Grioo.com   Grioo Pour Elle     Village   TV   Musique Forums   Agenda   Blogs  



grioo.com
Espace de discussion
 
RSS  FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Les exclamations dans nos sociétés
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet       grioo.com Index du Forum -> Culture & Arts
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 17:57    Sujet du message: Les exclamations dans nos sociétés Répondre en citant

Et si nous parlions un peu des exclamations dans nos sociétés ! Quelles sont elles, ce qu’elles disent, dans quelles circonstances sont elles utilisées, comment les forme t-on (si possible)….

Alors je commence : Dans mon bled du Kongo dia Mfua (Sud Ouest), pour s’exclamer, on cite selon la tradition le nom de sa sœur quand on est un homme. Les hommes peuvent aussi citer la mère, mais pas directement par son nom, mais par le terme général de Mère (Ah !! ma mère !!!)
Une femme s’exclamera en citant le nom de son frère ou de son père.

Exemple : Je suis Nkossi Musiimi (Nkossi fils de Musiimi) ; ma sœur est Kiti Musiimi (Kiti, fille de Musiimi) :

Mon exclamation dans la tradition sera : Ah Kiti Musiimiiiiiiiiii !!!!!!!
Et celle de ma sœur Ah Nkossi Musiimiiiiiiiiii !!!!!!!

Sinon, les femmes, pour dire Oups !!! lancent un gros mot, euh…. leur anatomie Embarassed Embarassed

Alors, vous savez ce qui vous reste à faire : Aligner les exclamations de chez vous avec ou sans explications Wink
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Imab19
Grioonaute régulier


Inscrit le: 18 Avr 2005
Messages: 332

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 18:27    Sujet du message: Répondre en citant

Au Gabon, les exclamations s'obtiennent aussi en tirant insistant sur le dernier mot de la phrase:
-dyambouéééééé: les problèmes!!!!!!
sinon on peut aussi dire(comme tu l'as dis N'KOSSI):
- mam dyambou: maman, les problèmes!!!(traduction littérale)
sinon j'ai souvent entendu mes oncles dire:
-mam Lembet:(maman + nom d'une de leurs soeurs)
-mam koumb:(maman + nom d'une de leurs soeurs)
en général c'est donc mam + nom d'une soeur!!!!
les femmes disent en général: tat + nom du frère
-tat ipop
-tat kombil
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 18:31    Sujet du message: Répondre en citant

imab19 a écrit:
Au Gabon, les exclamations s'obtiennent aussi en tirant insistant sur le dernier mot de la phrase:
-dyambouéééééé: les problèmes!!!!!!



Ca c'est un truc qu'on retrouve dans pleins de pays africains en effet !

En CI on va dire par exemple pour dire qu'on a attendu longtemps:

"je l'ai attendu jusqu'ààààààààààà"

et plus tu traines et plus ca veut dire que tu as attendu Smile

et y a pleins d'autres exemples comme çà.

C'est un trait largement répandu en afrique on dirait ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chabine
Super Posteur


Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 3040

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 19:22    Sujet du message: Répondre en citant

Chez nous, on dit :

"ISSSSSSSSSSSSSSaléééééééééééééééé !"

pour dire : Bien fait ! Mr. Green

et pluuuuuuuuuuuuus on appuie sur les S, et plus tu prolonges le éééééééé, plus tu marques le coup !

Typique des salles de ciné antillaises quand on passe des films de karaté (enfin, dans le temps), le "issssssssssssalééééééééééé" ponctue chaque coup, ambiance ! Laughing Laughing Laughing
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ARDIN
Super Posteur


Inscrit le: 22 Fév 2004
Messages: 1863
Localisation: UK

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 19:55    Sujet du message: Re: Les exclamations dans nos sociétés Répondre en citant

Nkossi a écrit:
Et si nous parlions un peu des exclamations dans nos sociétés ! Quelles sont elles, ce qu’elles disent, dans quelles circonstances sont elles utilisées, comment les forme t-on (si possible)….

Alors je commence : Dans mon bled du Kongo dia Mfua (Sud Ouest), pour s’exclamer, on cite selon la tradition le nom de sa sœur quand on est un homme. Les hommes peuvent aussi citer la mère, mais pas directement par son nom, mais par le terme général de Mère (Ah !! ma mère !!!)
Une femme s’exclamera en citant le nom de son frère ou de son père.

Exemple : Je suis Nkossi Musiimi (Nkossi fils de Musiimi) ; ma sœur est Kiti Musiimi (Kiti, fille de Musiimi) :

Mon exclamation dans la tradition sera : Ah Kiti Musiimiiiiiiiiii !!!!!!!
Et celle de ma sœur Ah Nkossi Musiimiiiiiiiiii !!!!!!!

C'est exactement pareil que chez moi!
Citation:
Sinon, les femmes, pour dire Oups !!! lancent un gros mot, euh…. leur anatomie Embarassed Embarassed

Ca par contre, je doute fort, connaissant la pudeur de nos meres et de nos soeurs. Sauf si tu me parles de la nouvelle generation.
_________________
l'Hommage a Cheikh Anta Diop sur PER-ANKH
l'Hommage a Mongo Beti sur PER-ANKH
l'Hommage a Aime Cesaire sur PER-ANKH

LPC-U : CONSTRUIRE LE CONGO POUR L'UNITÉ DE L'AFRIQUE
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
MARVIN
Grioonaute 1


Inscrit le: 02 Oct 2005
Messages: 143

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 20:14    Sujet du message: Répondre en citant

Difficile de traduire les exclamations et expressions par écrits.

é é é é é é éééééh toi tu sais hein !!!!??

Na tamboli , na tamboli , na tamboliiiiiii papapapapapa tiiiiiiii na komi.
j'ai marché , marché , marchééééé un deux , un deux , juuuuusqu'a ce que j'arrive.


Na wuti musika kunaaaaaaaa

Je viens de loin labaaaaaaaas
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 20:42    Sujet du message: Re: Les exclamations dans nos sociétés Répondre en citant

ARDIN a écrit:
Nkossi a écrit:

Citation:
Sinon, les femmes, pour dire Oups !!! lancent un gros mot, euh…. leur anatomie Embarassed Embarassed

Ca par contre, je doute fort, connaissant la pudeur de nos meres et de nos soeurs. Sauf si tu me parles de la nouvelle generation.



Mbuta ARDIN, en tout cas j'en ai vu de la génération de ma mère le faire en ramenant à chaque fois leur paume sur la bouche comme pour empêcher le mot de sortir... Laughing
C'est vrai que c'est un peu de "kipiala", tu traduiras toi même Laughing

Sinon j'avais des voisins Bayombés de RDC et leur exclamation favorite en cas de surprise c'est Ahtttièèèèèèèèèèèèèèèèèè !!!!!!!!! Wink
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chabine
Super Posteur


Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 3040

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 20:53    Sujet du message: Répondre en citant

Benny Da B' a écrit:
imab19 a écrit:
Au Gabon, les exclamations s'obtiennent aussi en tirant insistant sur le dernier mot de la phrase:
-dyambouéééééé: les problèmes!!!!!!

Ca c'est un truc qu'on retrouve dans pleins de pays africains en effet !

En CI on va dire par exemple pour dire qu'on a attendu longtemps:

"je l'ai attendu jusqu'ààààààààààà"

et plus tu traines et plus ca veut dire que tu as attendu Smile

et y a pleins d'autres exemples comme çà.

C'est un trait largement répandu en afrique on dirait ?

Pas qu'en Afrique...

Chabine a écrit:
Chez nous, on dit :

"ISSSSSSSSSSSSSSaléééééééééééééééé !"

pour dire : Bien fait ! Mr. Green

et pluuuuuuuuuuuuus on appuie sur les S, et plus tu prolonges le éééééééé, plus tu marques le coup !

Typique des salles de ciné antillaises quand on passe des films de karaté (enfin, dans le temps), le "issssssssssssalééééééééééé" ponctue chaque coup, ambiance ! Laughing Laughing Laughing


J'ai oublié de traduire Isalé = c'est salé

Précision importante pour être exhaustive, et citer les 2 exclamations complémentaires, à utiliser dans le même emploi indifféremment :

- ISSSSSSSSSSSSSSSikré ! (c'est sucré ! Mr. Green)
et
- ISSSSSSSSSSSSSSSSimbot (euh... là je connais pas la traduc... Embarassed )

Traduction Gwada : An (pause) TCHOU (appuyer sur ce mot, sinon effet raté) Ayyyyyyyyyyyyyyyyyyyy !!!
(hummm... Maryjane, ou Crépue Gwada, ti pé traduire pour moi souplé ? Embarassed )
Bon, on peut dire que ça équivaut à : "Dans le c... !" Mr. Green

Mais si je commence sur cette pente, on va la dévaler très vite vers les expressions les plus salées du péyi... Embarassed

Par contre, le fait de traîner sur les dernières voyelles est très répandu chez nous, en créole comme en français (ça faisait beaucoup rire mes amis parisiens, d'ailleurs Rolling Eyes )
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 20:56    Sujet du message: Répondre en citant

Mama na nguaï oooooooooooooo !!!!!!

Càd Ah ma mère ôôôôôôô (Lingala) Wink
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
ARDIN
Super Posteur


Inscrit le: 22 Fév 2004
Messages: 1863
Localisation: UK

MessagePosté le: Mer 15 Mar 2006 20:59    Sujet du message: Re: Les exclamations dans nos sociétés Répondre en citant

Nkossi a écrit:
Mbuta ARDIN

Mbuta Nkossi, je profite de ce topic pour remettre un peu les pendules a l'heure: Je ne pense pas que tu ais le droit de m'appeler "Mbuta ARDIN".
C'est plutot le contraire, je dis:"Mbuta Nkossi", et tu dis tout simplement "ARDIN"
Je viole un peu le droit d'ainesse, mais il fallait le faire Very Happy
Bien a toi Wink
_________________
l'Hommage a Cheikh Anta Diop sur PER-ANKH
l'Hommage a Mongo Beti sur PER-ANKH
l'Hommage a Aime Cesaire sur PER-ANKH

LPC-U : CONSTRUIRE LE CONGO POUR L'UNITÉ DE L'AFRIQUE
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 15:44    Sujet du message: Répondre en citant

Eh, les kmers, qu'est ce que vous attendez ? Wink
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Chabine
Super Posteur


Inscrit le: 02 Mar 2005
Messages: 3040

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 16:22    Sujet du message: Répondre en citant

Nkossi a écrit:
Eh, les kmers, qu'est ce que vous attendez ? Wink


Ils sont trop occupés à parler kamfranglais entre eux... Mr. Green

Sinon, pas d'autre GAOU, à part Benny da B ? Et les Sénégalais, les Maliens, ils ont rien à dire non plus ? Et les autres, ils sont partis gater le coin ? Mr. Green

Eeeeeehh djaaaaaaaaaaa !!! Laughing Laughing Laughing
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 16:31    Sujet du message: Répondre en citant

Chabine a écrit:

Sinon, pas d'autre GAOU, à part [i][b]Benny da B


Tiens j'ai pas fini...y a un autre truc commun à plusieurs langues ivoiriennes et donc aussi au francais de CI qui est à mi chemin entre l'exclamation et l'insistance...un peu des deux.

C'est la manière de doubler le mot sur lequel on veut s'exclamer ou insister.

Genre:

Le Gros-Gros là !

Féssé Féssé (jamais en dioula)

Poto-Poto (de la boue saaaaale)

Dobo-dobo (doduuuuue)

Bref...je crois que vous avez capté Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 16:48    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai une cops kmer, quand je l'exaspère, elle me fait :

Wêêêê Kèèèèèèèèèèèèèèè !!!!!!! Laughing Laughing
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Farao
Grioonaute régulier


Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 441
Localisation: Mêwigbédji

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 17:57    Sujet du message: Chez nous aussi Répondre en citant

Benny Da B' a écrit:
Chabine a écrit:

Sinon, pas d'autre GAOU, à part Benny da B


Tiens j'ai pas fini...y a un autre truc commun à plusieurs langues ivoiriennes et donc aussi au francais de CI qui est à mi chemin entre l'exclamation et l'insistance...un peu des deux.

C'est la manière de doubler le mot sur lequel on veut s'exclamer ou insister.

Genre:

Le Gros-Gros là !

Féssé Féssé (jamais en dioula)

Poto-Poto (de la boue saaaaale)

Dobo-dobo (doduuuuue)

Bref...je crois que vous avez capté Wink


Tu as remarqué aussi?

Ca existe dans les langues béninoises. Et je l'ai tellement entendu dans le français de frères d'autres pays d'Afrique Centrale et de l'Ouest que je me demande si ce n'est pas commun à toutes nos langues.

S'il y a un linguiste dans le coin pour répondre...

En attendant, ma contribution à ce topic: Yééééégggué!!!!
(en trainant sur la 1ère syllabe et en appuyant sur la seconde.) Vous risquez de l'entendre beaucoup si vous passez par le Bénin...
_________________
Les Vrais savent. Préviens les autres...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 19:25    Sujet du message: Répondre en citant

Benny Da B' a écrit:
[(...) Poto-Poto (de la boue saaaaale)(...)
Bref...je crois que vous avez capté Wink


Oui bien sûr tout le monde a capté, juste pour dire q'aux kongos Poto-Poto, ce n'est pas que la boue, ce terme renvoit aussi à bouillie (par exemple boullie de maïs...) Wink
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 19:38    Sujet du message: Répondre en citant

En Côte d'Ivoire on a aussi le "Ké" ou le "Dé" pour bien appuyer.

Genre tu es gaou Dé ! ....Là ca veut dire que tu es maaaaaal Gaou...graaaaave même Wink

Le "Dé" je l'ai entendu au Sénégal aussi...J'ai rêvé ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kim4
Grioonaute


Inscrit le: 04 Nov 2004
Messages: 62

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 20:08    Sujet du message: Répondre en citant

ma contribution:
yéééééééééééééééééééééé : qui exprime souvent l'étonnement ou la stupéfaction(à la reception d'une mauvaise nouvelle,souvent agrémentée de gestes significatifs.Ex:les 2 mains sur la tête).

yiiiiiiiiiii: exprime le dédain.+ on appuie,+ le dédain est grand.

16eme: Surnom donné aux jeunes fille qui sortent avec des vieux pépères friqué.

Mama poto : femme de poid,genre nana benz.

Damer ou fracasser : manger copieusement(ex:je vais fracasser ce manioc aujourd'hui).

tic : école

Gazer: partir,s'en aller ,foutre le camps.

Tchop : nourriture,repas

Laver , javéliser ou nettoyer quelqu'un: Insulter copieusement cette personne.

Bandi :tiré du mot français:"bandit":designe qqchose de super ,de bon ou de beau:Ex: tchop ya bandi=un repas savoureux

Dansé,tiré de "danger": designe egalement qqchose de beau,de bon ou de super.

Ma léonie: designe des femmes à l'allure mémère.

To be continued........ Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 20:11    Sujet du message: Répondre en citant

Kim4, les exemples que tu donnes c'est pour quel pays ?

...sinon...si tu viens en CI...fais attention à "laver"...ca a pas tout à fait le meme sens que chez toi...et tu pourrais disons...te retrouver dans une situation inconfortable...Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kim4
Grioonaute


Inscrit le: 04 Nov 2004
Messages: 62

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 21:08    Sujet du message: Répondre en citant

Benny Da B' a écrit:
Kim4, les exemples que tu donnes c'est pour quel pays ?

...sinon...si tu viens en CI...fais attention à "laver"...ca a pas tout à fait le meme sens que chez toi...et tu pourrais disons...te retrouver dans une situation inconfortable...Wink


Ah oui Question Laughing Quel en ai la signification en CI Question
Sinon les exemple que j'ai énnumérés sont du Congo brazza.Cependant,on en partage quelques unes avec le Congo kinshasa.Le genre:tic ,gazer ,ou mama poto etc..... sont usités dans les 2 congos.

Peux tu me traduire ces 3 expressions ivoiriennes:
-DJA LA FOULE
-PRODATA OBLIGé
-C'EST VERSé WAAAAAAAAAAAAAA
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sol Invictus
Grioonaute


Inscrit le: 14 Déc 2005
Messages: 74

MessagePosté le: Jeu 16 Mar 2006 21:55    Sujet du message: Répondre en citant

DJA LA FOULE -> assurer, par exemple un mec qui danse super bien lors d'une soirée dja la foule.

PRODATA OBLIGé 6> la prodada c'est la frime

C'EST VERSé WAAAAAAAAAAAAAA -> Se dit souvent pour décrire une fille "aux formes généreuses".

Sinon lorsque j'étais encore à Abidjan on disait aussi :

Tchiééééé, Aaaaaaaaahi : pour signifier l'étonnement
tchrouuu (son particulier qu'on fait pour signifier sa désaprobation)
Eh Djahh, eh djah ma vieille : put... Very Happy
_________________
L'Homme ivre d'une ombre qui passe
Porte toujours le chatiment
D'avoir voulu changer de place.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Farao
Grioonaute régulier


Inscrit le: 11 Fév 2005
Messages: 441
Localisation: Mêwigbédji

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 08:42    Sujet du message: Répondre en citant

Kim4 a écrit:
yéééééééééééééééééééééé : qui exprime souvent l'étonnement ou la stupéfaction(à la reception d'une mauvaise nouvelle,souvent agrémentée de gestes significatifs.Ex:les 2 mains sur la tête).

Sol Invictus a écrit:
Aaaaaaaaahi : pour signifier l'étonnement


Les deux là existent aussi au Bénin.
_________________
Les Vrais savent. Préviens les autres...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 09:46    Sujet du message: Répondre en citant

kim4 a écrit:

Ah oui Question Laughing Quel en ai la signification en CI Question


Ben si tu disais en CI: " Je me suis fait laver hier par mon professeur ou par un copain..ici on comprendrait que vous avez eu des moments trèèèèèèèès intimes privilégiés WinkWink.

kim4 a écrit:

Peux tu me traduire ces 3 expressions ivoiriennes:

-C'EST VERSé WAAAAAAAAAAAAAA


Sol a déjà traduit les deux premières...

C'est versé waaaaaa....le Waaaaaa là c'est une manière d'insister aussi et de s'exclamer....quand on dit que que quelque chose est versé, c'est qu'il y en a beaucoup....genre manioc est versé waaaa au marché aujourd'hui.

Du coup comme dit Sol...une demoiselle aux formes plantureuses....c'est versé waaaaaaa SmileSmile

Je continue, en relevant les mots que nous aussi on a en CI mais qui n'ont pas du tout le même sens:

Gazer en CI ca veut dire faire le show, faire la fête. Ca veut dire aussi courrir, se speeder.

Damer en CI ca veut dire, passer outre. Laisse tomber ! On va dire Dame !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kim4
Grioonaute


Inscrit le: 04 Nov 2004
Messages: 62

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 14:11    Sujet du message: Répondre en citant

Benny Da B' a écrit:


Ben si tu disais en CI: " Je me suis fait laver hier par mon professeur ou par un copain..ici on comprendrait que vous avez eu des moments trèèèèèèèès intimes privilégiés Wink;


hi hi merci pour l'info!

Dans la famille des mots semblables ayant une signification differente selon les pays,je note le mot "VERSé".En effet si tu utilisais ce mot chez moi,le vide se fera instantanement autour de toi.Car dire de quelqu'un "qu'il à versé" sous entend qu'il a ejaculé.
donc nous serons unanime sur le fait que l'expression"c'est versé waaaaaaaaaa",au congo sous entendrait que quelqu'un s'en ai donné à coeur joie.LOOOOOOOOOOL Laughing Laughing Laughing Laughing


Autres expressions rigolotes:

BARRICADES ou NZENGA: designe les fesses des femmes.D'ou les expressions:
nzenga faible=fesses plates ou pas assez grosses
nzenga fort = grosses fesses

MARIO : designe un gigolo. Ex:elle s'est trouvé un mario.

FAIRE LE KIMARIO : Sortir avec de vielles dames friquées.

KUDIA SUSU,KUDIA MAKI: traduction litterale=Manger la poule et l'oeuf:cette expression designe le fait de sortir avec des femmes de la même famille.Notamment une mère et sa fille.

To be continued....... Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
wana-somi
Grioonaute


Inscrit le: 11 Mar 2006
Messages: 11

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 14:45    Sujet du message: Répondre en citant

Moi j'ai deux pays: maman ghanéene et papa centrafricaine.

au centrafrique quand vous raconter une histoire assez surprenante, la personne en face vous repète ( pratiquement à chaque fin de phrase)
- est que c'est vrai ça heein!

ou nous aimons beaucoup les expressions imagé du genre.

la façon dont je l'ai ramassé: qui signifie qu'on a passé un savon à qqln d'une manière qu'il n'ai même pas pu vous répondre.

ou encore: regarder moi celui là, ce n'est même pas qqln

ou quand on oublie le nom d'une personne on remplace par "chose"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
youngsoldier
Bon posteur


Inscrit le: 07 Juil 2005
Messages: 595

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 14:52    Sujet du message: Répondre en citant

EX-CE-LLENT SUJET !!!!!!

Je crois que je vais passer un bon moment en lisant les expressions spécifiques aux différentes populations d'Afrique ici. En passant les habitants de mon pays d'origine font avec leur bouche une sorte de bruit qui peut exprimer dégoût, tristesse etc...ce bruit ressemble à "tsshhhuiiiiii", je crois que Nkossi et Kim4, je me demande si tous les Africains utilisent ce bruit, en tout cas les Camérounais l'utilisent j'en ai la preuve, et j'ai écouté le rapper Américain Tupac dans une intro l'utiliser aussi, j'étais très surpris!


Citation:
Ma léonie: designe des femmes à l'allure mémère.


Wéna Nzenga? Smile
_________________
youngsoldier's back
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
wana-somi
Grioonaute


Inscrit le: 11 Mar 2006
Messages: 11

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 15:03    Sujet du message: Répondre en citant

youngsoldier a écrit:
EX-CE-LLENT SUJET !!!!!!

Je crois que je vais passer un bon moment en lisant les expressions spécifiques aux différentes populations d'Afrique ici. En passant les habitants de mon pays d'origine font avec leur bouche une sorte de bruit qui peut exprimer dégoût, tristesse etc...ce bruit ressemble à "tsshhhuiiiiii", je crois que Nkossi et Kim4, je me demande si tous les Africains utilisent ce bruit, en tout cas les Camérounais l'utilisent j'en ai la preuve, et j'ai écouté le rapper Américain Tupac dans une intro l'utiliser aussi, j'étais très surpris!


Citation:
Ma léonie: designe des femmes à l'allure mémère.


C'est ce qu'on appelle tchiper! je crois que c'est typiquement noir, je suis toujours suprise de voir les noirs anglais tchiper et mon neveu de 3ans qui va à la crèche là bas s'est mis à tchiper et là j'ai dis à ma soeur mais qui lui a appris ça! elle m'a dit mais ce sont les nounous blacks!

Wéna Nzenga? Smile
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kiné Lam
Grioonaute 1


Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 198

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 15:20    Sujet du message: Répondre en citant

Nkossi a écrit:
Eh, les kmers, qu'est ce que vous attendez ? Wink




Dis donc toi, il y a quelques jours encore j'aurais donné ma main à couper que t'es Kmer! Laughing Il s'avère en fait que tu les fréquentes à la fréquence "dose adulte". On comprend dès lors que le camfrang n'est pas de secrets pour toi.

Pour revenir au sujet, les interjetions foisonnent au Cameroun, et pas uniquement dans les langues du pays. Elles sont aussi présentes dans le francais ou l'anglais courant. Il est de ce fait relativement possible de deviner de quelle ville est originaire son interlocuteur, quand on l'écoute parler la langue de nos colons.


Ton amie par exemple qui dit Wêêêkêê! doit venir de Douala car c'est une exclamation que, à ma connaissance, nous devons à la langue Douala. Ca marque souvent l'exaspération ou la sollicitude de même que
Wêêêêêê!

Éyéléééé! Ca je l'ai écouté la première fois au lycée! Ca m'a tellement amusé que je l'utilise depuis lors. Ca marque en général l'étonnement.

Caaaaaaa! (généralement attifé d'un "dis donc"). Désolé, j'ai pas de C cédille sur mon clavier. Je ne sais pas d'où cette interjection vient, mais on en use surtout dans la partie francophone du Cameroun. Ca peut marquer le désappointement, l'admiration etc. Ca exprime aussi l'extrême désolation. Ca arrive par exemple qu'un mec, qui essaie de persuader sa nana qui vient de le laisser tomber de revenir, dise :" Caaaaaaaaaa pourquoi tu me fais ca non?" Laughing Laughing J'en ai fait l'expérience à 15 ans! Cool

Yémmbéééé! Il se peut que je me trompe, mais cette interjetion qui exprime l'étonnement est bcp prisée chez les membres du groupe Bamiléké. C'est trop amusant à entendre!

Ékiyé! Aka! Les 2 en général la surprise, souvent l'exaspération. Quand on en use avec l'accent Éton ou Bulu qui convient, je suis toujours pété de rire!

Zamba wom! C'est une exclamation générique chez les Éwondos pour dire "Mon Dieu!" je pense.

Bana Loba! Même tarif que le précédent, chez les Doualas cette fois-ci

Enfin il y a cette fameuse marque d'exaspération que les internautes transcrivent généralement de la manière qui suit: [/b]Tchiiiiiiiip! Je ne crois pas que les Kmers en soient les dépositaires exclusifs, mais, au regard de l'intense doigté et de la passion avec lesquels ils expriment cette interjection, surtout pour ce qui concerne les filles camerounaises, on n'hésiterait pas à leur en attribuer la paternité!

Soyons toutefois quand même méticuleux et faisons une énième tentative désepérée de décrire convenablement les différentes étapes qui fongt qu'on aboutisse à cette sonorité! Notons que seule la muqueuse buccale est concernée par cet événement.

1 - Les lèvres doivent être au repos et jointes l'une à l'autre (Petite précision: Il s'agit toujours ici de la muqueuse buccale) comme si l'on était en passe de produire le
hmm de ceux qui sont en mal d'inspiration ou ressentent du plaisir.

2 - Étirer les lèvres du mieux que l'on peut vers l'avant ainsi que c'est le cas quand il s'agit de faire la bise.

3 - Au bout du mouvement, bander les muscles des lèvres et pincer ces dernières qui restent closes. (La langue quant à elle doit être plus ou moins collée au palais. Et de sa base au niveau de sa médiane, ses bordures devraient épouser les contours intérieurs des molaires et prémolaires.)

4 - Entrouvrir les lèvres closes au centre tout en faisant rentrer de l'air dans la bouche. Cet air n'ira pas au-delà de la luette. Le son traduit pas
tchiiiiiiiip! apparaitra alors du fait de l'air rentrant et se faufilant dans la promiscuité buccale.

Voilà, en espérant que cette méthode sera brevetée, je tiens à ajouter qu'à ma connaissance, nul mieux que les Camerounaises ne sait s'y prendre. Vous tenez à le voir pour le croire? Alors prière de draguer une Camerounaise prétentieuse qui se croit trop belle pour évoluer dans votre ligue, et vous croit trop téméraire pour saisir le désepoir de votre culot. Elle sera alors au sommet de son art quand dans une royale désinvolture elle vous adressera son
Tchiiiiiiip[b]!....... je n'en ai jamais fait l'expérience ceci dit! Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 15:34    Sujet du message: Répondre en citant

Kiné Lam a écrit:
[ Vous tenez à le voir pour le croire? Alors prière de draguer une Camerounaise prétentieuse qui se croit trop belle pour évoluer dans votre ligue, et vous croit trop téméraire pour saisir le désepoir de votre culot. Elle sera alors au sommet de son art quand dans une royale désinvolture elle vous adressera son [/b]Tchiiiiiiip[b]!


Arf...on a les mêmes en Côte d'Ivoire ! Smile Smile

Ici le Tchip on lui a donné un nom. On appelle çà Tchourou. Mais c'est le même truc.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 16:19    Sujet du message: Répondre en citant

Kiné Lam a écrit:
Nkossi a écrit:
Eh, les kmers, qu'est ce que vous attendez ? Wink

Dis donc toi, il y a quelques jours encore j'aurais donné ma main à couper que t'es Kmer! Laughing Il s'avère en fait que tu les fréquentes à la fréquence "dose adulte". On comprend dès lors que le camfrang n'est pas de secrets pour toi. (...)

Je suis tout simplement panafricain Laughing Laughing Laughing
Sinon à propos du Tchiiiiiiiip!!!! Ntinu Chabine Mvita dia Kongo dia Ntotila ku Ngambu dia Madinina a déclaré : ICI
Chabine a écrit:
M'enfin... la Martinique est pourtant le Royaume du TCHIIIIIIIIIIIP bieeeeeen méprisant, bieeeeeen appuyé, lâché du bout des lèvres par la chabine péteuse de service... Rolling Eyes

Je peux arbitrer la répartition des copyrights entre les différentes parties (moyennant finances bien sûr Wink ) Laughing Laughing
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kiné Lam
Grioonaute 1


Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 198

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:01    Sujet du message: Répondre en citant

Nkossi a écrit:
Kiné Lam a écrit:
Nkossi a écrit:
Eh, les kmers, qu'est ce que vous attendez ? Wink

Dis donc toi, il y a quelques jours encore j'aurais donné ma main à couper que t'es Kmer! Laughing Il s'avère en fait que tu les fréquentes à la fréquence "dose adulte". On comprend dès lors que le camfrang n'est pas de secrets pour toi. (...)

Je suis tout simplement panafricain Laughing Laughing Laughing
Sinon à propos du Tchiiiiiiiip!!!! Ntinu Chabine Mvita dia Kongo dia Ntotila ku Ngambu dia Madinina a déclaré : ICI
Chabine a écrit:
M'enfin... la Martinique est pourtant le Royaume du TCHIIIIIIIIIIIP bieeeeeen méprisant, bieeeeeen appuyé, lâché du bout des lèvres par la chabine péteuse de service... Rolling Eyes

Je peux arbitrer la répartition des copyrights entre les différentes parties (moyennant finances bien sûr Wink ) Laughing Laughing


Laughing Laughing Nkossi, ca m'étonnerait que Chabine ait déjà été rembarrée par une Camerounaise ponctuant la veste qu'on recoit d'elle par le Tchiiiiip. Chaque Kmer adulte qui se respecte - en dehors de moi, on ne le dira jamais assez - a dû subir cette humiliation qui est de fait initiatique. Je veux dire par cela qu'une fois qu'on se soit relevé de ce thiiiip là (Compter en moyenne 17 mois à partir du jour où on le recoit jusqu'aux premières heures de convalescence, quand on récupère enfin du choc de l'humiliation), on devient plus âpre, mieux aguerri à l'art de répertorier un énième rateau dans sa longue liste sans ciller d'un poil. Cela étant, je parle, je parle, je n'ai jamais été acteur, plutôt observateur... Wink Razz

Et puis le mouvement migratoire (forcé) à l'origine du peuplement des Caraibes s'étant exercé dans le sens Afrique ==> Caraibes, Antilles et non à l'inverse. Il est fort probable que la question de la repartition des Copyrights soit posée au sein de l'Afrique...non?

Benny Da B', au Kmer dans le langage populaire, on utilise des verbes tels que piaffer et fiasquer pour dire faire tchiiiip. Je ne sais pas pourquoi à vrai dire.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kim4
Grioonaute


Inscrit le: 04 Nov 2004
Messages: 62

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:05    Sujet du message: Répondre en citant

youngsoldier a écrit:
"EX-CE-LLENT SUJET !!!!!!

Je crois que je vais passer un bon moment en lisant les expressions spécifiques aux différentes populations d'Afrique ici. En passant les habitants de mon pays d'origine font avec leur bouche une sorte de bruit qui peut exprimer dégoût, tristesse etc...ce bruit ressemble à "tsshhhuiiiiii", je crois que Nkossi et Kim4, je me demande si tous les Africains utilisent ce bruit, en tout cas les Camérounais l'utilisent j'en ai la preuve, et j'ai écouté le rapper Américain Tupac dans une intro l'utiliser aussi, j'étais très surpris!"



Le fameux "ntsuiiiiiii" que tu évoques se pratique, non seulement dans "toute l'Afrique noire,mais aussi aux USA par les afro-americains et aux antilles.J'ai été moi même très étonnée,la 1ere fois que j'ai entendu une afro américaine le faire.C'est l'un des liens qui nous rappelle à nous noirs de la diaspora internationale que nous sommes issue de la même "matrice".



youngsoldier a écrit:
"Wéna Nzenga? :)"


Mvutu: Ka mono ami ko. :wink: :wink:
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:08    Sujet du message: Répondre en citant

Kiné Lam a écrit:
(...)
Benny Da B', au Kmer dans le langage populaire, on utilise des verbes tels que piaffer et fiasquer pour dire faire tchiiiip. Je ne sais pas pourquoi à vrai dire.


Au Kongo, on dit fiasser !! Laughing Laughing
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nkossi
Bon posteur


Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 722

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:12    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
(...) Et puis le mouvement migratoire (forcé) à l'origine du peuplement des Caraibes s'étant exercé dans le sens Afrique ==> Caraibes, Antilles et non à l'inverse. Il est fort probable que la question de la repartition des Copyrights soit posée au sein de l'Afrique...non?

Et si les héritiers des "inventeurs" étaient parmi les migrants forcés Laughing Laughing Razz
_________________
La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA

Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:16    Sujet du message: Répondre en citant

Kiné Lam a écrit:


Chaque Kmer adulte qui se respecte - en dehors de moi, on ne le dira jamais assez - a dû subir cette humiliation qui est de fait initiatique. Je veux dire par cela qu'une fois qu'on se soit relevé de ce thiiiip là (Compter en moyenne 17 mois à partir du jour où on le recoit jusqu'aux premières heures de convalescence, quand on récupère enfin du choc de l'humiliation), on devient plus âpre, mieux aguerri à l'art de répertorier un énième rateau dans sa longue liste sans ciller d'un poil.


C'est clair que le Tchourouuuuu que tu prends de la part de la zoli pétini gô qui veut pas de toi, il fait mal !

Mais y a un autre truc qui drap aussi. C'est le Tchourouuu qui t'échappe !

Genre, après un long séjour hors du pays, tout content de rentrer chez toi, tout prêt du but...te reste plus que la douane ivoirienne à passer...tu sens déjà l'ai humide d'abidjan au dehors et NON !! Un vilain gros douanier commence à t'embrouiller.

Et là...erreur fatale....tes lèvres se coincent et c'est le Tchourouuuu qui sort...habitué que tu étais à la faire en France parce que personne ne savait ce que ca voulait dire WinkWink

Et c'est parti pour trois plombes de palabres avec les corps habillés WinkWink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kim4
Grioonaute


Inscrit le: 04 Nov 2004
Messages: 62

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:38    Sujet du message: Répondre en citant

Calmos les gars !! Wink
Je pense que toute africaine qui se respecte est rompu à l'art de tchiper ou de "ntsuiiiiier".Comme on le fait chez moi.

Entendez vous plutot et créez l'association des tchipeurs.Nous pourons ainsi observer les oeuvres des uns et des autres afin d'accorder un prix au meilleur tchipeur Laughing Laughing Laughing Wink Exclamation

Ce qui est sur,c'est que les femmes de chez moi n'ont rien à envier aux camerounaises.Car elle sont issues du terroir même du tchip.certains gars un peu trop zélés l'ont appris à leurs depens! Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kim4
Grioonaute


Inscrit le: 04 Nov 2004
Messages: 62

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:49    Sujet du message: Répondre en citant

Nkossi a écrit:

Et si les héritiers des "inventeurs" étaient parmi les migrants forcés Laughing Laughing Razz


Cela n'enlevera rien au fait que cet art ô combien sublimissime ait pris naissance ,en 1er,en afrique. Wink .
Autrement,l'africain d'aujourd'hui ne tchiperai pas. Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kiné Lam
Grioonaute 1


Inscrit le: 12 Mai 2004
Messages: 198

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:51    Sujet du message: Répondre en citant

Nkossi a écrit:
Citation:
(...) Et puis le mouvement migratoire (forcé) à l'origine du peuplement des Caraibes s'étant exercé dans le sens Afrique ==> Caraibes, Antilles et non à l'inverse. Il est fort probable que la question de la repartition des Copyrights soit posée au sein de l'Afrique...non?

Et si les héritiers des "inventeurs" étaient parmi les migrants forcés Laughing Laughing Razz


Tant que tu ne seras pas arrivé à créer une atmosphère propice à l'évocation des fameuses finances dont tu souhaites être bénéficiaire, on ne sera pas sorti de l'auberge n'est-ce pas? Razz Razz

En passant, on dit aussi fiasser au Kmer.




Benny Da B' Laughing Laughing Laughing Désolé vieux! J'aimerais ajouter qu'au Kmer, on fiasse quand on s'ennuie, quand on n'a pas réussi ce qu'on était en train de faire, on fiasse aussi quand on est énervé!

Il y a aussi le Iiiiyyyyych!, une interjection qui exprime souvent le dégoût en général quand il est produit brièvement (Iiych!). Quand il est allongé comme le premier, il exprime généralement l'admiration, l'enthousiasme aussi quelque part. Quand on joue au foot par exemple et que t'as ton adversaire qui te fasse soit un petit pont soit un crochet, y a toujours un moqueur dans le périmètre pour faire: " Iiiiiyyych le gars t'a sorti de son ballon!" Laughing Laughing . Autre exemple intéressant; z'êtes dans la rue à vadrouiller quand tout à coup déboule une beauté à tout casser, un des écervellés qui te tiennent lieu d'amis dira certainment s'il est Kmer :"Iiiiyyyych tu as vu la fille-là?" ou encore "Iiiiyyych ca c'est la peinture!" Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 17:58    Sujet du message: Répondre en citant

Kiné Lam a écrit:

Benny Da B' Laughing Laughing Laughing Désolé vieux! J'aimerais ajouter qu'au Kmer, on fiasse quand on s'ennuie, quand on n'a pas réussi ce qu'on était en train de faire, on fiasse aussi quand on est énervé!


Pourquoi tu t'excuse... Smile pareil j'te dis ici aussi...y a mille et une raison de sortir son Tchooouuuu Wink

Quand un orateur dit un truc qui te plait pas, quand t'es de mauvais humeur, bref...je crois que je vois bien de quoi tu parles..Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Benny Da B'
Super Posteur


Inscrit le: 12 Oct 2005
Messages: 1346
Localisation: Abidjan / Ouagadougou / Bruxelles / Paris / Tours

MessagePosté le: Ven 17 Mar 2006 18:02    Sujet du message: Répondre en citant

Kiné Lamn, j'crois que je viens de comprendre à quoi faisait allusion ton désolé vieux Wink Wink
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet       grioo.com Index du Forum -> Culture & Arts Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page 1, 2, 3, 4  Suivante
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum



Powered by phpBB © 2001 phpBB Group