferme du Maryland, Jacob Vaark, un négociant anglo-néerlandais,
fait un mariage de raison avec Rebekka, l'aînée d'une famille anglaise. En compensation d'un retard de paiement
il se voit offrir la jeune Florens, qu'il accepte de prendre à son service pour alléger la peine de sa femme,
dont aucun enfant n'a survécu. Une relation tragique se noue entre les deux femmes.

4 de couv.
Un don

« Situé deux cents ans avant Beloved, Un don évoque, dans la même prose lyrique et verdoyante qui caractérisait
son précédent roman, le monde beau, sauvage et encore anarchique qu'était l'Amérique du XVIIe siècle.
Toni Morrison a redécouvert une voix pressante et poétique qui lui permet d'aller et venir avec autant de rapidité
que d'aise entre les mondes de l'histoire et du mythe, entre l'ordinaire de la vie quotidienne et le royaume de la fable...
Un don, le récit déchirant de la perte d'une innocence et de rêves brisés, est dès à présent à ranger, au côté de Beloved,
parmi les écrits les plus obsédants de Toni Morrison à ce jour. » (Michiko Kakutani, The New York Times)

« La force épique avec laquelle Toni Morrison rend compte de l'espace et du temps surpasse encore le talent avec
lequel elle décrit ses personnages. Elle excelle à trouver une forme de poésie dans ce monde colonial brutal et décousu,
amenant son oeuvre au-delà de la simple dénonciation des infamies de l'esclavage et des difficultés d'être afro-américain. »
(John Updike, The New Yorker)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mer 22 Juil 2009 11:53    Sujet du message: Répondre en citant



Césaire, Ina
Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn : 1888, un échange de paroles à Saint-Pierre de la Martinique


Paru le 29 mai 2009

Disponible , Broché 16,00 EUR
124 p. ; illustrations en noir et blanc, cartes ; 24 x 17 cm

ISBN 978-2-35639-015-8

Editeur Elytis, Bordeaux
Collection Grands voyageurs, n° 18


Résumé
Martinique, 1888. Dans une conversation avec Renélise Belhumeur, confidente usée au commérage, Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn,
évoque cet homme surnommé l'Américain aux poches cousues d'or. Alors que Renélise tente de lui faire avouer que leur relation n'est
pas seulement professionnelle, elle raconte ce journaliste voyageur, en réalité irlandais, passionné par la culture créole.

Bio
na Césaire, fille d'un père qui aura marqué la littérature du XXe siècle, est née en Martinique en 1942. Ethnologue spécialisée dans l'étude
des littératures orales de la Caraïbe, elle a publié plusieurs ouvrages sur les contes de la Martinique. A côté de ses travaux universitaires,
elle est également l'auteur de nombreux textes de fiction, romans, nouvelles et pièces de théâtre.

4 de couv
Moi Cyrilia, gouvernante de Lafcadio Hearn

« Cyrilia, j'ai dit bonjour !
- J'ai répondu, commère ! Et comment va ta vie ?
- Pas trop mal, grâce à Dieu ! Entre donc, ma fille ! Tu tiens bon ?
- Sans faiblesse, Cyrilia, et je ne te dis qu'une chose : honneur !
- La même chose pour toi, ma soeur, et je te réponds : respect ! »

Ainsi débute, dans cette Martinique de la fin du XIXe siècle, une conversation entre Renélise Belhumeur, lavandière de son état et sa voisine
Cyrilia Magloire. Le sujet de ces bavardages ? Le séjour à Saint-Pierre d'un singulier personnage, Lafcadio Hearn, journaliste passionné
de culture créole, qui a engagé Cyrilia comme gouvernante.

Par la suite, devenue l'informatrice privilégiée de celui qui disait vouloir tout connaître de la culture populaire martiniquaise,
elle se fera ethnographe avisée de sa propre culture.

Cet « échange de paroles » entre les deux commères, prend son origine dans les souvenirs que l'écrivain Lafcadio Hearn -
plus tard connu pour ses écrits sur le Japon - a laissé de son séjour à Saint-Pierre de la Martinique, en 1888.

Véritable document ethnographique, ce livre est aussi un moment de pur bonheur oratoire, l'écriture d'Ina Césaire
restituant merveilleusement l'inventivité, l'humour et la vigueur poétique de la langue créole.

**
*
Beau-livre



Laguarigue, Jean-Luc de
Tout' moun, tout' lé, tou' long' : Jean-Luc de Laguarigue, Martinique 2008-2009

postface de Guillaume Pigeard de Gurbert
Paru le 20 mai 2009

Disponible , Relié sous jaquette 49,00 EUR
103 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 24 x 31 cm

Support Livre
ISBN 978-2-915784-01-5

Editeur Traces, Gros-Lemorne (Martinique)
Note Ed. bilingue français-anglais

Résumé
Un hommage photographique à la marque automobile Toyota à l'occasion du trente-sixième anniversaire de son implantation à la Martinique.
Les photographies montrent la place particulière qu'occupent les voitures de ce constructeur sur les routes martiniquaises.

4 de couv

Présentation en français

Par la magie de l'imagerie publicitaire, la voiture apparaît désormais comme la déesse (DS) des temps modernes.
Avec ses photos réalisées pour Toyota, Jean-Luc de Laguarigue nous dit de cette mythologie de l'automobile deux ou trois choses qu'il sait d'elle.
Ses appareillages photographiques sont comme de juste automobiles en cela qu'ils mettent non pas le mouvement ni l'action, mais le temps dans
la photo en provoquant une circulation entre les images. Le paradoxe est qu'il ait d'abord fallu immobiliser par la photo ces automobiles pour qu'elles
n'avalent plus de kilomètres mais entament un tout nouveau voyage, non plus dans l'espace, mais dans le temps.
Présentation en anglais

By the magic of advertising imagery, the car now becomes a goddess or, as the French call it, Déesse (DS). In his photos,
Jean-Luc de Laguarigue gives us quite a few insights into this modern mythology of the car. These are photographic pairings of cars
which bring to the photo not movement or action but time, in that they create a sense of circulation between the images.
The paradox is that these cars have had to be immobilised by photography so that instead of swallowing up kilometres they
can start out on an entirely new journey, not in space, but in time.

**
*
Beau Livre



Laguarigue, Jean-Luc de
The rest

postface de Guillaume Pigeard de Gurbert
Paru le 20 mai 2009

Disponible , Coffret 49,00 EUR
99 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 24 x 31 cm

ISBN 978-2-915784-04-6

Editeur Traces, Gros-Lemorne (Martinique)
Note Ed. bilingue français-anglais

4 de couv
Présentation en français

« ... The Rest » répond au défi que Patrick Chamoiseau a lancé à Jean-Luc de Laguarigue sur l'irréductible de la photographie.
Voici donc une oeuvre photographique réalisée sans appareil photographique, qui commence là où s'arrête le slogan de Kodak de 1888 :
« You press the button, we do the rest » (« vous appuyez sur le bouton et nous faisons le reste »). Par une alchimie numérique inédite,
le photographe tire des sels d'argent, condamnés à mort par l'industrie, d'incroyables mines d'or. « ... The Rest » saisit ainsi sur le vif
cette mémoire hors de ses gonds que la science médicale domestique sous l'étiquette d'un nom propre (Alzheimer), et vérifie le mot de Braque :
« l'art est fait pour troubler, la science rassure. »
Présentation en anglais

« ... The Rest » is a response to the challenge that Patrick Chamoiseau threw out to Jean-Luc de Laguarigue
concerning the irreducible in photography ; what we see here is a photographie work created without a caméra,
starting at the point where Kodak's slogan of 1888 - « You press the button, we do the rest » - leaves off. Using
a completely new digital alchemy, the photographer has taken silversalts that were condemned to death by the industry,
and turned them into incredible gold mines. « ... The Rest » captures the kind of wild, uncontrolled memory that
médical science normalises by labelling it with a proper name (Alzheimer's), and confirms the truth of Braque's saying :
'art is made to disturb, science to reassure'.

**
*
Beau Livre



Laguarigue, Jean-Luc de
Histoires de sable : les Sablières de Fond Canonville : Saint-Pierre, Martinique FWI

photographies Jean-Luc de Laguarigue
Paru le 20 mai 2009

Disponible , Broché 20,00 EUR
47 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 21 x 23 cm

ISBN 978-2-915784-02-2

Editeur Traces, Gros-Lemorne (Martinique)


**
*


Exposition. Paris, Grande Halle de la Villette
Martinique Ltd

photographies Jean-Luc de Laguarigue
préface de Guillaume Pigeard de Gurbert
Paru le 20 mai 2009

Disponible , Broché 20,00 EUR
44 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 21 x 23 cm

ISBN 978-2-915784-03-9
Editeur Traces, Gros-Lemorne (Martinique)
Note Ed. bilingue français-anglais
Exposition, Paris, Grande Halle, Parc de la Villette, 7 avril au 5 juillet 2009


Résumé
La Martinique vue à travers le prisme de l'économie mondiale.

4 de couv
Présentation en français

Comment photographier des forces invisibles : les monstrueuses puissances de la machine économique mondiale et
les infimes énergies qui y résistent tant soit peu ? Comment faire d'un système abstrait et néanmoins réel une photographie ?
C'est cet impossible photographique-là que Jean-Luc de Laguarigue affronte ici : photographier dans leur invisibilité
même les forces mondiales qui démantèlent la Martinique.
Présentation en anglais

The problem here is to find a way of photographing invisible forces : the monstrous powers of the global economic machine,
and the very slight amounts of energy that are putting up some resistance to it. The photographer is attempting somehow
to take pictures of an invisible system which is abstract and yet real. This is the impossible photographic task which Jean-Luc de Laguarigue
is confronting here : to photograph in their very invisibility the global forces which are destroying Martinique.


*


Yacou, Alain
La longue guerre des nègres marrons à Cuba, 1796-1851

Paru le 18 juin 2009

Disponible , Broché 29,00 EUR
486 p. ; illustrations en noir et blanc, cartes ; 24 x 16 cm

ISBN 978-2-8111-0231-9
Centre d'études et de recherches caraïbéennes, Point-à-Pitre (Guadeloupe)
Collection Hommes et sociétés

Public Public motivé

Résumé
Comme dans toute l'Amérique des plantations où le Noir fut l'indigène de substitution,
le grand marronnage fut à Cuba le fait de bandes d'esclaves fugitifs se retranchant dans les hauteurs boisées.
Au-delà des représentations de la dissidence que fut le marronnage, distincte des rebellions d'esclaves,
ce livre s'attache aux causes et aux conséquences de cette conquête d'une liberté dans les bois.

Bio
Alain Yacou est hispaniste, professeur émérite de l'Université des Antilles et de la Guyane et fondateur du Centre d'études
et de recherches caraïbéennes, Équipe d'accueil de doctorants (CERC, EA 927) sur le Campus de Fouillole en Guadeloupe.

4 de couv
Comme dans toute l'Amérique des plantations où le nègre fut l'indigène de substitution, le grand marronnage a été à Cuba
le fait de bandes d'esclaves fugitifs qui se retranchaient sur les hauteurs boisées, à l'Est dans la Sierra Maestra,
ou bien dans la forêt vierge qui s'étend aux côtes d'Ouest en partie envahies par les mangles, ou encore dans le plat pays du Centre,
parsemé de mornes considérables.

Le choc entre la société esclavagiste et la société marronne s'explique d'abord par le fait que Cuba ait cherché à substituer
l'opulente colonie française de Saint-Domingue, ruinée par la révolution nègre d'Haïti, en 1802-1804. Au-delà des représentations
de la dissidence majeure que fut le marronnage, distincte des rébellions d'esclaves et des conspirations des libres de couleur,
cet ouvrage s'attache aux causes et aux conséquences de cette singulière « insurgence », à savoir la conquête d'une liberté
dans les bois, une liberté acquise et non octroyée.

Loin d'être un repli sans perspectives et au-delà de l'alternative qu'elle représente sous l'angle politique, économique et culturel,
la société marronne a été un foyer de subversion de la société coloniale esclavagiste. Il convenait de se pencher sur la réaction
de cette société en termes d'appareil juridique. L'accent a par ailleurs été mis sur les formes de répression mises en oeuvre.

La guerre des marrons a bien eu lieu à Cuba au cours de la première moitié du XIXe siècle, entre 1815 et 1852,
sur toute l'étendue de la grande île où sévissait l'économie de plantation, en amont de la première guerre de libération nationale
(1868-1878) initiée par celui que les Cubains appellent le Père de la Patrie, Carlos Manuel de Céspedes, et dont le credo fut
« Cuba libre est incompatible avec Cuba esclavagiste »...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mar 11 Aoû 2009 12:03    Sujet du message: Répondre en citant



Mariello, Philippe
Compère chien et Compère chat
Konpè chyen épi konpè chat
Suivi de Le rêve de Compère crabe
Rèv konpé krab


Paru le 2 février 2009

Disponible , Broché 10,00 EUR
57 p. ; illustrations en noir et blanc ; 24 x 16 cm

Distributeur Harmattan diffusion

Support Livre
ISBN 978-2-296-07646-4

Editeur L'Harmattan, Paris
Collection Jeunesse
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
Textes bilingues créole-français


4 de couverture
Présentation en français

Compère Chien et Compère Chat

Le rêve de Compère Crabe

Yééé Cric ! Yééé Crac !

Pourquoi les chiens courent-ils après les chats ?

Quel est le rêve d'un petit crabe de la mangrove ?

Vous le saurez en lisant ces deux contes créoles facétieux et plein de péripéties.

Dans un temps très lointain,
mon arrière-grand-père était encore en culotte courte,
et Compère Chien et Compère Chat étaient les meilleurs amis du monde.

Ils partaient souvent chasser ensemble.
Autre présentation

Konpè Chyen épi Konpè Chat

Rèv konpè krab

An tan lontan, lè awyè awyè granpapa mwen té tibolonm,
Konpè Chyen épi Konpè Chat té lé méyè zanmi di monn,
tou lé jou yo té ka pati chasé ansanm.

Résumé
Deux contres créoles racontant l'histoire de deux amis inséparables,
Compère chien et Compère chat puis les aventures d'un petit crabe de la mangrove.

Biographie
Philippe Mariello, rédacteur et photographe au magazine
ultramarin Pilibo-mag, est déjà auteur de plusieurs ouvrages,
notamment une parution entièrement en créole aux Ed. L'Harmattan.

**
*

Album jeunesse



Houdin, Michelle
Faur, Sylvie
Où es-tu, Petite Etoile ?
Ki koté ou yé ti Zétwal ?

texte Michelle Houdin
illustrations de Sylvia Faur
traduction Josiane et Cyrille Pastour
avec la collaboration de Marie-José Saint-Louis

Paru le 15 décembre 2008

Disponible , Broché 7,00 EUR
16 p. ; illustrations en couleur ; 19 x 21 cm

Support Livre
ISBN 978-2-296-07038-7

Editeur L'Harmattan, Paris
Collection Contes des quatre vents
Ed. bilingue français-créole
Apprentissage (à partir de 3 ans)

Résumé
Petite Etoile rêve d'aller voir ce qui se passe au-dessous des nuages.
Grâce à son amie la Lune qui l'éclaire, elle peut apercevoir des lumières
qui brillent tout en bas. Un jour, alors qu'elle entend de la musique,
elle se penche pour voir ce qui se passe et finit par tomber.
Heureusement, elle atterrit sur une laitue moelleuse.

**
*

Album jeunesse



Cadoré, Isabelle
Sess
Tiri, l'enfant-serpent : conte d'Amazonie
An timanmay ki tounen sépan
texte Isabelle Cadoré
traduction Henri Cadoré
illustrations de Sess


Paru le 15 décembre 2008

Disponible , Broché 7,00 EUR
15 p. ; illustrations en couleur ; 19 x 21 cm

Support Livre
ISBN 978-2-296-07040-0
Editeur L'Harmattan, Paris
Collection Contes des quatre vents
Ed. bilingue français-créole
Apprentissage (à partir de 3 ans)

Résumé
Il y a très longtemps en Amazonie, alors que les animaux parlaient
aux hommes et que les oiseaux étaient couleur de lune,
vivait au sein d'une tribu arawak un garçon cruel qui s'appelait Tiri.
Il aimait chasser, non pas seulement pour manger mais aussi
pour le plaisir de tuer. Sa mère en était très attristée.

**
*



Mauriol, Martin
Proverbes créoles an Tan Lontan : kon gran manman mwen té ka di, comme disait ma grand-mère :
origines perdues et retrouvées des expressions et proverbes créoles les plus couramment utilisés
par ma grand-mère de son vivant


Paru le 2 mars 2009

Disponible , Broché 14,00 EUR
134 p. ; 24 x 16 cm

Support Livre
ISBN 978-2-296-07919-9

Editeur L'Harmattan, Paris
Tout public

Résumé
Aide à la compréhension de la culture antillaise et plus particulièrement de la culture martiniquaise à travers des proverbes et des expressions.
Présentation en créole, traduction mot à mot, sens contextuel, sens profond, parallèle avec une fable de La Fontaine chaque fois que c'est possible.

4e de couverture
Proverbes créoles an Tan Lontan

Comme disait ma grand-mère

Ces proverbes créoles, utilisés par sa grand-mère, à qui il a voulu rendre hommage à travers ce livre, sont pour l'auteur,
un moyen d'affirmer son identité, de faire connaître et de promouvoir la culture antillaise.

C'est aussi un clin d'oeil à Jean de la Fontaine puisqu'il établit un parallèle avec certaines de ses fables,
chaque fois que cela est possible, dans les proverbes présentés.

Ravèt pa jenmen ni rézon douvan poul

Un cafard n'a jamais raison face à une poule

Chez Lafontaine : « La raison du plus fort est toujours la meilleure. »

Biographie
Martin Mauriol, né à Fort-de-France, en Martinique, a d'abord été instituteur de campagne avant d'entreprendre des études de psychologie à Montpellier puis à Paris.
Il est l'un des premiers enseignants martiniquais à accepter que le créole soit parlé à l'école et même utilisé par ses élèves de CM2 pour progresser en français
à partir de leurs « textes libres » inspirés de la méthode Freinet.
Aujourd'hui, il donne des cours de créole à Paris et en région parisienne, auxquels participent des Antillais et des métropolitains.

**
*


Pinalie, Pierre
Dictionnaire élémentaire français-créole


Paru le 2 mars 2009

Disponible , Broché 29,00 EUR Nouv. éd. augmentée
319 p. ; 22 x 14 cm

Support Livre
ISBN 978-2-296-08102-4

Editeur L'Harmattan, Paris
Presses universitaires créoles, Schoelcher (Martinique)
Tout public

Résumé
Lexique comportant près de 5.000 mots français et de 15.000 termes, expressions,
tournures ou phrases créoles destinés à aider ceux qui souhaitent exprimer leur pensée
dans un créole traditionnel à la fois original et grammaticalement correct.

4 de couv.
Dictionnaire élémentaire Français-Créole

Pierre Pinalie est un auteur incontournable dans le domaine de la grammaire et de la lexicographie créoles.
Cette nouvelle édition revue corrigée, et augmentée de son Dictionnaire Elémentaire Français-Créole, en est une preuve supplémentaire.
Ouvrage élégant et fonctionnel à l'usage de tous les bilingues créoles et français et de tous les francophones,
il se consulte avec aisance et se lit même avec plaisir. Sa macrostructure est riche des mots les plus utiles (près de quinze mille entrées)
et sa micro-structure offre un éventail varié de registres. Ce qui en fait une référence obligée pour l'étudiant et pour l'homme de culture.
Serge Harpin

Biographie
Pierre Pinalie, professeur certifié d'espagnol, titulaire d'un D.E.S. de linguistique judéo-espagnole
et d'un D.E.A. de linguistique créole, est depuis 2003 retraité de l'Éducation nationale.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mer 12 Aoû 2009 20:39    Sujet du message: Répondre en citant

Réédition de deux classiques

L'original en créole de 1986.


*

Sa traduction française de 1995



Sorties 31/08/09 :
"Kod Yanm" et "Le Gouverneur des dés" de Raphaël Confiant en vente chez votre libraire
et sur votre site Caraïbéditions.

http://www.caraibeditions.fr/spip.php?rubrique8#
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Jeu 13 Aoû 2009 12:53    Sujet du message: Répondre en citant



Laferrière, Dany
L'énigme du retour


À paraître le 1er septembre 2009

Broché 18,00 EUR
301 p. ; 21 x 13 cm

ISBN 978-2-246-74891-5

Editeur Grasset, Paris
Collection Roman

Résumé
Le narrateur, écrivain vivant à Montréal, vient d'être informé de la mort de son père.
Pour se rendre aux funérailles, il remonte tout d'abord vers le Nord puis part pour Haïti,
son pays d'origine, avec son neveu.

**
*


Lecerf, Jean-Marc
Ricardou, Pierre
La Guadeloupe vue du ciel
photographies Jean-Marc Lecerf
texte Pierre Ricardou, avec la participation de Gisèle Pineau

Paru le 1er octobre 2008

Relié sous jaquette 26,00 EUR
207 p. ; illustrations en couleur ; 23 x 25 cm

ISBN 978-2-87763-449-6

Editeur Orphie, Chevagny-sur-Guye (Saône-et-Loire)
Tout public

Résumé
Photographies aériennes de la Guadeloupe.

**
*

Réédition


Pineau, Gisèle
Un papillon dans la cité


À paraître le 13 octobre 2009

Poche 6,00 EUR Nouv. éd.
128 p. ; 18 x 11 cm

ISBN 978-2-84280-156-4

Editeur Sépia, Saint-Maur (Val-de-Marne)
Collection Sépia-Poche

Résumé
Quand Félicie apprend qu'elle va retrouver sa mère en France,
elle comprend vite qu'il va falloir laisser seule sa grand-mère,
Man Ya, qui l'a élevée. Quand elle se lie d'amitié avec un camarade
de classe venu, lui aussi, d'ailleurs, elle ne rêve que d'une chose :
lui faire connaître son île lointaine.

**
*


Auzas, Noémie
Chamoiseau ou Les voix de Babel : de l'imaginaire des langues

À paraître le 17 septembre 2009

Broché 24,00 EUR
384 p. ; 23 x 14 cm

ISBN 978-2-84952-073-4

Editeur Imago, Paris
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Dim 23 Aoû 2009 19:29    Sujet du message: Répondre en citant



LE DÉTERVILLE, dictionnaire Français-Créole
Sylviane TELCHID Hector POULLET Frédéric ANCIAUX

2009, Gosier (Guadeloupe), PLB, p. 467.
25 €
Isbn : 9782353650941

Ce dictionnaire permet un accès au vocabulaire créole guadeloupéen réparti en trois chapitres :
- le lexique Français / Créole
- le vocabulaire spécifique
- les expressions proverbiales Français / Créole

C'est le pendant français-créole (Guadeloupe) du classique de 1992 et 2002


VPC
http://plbeditions.com/f/index.php?sp=liv&livre_id=108
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Lun 24 Aoû 2009 15:46    Sujet du message: Répondre en citant

Nouveauté


*

Joachim Yogi
« Le Guide des Dreadlocks, Historique et conseils pratiques »

Les éditions de laboutiquedesartistes

Format 15 X 21 cm, 104 p.
18 Eur

Le « Guide des dreadlocks » est un petit guide pratique, riche en informations, astuces et techniques pour ceux qui veulent mieux connaître cette coiffure.

Le livre aborde l’historique des locks en Asie et en Afrique, ainsi que leur apparition au sein de la communauté Rasta jamaïcaine.
Pour ceux qui souhaite porter cette coiffure, le chapitre « A lire avant de faire ses dreadlocks » regroupe des anecdotes vécues et
des avertissements pour bien se préparer. Vous trouverez également des conseils sur les produits à utiliser,
ainsi que différentes techniques de coiffure avec leurs avantages / inconvénients.

Pour mieux comprendre l’influence des dreadlocks dans le monde, vous découvrirez des biographies de « dreadeux célèbres »
comme Mumia Abu Jamal, Bob Marley ou Samson, une discographie reggae spéciale dreadlocks, des sites internet conseillés…

VPC
http://www.laboutiquedesartistes.com/index.php?art=32&th=56

**
*

MUSIQUE



Ravasco, Christian
La légende de Robert Johnson racontée par le diable

préface de Sébastien Raizer
Paru le 14 août 2009

Disponible , Broché 30,00 EUR
265 p. ; illustrations en noir et blanc ; 21 x 15 cm

ISBN 978-2-35779-029-2

Editeur Camion blanc, Rosières-en-Haye (Meurthe-et-Moselle)
Collection Camion noir

ésumé
Cette biographie revient sur la carrière inattendue et fulgurante du bluesman.
Il enregistre en 8 mois 29 chansons, dont la première évoque un pacte avec le diable.
Mort dans des circonstances troubles à l'âge de 27 ans, il laisse une oeuvre devenue mythique.

Public Tout public

à complète avec




Guralnick, Peter
A la recherche de Robert Johnson : vie et légende du roi des chanteurs de blues du delta

traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Nicolas Guichard
Paru le 5 juin 2008

Poche 12,00 EUR
112 p. ; illustrations en noir et blanc ; 18 x 12 cm

ISBN 978-2-85920-764-9

Editeur Castor astral, Bègles (Gironde)
Collection Castor music

Résumé
Portrait de Robert Johnson, bluesman originaire du Mississippi qui, malgré sa mort prématurée,
joua un rôle essentiel dans l'histoire de la musique. Son oeuvre influença des artistes tels que Jimi Hendrix,
Led Zeppelin, Bob Dylan. A travers des entretiens avec des contemporains de R. Johnson,
l'ouvrage restitue l'univers artistique et évoque en filigrane le lieu et le temps qui l'engendra.

4e de couv
Empoisonné par un mari jaloux à l'âge de vingt-sept ans,
soupçonné d'avoir vendu son âme au diable contre des dons musicaux exceptionnels,
Robert Johnson est devenu un véritable mythe. À tel point que la légende aurait pu éclipser le génie du guitariste.

Pourtant, des fins fonds du Mississippi, Robert Johnson a joué un rôle essentiel dans l'histoire de la musique,
influençant des générations de bluesmen et de rockers, de Muddy Waters jusqu'aux Rolling Stones.

Dans cette ode lumineuse au «King of the Delta Blues», Peter Guralnick éclaire l'homme autant que la légende.
Il évoque avec subtilité le lieu et le temps qui les ont engendrés. Au travers d'entretiens avec des contemporains de Johnson
- tels Johnny Shines et Robert Lockwood -, ce récit restitue avec poésie l'univers et
l'art d'un musicien dont l'oeuvre, fulgurante, n'en finit pas de fasciner.

biographie
Peter Guralnick, né à Boston, a commencé à écrire sur le blues, la soul et les autres musiques traditionnelles dès 1967
pour de nombreux magazines dont Rolling Stone. Grand spécialiste de la culture musicale américaine et écrivain hors pair,
il est l'auteur d'ouvrages particulièrement reconnus comme Sweet Soul Music, Dream Boogie : The Triumph of Sam Cooke,
le roman Nighthawk Blues ou la monumentale biographie consacrée à Elvis Presley, éditée en France par Le Castor Astral.

Tout public
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mer 26 Aoû 2009 08:27    Sujet du message: Répondre en citant

Almeida, Lilian Pestre de
Aimé Césaire : une saison en Haïti
Lilian Pestre de Almeida.


À paraître le 5 octobre 2009

Broché 19,50 $


ISBN 978-2-923713-14-4

Editeur MÉMOIRE D'ENCRIER, Montréal
Collection Essais

**
*



Psyche, Dynah
Cyclone
Dynah Psyché.


À paraître le 31 décembre 2099

Broché 7,00 EUR
118 p. ; 18 cm.

ISBN 978-2-923603-11-7

Editeur COUPS DE TÊTE, Montréal
Public Tout public

Résumé
Une tempête tropicale menace la Martinique. Moïse, un père de famille, disparaît en mer.
C'est dans l'angoisse et le désarroi que ses proches apprennent l'arrêt des recherches.
Moïse serait mort. Le temps d'une seule journée, ils communiqueront entre eux, par courriel.
Et, tandis que s'approche la tempête, les masques tombent, les passions s'exacerbent,
les haines se déchaînent, la tragédie se joue et la mort fauche.
Dynah Psyché signe ici un roman épistolaire complètement contemporain,
d'une intensité rare, qui saura ravir tant les amateurs de sensations fortes
que les fervents de tragédies classiques.

**
*

Biographie

Fonkoua, Romuald
Aimé Césaire


À paraître le 1er octobre 2009

Broché 20,00 EUR

ISBN 978-2-262-02952-4

Editeur Perrin, Paris
Collection Biographies

Résumé
La vie d'Aimé Césaire de sa vie d'étudiant au lycée Louis Le Grand à Paris,
ses rencontres avec Senghor et Bigaro Diop, à ses combats pour faire connaître le sort
des territoires d'outre-mer. Maire de Fort de France et député, il défendra la départementalisation
de la Martinique en 1946 et sera à la fin de sa vie un des personnages incontournables
de la société française.
Tout public

**
*



Christian
Robèr, André
Hoarau, Stéphane
Sur les traces de Zistoir Kristian : premier roman en créole réunionnais


Paru le 15 mai 2009

15,00 EUR (prix de cession)
1 disque-compact

Support Livre sonore

Editeur Association Réunionnaise Communication et Culture, Paris
Collection Les dossiers de l'ARCC, n° 76

Résumé
Avec un recul de près de trente ans, cet enregistrement du premier roman écrit en créole réunionnais
permet de lire l'histoire de la République d'une manière singulière. Le lien entretenu entre la France et
ses DOM a toujours été un lien ambigu. Les récents événements qui ont eu lieu en Guadeloupe ou en Martinique,
comme ceux qui eurent lieu à la Réunion en 1990, en sont le témoignage.

Tout public
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mer 26 Aoû 2009 14:27    Sujet du message: Répondre en citant

Vie pratique Loisirs



Thille, David
Gourdes & calebasses détournées : 48 modèles originaux


Paru le 4 juin 2009

Disponible , Broché 14,90 EUR
64 p. ; illustrations en couleur ; 28 x 20 cm

ISBN 978-2-84167-629-3

Editeur D. Carpentier, Paris
Collection Faites vous-même. Home déco
Tout public

*
Résumé
Ces modèles permettent de créer des objets de décoration comme des
lampes, des vases ou des coffrets à bijoux,
grâce aux techniques de pyrogravure, collage de serviettes,
peinture, perçage, etc.

*
4 de couv

Gourdes & Calebasses détournées

Au travers de cet ouvrage, l'auteur nous explique comment détourner les gourdes calebasses afin d'obtenir, sans difficultés, de jolis objets tels que :

* des lampes,
* des vases et des cache-pots,
* des carillons et des mobiles,
* des corbeilles à fruits,
* des boîtes décoratives et des bijoux,

Mais aussi :

* des mangeoires et des nichoirs,
* des décorations pour les fêtes,
* des masques et des maracas,
* des petits personnages et animaux.

Les techniques utilisées sont variées : collage de serviettes, peinture, perçage, pyrogravure, gravure à la gouge, etc.

Des idées originales pour une décoration au naturel.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mer 23 Sep 2009 18:06    Sujet du message: Répondre en citant

Bande dessinée



PICA & ERROC
Lé prof


Sortie de Tablo nwè premier tome en créole des Antilles-Guyane de la série Les profs.
Pour cet album, les auteurs de la série ont dessiné une couverture et
trois pages inédites spéciales “Antilles-Guyane”. Jamais parues dans
la série en français, ces trois pages sont présentées en français
et en créole dans cet album.
Les gags de cet album sont traduits en créole de Martinique ou
en créole de Guadeloupe. Les trois pages inédites ont recours
au créole de Guyane.

Editeur Caraïbeditions (Guadeloupe)
Prix 10,14 €
Disponible en librairie ou en VPC sur le site de l’éditeur

http://www.caraibeditions.fr/

Plus d'info
sur le site de l'éditeur mais aussi :
http://www.potomitan.info/bibliographie/prof.php
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mer 23 Sep 2009 23:27    Sujet du message: Répondre en citant

Sortie le 16/10/2009

Le premier manga antillais qui se passe dans la Caraïbe, avec des personnages caraïbéens (Martinique, Guadeloupe, Haïti) et un Breton et édité par une maison d'édition guadeloupéenne.
Livre en français avec un lexique à la fin pour expliquer lieux, expressions du français régionale, personnages historiques..., et deux recettes de cuisine.

7,90 Euros
VPC possible sur le site de l'éditeur à partir du 16/10.
http://www.caraibeditions.fr/





Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
henrychrystophe
Super Posteur


Inscrit le: 24 Avr 2005
Messages: 1144

MessagePosté le: Mar 27 Oct 2009 16:24    Sujet du message: Répondre en citant



Joubert, Jean-Louis
Edouard J. Maunick : poète métis insulaire


Paru le 12 octobre 2009

Disponible , Broché 12,00 EUR
94 p. ; 23 x 15 cm

ISBN 978-2-7087-0801-3

Editeur Présence africaine, Paris

*
Résumé
Poète mauricien, E. Maunick est un auteur prolixe, dont les poèmes
possèdent une oralité particulière et sont reliés à tous les évènements
qui font une vie d'homme. J.-L. Joubert cherche à exprimer
la force de cette poésie, puisée dans le pouvoir des mots.

4 de couv
«... regardez-moi quelle blessure de jadis lisez-vous
sur mon visage sinon la lumière je suis au monde pour ne jamais
plus peser du poids d'avoir mal d'être de sang mêlé métis veut dire
lumière métèque veut dire bonjour : dans la lumière donc je vous salue...»
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet       grioo.com Index du Forum -> Culture & Arts Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 18, 19, 20, 21, 22  Suivante
Page 19 sur 22

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



Powered by phpBB © 2001 phpBB Group