Le Salon du Livres 2006 tire à sa fin. Il finit demain le 22 à 17H00
Jacqueline Picard des Editions CARET (Gwada) s'est déplacée cette année avec une nouveauté. Un très beau recueil de contes Anansi bien présentés avec introduction...
De la bel ouvrage d'une passionnée
Vingt Sept euros bien investis.
Je ne sais pas si Metellus sera là. Mais comme ils est publié par Gallimard et Emina Soley et qu'il vit en France c'es ttout à fait probalble qu'il soit là mercredi.
Regarde le programme officiel sur le site du salon ou sur le programme papier que tu n'as pas manquer de prendre à l'entrée.
Sur le site internet de Vent d'Ailleurs Editions il y a des choses pour ton forum
Un nouveau Victor et de nouveaux Franketienne.
Je viens de regarder sur le site "Vents d'Ailleurs", j'ai rencontré Kettly Mars, j'ai acheté son bouquin "L'heure hybride", je ne l'ai pas encore entamé, j'en parlerai par la suite. Merci pour ces infos Henry, En ce qui concerne Jean Métellus, il sera à la librairie Toussaint Louverture le 08 avril (je communiquerai l'infos à temps), je déjeune avec lui le 09, donc pas de problème, on se verra ailleurs.
Tu as bien de la chance de pouvoir diner avec des écrivains.
Louis-Philippe Dalembert sort un nouveau roman chez Edition du Rocher le 11 mai. Les épreuves sont parties à la correction le vendredi 17/03/2005.
Je n'ai pas le titre sous la main.
Il faudrait que je fouille les catalogues récupérés au Salon ou j'ai marqué cette info qu'il m'a donné vendredi soir sur le stand Du Rocher.
Cathy pour ton site dans le N°345 de la revue du Monde de l'Éducation du mois de mars il y a une longue interview de René Depestre.
En novembre 2005 c'était Edouard Glissant.
J'espère que tu auras le temps d'acheter ce numéro et nous passer cette interview par un ocr et la faire partager cela au monde entier.
En juilet je fais essayer de faire celle de Glissant.
McCALL SMITH Alexander La femme qui épousa un lion
Traducteur : KERN Élisabeth
Collection : Domaine étranger
Sous-collection : Littérature botswanaise
Titre original : The Girl Who Married a Lion
Date de parution : 02/02/2006
Prix : 6,90 Euros
Nombre de pages : 176 Code ISBN : 2-264-04187-0
Célèbre à travers le monde entier grâce aux aventures de Mma Ramotswe,
première femme détective du Botswana, Alexander McCall Smith raconte
depuis de nombreuses années la beauté et la poésie de l’Afrique australe
et de ses habitants. De cette région sauvage où il est né et où il a grandi,
il rapporte aujourd’hui des contes recueillis à la source de la très riche
tradition orale du Zimbabwe et du Botswana. Avec l’humour et la tendresse
qui caractérisent la plume enchantée de cet « Écossais d’Afrique », c’est
toute la magie et la générosité de la savane africaine et de ceux qui la
peuplent qui revit au fil des pages. « Tout à coup, la tristesse s’envole
et l’on sent de nouveau son cœur déborder », à la lecture de ces histoires
venues d’une époque immémoriale où les animaux parlaient et où les
hommes vivaient en harmonie avec la nature.
Découvrez les autres titres de Alexander McCALL SMITH
**
*
Petit Bodiel Et autres contes de la savane HAMPATE BA Amadou
Collection : Littérature - Best
Titre original : Petit Bodiel et autres contes de la savane
Date de parution : 02/02/2006
Prix : 5,50 Euros
Nombre de pages : 224
Code ISBN : 2-266-15788-4
Code CLIL : 231240
Dimensions : 108 x 177 mm
QUATRIÈME DE COUVERTURE
Il y a très longtemps, au pays des baobabs géants
aux branches cuivrées, vivait une colonie de lièvres
appelée Famille Bodiel. C’est là que grandit Petit
Bodiel, un vaurien sale, paresseux et gourmand
qui ne pense qu’à dormir et à regarder les jeunes
filles lièvres quand elles se baignent toutes nues.
Mais Petit Bodiel ne manque ni d’ambition ni
d’intelligence. Pour empêcher sa mère de mourir
d’inquiétude à son égard, et bien décidé à devenir
le roi de la savane, il demande à Dieu de lui accorder
la ruse et ses pouvoirs miraculeux…
« Il était une fois en Afrique » et l’enchantement
commence. Après Petit Bodiel, grand conte
traditionnel peul, Amadou Hampâté Bâ, le maître
conteur au style inimitable, vous invite à découvrir
une collection unique de fabliaux, contes, légendes,
trésors de la mémoire de son pays.
Parution : mars 2006
Pages : 184 pages
Format : 130 x 210
ISBN : 2-84950-087-9
Les Thèmes : Colonialisme, Histoire
La loi du 23 février 2005 portant reconnaissance de la nation envers l’œuvre
des Français outre-mer et les souffrances des rapatriés, dispose, dans son
article 4 que « les programmes scolaires reconnaissent le rôle positif » de la
colonisation. L’article 3 crée un Fondation pour la mémoire et l’histoire de la
guerre d’Algérie qui sera chargée d’animer les études dans ce domaine. Un
mouvement de protestation des historiens, appuyé par les syndicats d’enseignants,
la Ligue des droits de l’Homme, la Ligue de l’enseignement, a réagi à cette loi.
Mais les députés de la majorité ont refusé le 29 novembre d’abroger son article 4.
Même supprimé par Jacques Chirac, il représente une menace pour la liberté des
chercheurs et des enseignants. Il impose une vision de l’histoire dans laquelle des
millions d’élèves de toutes origines ne peuvent pas se reconnaître. Il suscite des
réactions de rejet dans les pays anciennement colonisés et porte atteinte aux
échanges scientifiques et culturels avec eux.
Ce livre s’efforce d’analyser les problèmes posés par ces deux articles. Dans
quelles conditions ont-ils été préparés et adoptés, sous l’action de quels groupes
de pression ? Quelles en sont les conséquences pour une discipline qui occupe
une place importante dans notre système scolaire et universitaire ? Où en est-on
des recherches et de l’enseignement en matière d’histoire de la colonisation ?
Quelles relations entretiennent-ils avec les groupes de mémoires qui ont pris
une importance considérable depuis quelque temps ?
Toutes ces questions appellent des mises au point et des débats apaisés sur
les problèmes scientifiques et pédagogiques posés afin que l’histoire puisse
s’écrire librement et que l’école ne devienne pas l’instrument d’intérêts
particuliers rétrogrades.
Un essai du Guadeloupéen Daniel Maximin sorti en février.
C'est mon livre de chevet du moment.
LES FRUITS DU CYCLONE - UNE GEOPOLITIQUE DE LA CARAIBE
de : Daniel Maximin
Editeur(s) : Le Seuil
Genre : ESSAI, CRITIQUE, ANALYSE
Date de Parution : 16/02/2006
22,00 €
ISBN : 2020630958
La Caraïbe se présente bien vivante à l'orée du nouveau siècle.
Tissée d'Afrique, d'Amérique, d'Europe et d'Asie, elle offre les
doutes et les espoirs de son histoire et sa géographie : « Quatre
continents pour recréer une île », à l'heure de la mondialisation
culturelle, des assauts communautaristes, du questionnement des
métissages et des identités. À partir d'ancrages biographiques
et de questions théoriques, empruntant ses illustrations aux arts,
à la littérature, à l'histoire comme à l'anthropologie du quotidien,
Daniel Maximin propose une cartographie de l'identité antillaise,
une géopoétique personnelle de sa Caraïbe natale : «un archipel
d'îles-roseaux nées de la résistance aux chaînes, pliées sans rompre
sous les ouragans géographiques et les outrages de l'histoire,
qui a su résister au déni de son humanité, défier les assignations et
les aliénations, improviser les recréations fertiles. Par la voix de
tous ses conteurs et danseurs, paysans et architectes, couturières
et cuisiniers, musiciens et poètes, la Caraïbe le proclame depuis
quatre siècles après le déluge dont elle a émergé : nous ramassons
des injures pour en faire des diamants, pour elle et pour tout-
l'homme. »
**
*
**
Sortie en poche ce mois de mars.
L'ENFANT-BOIS
de : Audrey Pulvar
Prix éditeur : 5,90 €
Editeur(s) : Gallimard
Collection : FOLIO N°4347
Genre : ROMAN CONTEMPORAIN
Date de Parution : 16/03/2006
ISBN : 2070318451
Commentaires
« Tu es repartie. Dans mon petit lit, j'ai senti l'espace se
fracasser autour de moi. Je me souviens de chaque mot,
de chaque soupir, de chaque souffle, de chaque intonation.
De l'odeur de l'air. Des sons de nuit. De tout. Et souvent
encore aujourd'hui, au soir tombant, voilà que rougeoient
à nouveau ces gifles. Voilà que revient la glace qui a
parcouru mon sang, quand l'aveu de ton désamour l'a
dévoré. »
Ainsi s'adresse la jeune Eva à sa mère, Marie-Louise.
Responsable, croit-elle, de l'état de dislocation dans
lequel elle évolue, funambule, au-dessus d'un sidérant
abîme, celui du désamour maternel. Une souffrance
qui l'habite toute et attisera une violence quasi bestiale.
C'est donc l'animale, et non la fillette, ni plus tard le
jeune femme, qui suscitera ou traversera les tragédies.
Petite mangouste traquée par ses voix furieuses, Eva trouve
refuge dans une forêt vorace. Un ventre vert, dont l'abri ne lui
épargnera pas la colère de Marie-Louise. Elle devra s'exiler à
Londres. Revenant vingt ans plus tard au pays natal, la Martinique,
pour enterrer sa grand-mère, il lui faudra chuchoter l'inavouable,
briser le sceau des secrets, pour rompre enfin la chaîne du malheur
qui frappe les femmes de sa famille... Solder les comptes du passé,
est-ce assez pour refermer un sidérant abîme ?
Max Milo Edtions
16,00 €
Sortie le 06 Avril 2006
Nombre de pages : 192
ISBN : 2-914388-80-2
Résumé
« J’ai cru entendre qu’il faudra présenter une collection de diplômes pour être considéré
comme un cerveau et avoir le droit d’immigrer en France. C’est oublier que tous nos
chefs d’état sont des analphabètes docteurs d’état. Si je me décide, chaque jour de la
semaine, je peux moi aussi passer un doctorat avec mention « très honorable », pour
peu que je graisse la patte à l’imprimeur. Lundi, je serais docteur en physique nucléaire,
mardi, docteur en littérature générale et comparée... Je connais même une femme illettrée
qui a eu tous ses diplômes, de l’école élémentaire au troisième cycle, le même jour de la
même année. L’imprimeur avait oublié de changer la date du tampon. »
Le jeune Isaac sait qu’on n’obtient pas son visa pour la France chez le marabout.
À force d’astuce et au terme d’un périple rocambolesque, il accomplit tout de même
son rêve, rejoindre Paris. Ce premier roman nous donne à voir le vrai visage de
l’immigration, avec une liberté de ton surprenante et un humour salutaire.
Biographie
Bassong, Luc
Luc Bassong, né en 1971, fils d’immigrés, a vécu et travaillé
quelques années en Afrique. Il a écrit des fictions radiophoniques
pour Radio France et une pièce de théâtre, Matricule, jouée à Paris
au théâtre du Rond-Point. Il partage aujourd’hui son temps entre Paris et Londres.
Le père jésuite Jean de la Mousse arrive à Cayenne en 1684 comme missionnaire,
quelques décennies après l’installation définitive des Français en Guyane. Pendant
une dizaine d’années, il parcourt les villages sur la côte pour entreprendre
l’évangélisation des « Sauvages », dont il apprend la langue. Chargé de la
conversion des esclaves africains de l’île de Cayenne, il est le témoin de la
naissance d’une colonie qui prend forme sous ses yeux. Avec lui s’ouvre
véritablement en Guyane l’entreprise missionnaire jésuite auprès des Noirs
et surtout auprès des Indigènes, qui se développera quelques années après
sa mort avec la création des missions de Kourou et de Sinnamary. Son
Journal, qui relate également le voyage qu’il effectue aux Antilles et aux îles
du Cap-Vert, est aussi un regard inédit sur l’histoire de la traite des esclaves,
objet d’une concurrence entre les puissances coloniales européennes.
Bien différent des textes calibrés et convenus des Lettres édifiantes et curieuses
qui accueilleront au XVIIIe siècle les écrits d’autres pères de Guyane, le récit de
Jean de la Mousse, dont nous proposons ici la première édition, est un témoignage
qui fait droit à l’émotion et à une soif de connaître véritablement moderne, dessinant
l’image d’un humaniste qui excuse plus qu’il ne condamne, et qui s’efforce de
comprendre plus qu’il ne juge.
Introduction, transcription & notes de Gérard Collomb
Vous pouvez aussi vous adresser à la Librairie Portugaise,
sur son site Internet ou par correspondance au 10, rue Tournefort, 75005 Paris.
http://www.librairie-portugaise.com/
Sortie récente en poche.
Les premiers effets éditoriaux du rachat du Seuil par les éditions de La Martinière commencent à se voir depuis janvier.
En ce qui concerne les poches réorganisation des collections, nouvelles jacquettes...
Aimé césaire
Cadastre, suivi de, Moi Laminaire
Editeur(s) : Le Seuil
Collection : POINT POESIE
Genre : POESIE
Date de Parution : 09/03/2006
Prix éditeur : 6,00 €
192 p.
ISBN : 2-0208-6388-X
Editeur(s) : Le Seuil
Collection : POINT POESIE
Genre : ROMAN CONTEMPORAIN
Date de Parution : 09/03/2006
8,00 €
480 p.
ISBN : 2020860929
Revue de presse
... Naître en 1906 dans l'amphore africaine, à Joal, au milieu d'une savane
d'épineux dominée par les tours des baobabs, connaître une vie d'enfant
sauvage puis se donner tout entier à la contrainte de l'école, partager sa khâgne
avec Georges Pompidou à Paris, deviner en Péguy et Claudel des frères d'armes
et de mots, les décréter sur le champ «poètes nègres», être fait prisonnier par les
Allemands le 20 juin 1940, à La Charité-sur-Loire, apprendre la langue de l'ennemi
pour l'amour de Goethe, résister, entrer dans la liberté avec à la main son premier
recueil, Chants d'ombre, devenir «député de brousse» au Palais-Bourbon puis le
premier président du Sénégal, «appuyer sa haute échelle de président à la sagesse
du poète» (René Depestre): c'est ainsi que Léopold Sédar Senghor est devenu cet
astre parlant français qui depuis toujours semble s'adresser à la pluralité des mondes.
Senghor apporte la délivrance de sa parole et de son art à ceux qui le lisent dans les
yeux, qu'ils soient fils d'oppresseurs ou d'opprimés, tous enfants des noces de la terre
et du poète...
Un ouvrage sorti fin 2004 chez Ibis Rouge et qui continue à faire son petit bonhomme de chemin.
http://ibisrouge.fr/
Louis Boutrin
Au-delà des discours, Une volonté pour le pays Martinique Essai Politique
200 p.
ISBN : 2-84450-239-3
2004
Prix : 20 Euros |
Prix du livre Arc-en-ciel 2005
Au-delà des discours est une analyse du fonctionnement
de nos institutions politiques à partir d'une expérience personnelle
de l'auteur en qualité de conseiller régional de la Martinique.
C'est aussi une interpellation de l'opinion publique sur la crise de
crédibilité et de confiance envers les élus. C'est enfin un appel à la
citoyenneté et à une nouvelle gouvernance pour le pays Martinique
au moment même où après la consultation du 7 décembre 2003, nos
concitoyens auront à se prononcer sur ces choix sociétaux déterminants
pour les décennies à venir.
Mais, au-delà de tout cela, c'est d'abord l'expression d'un Martiniquais
qui croit en l'avenir de son pays et qui exprime sa conviction, sa volonté,
et les priorités qu'il se donne pour mieux aider à l'affirmation de notre
présence dans un monde de plus en plus incertain, traversé par de grandes
mutations et de profonds bouleversements.
Biographie :
Louis Boutrin est directeur de publication de La Tribune des Antilles.
Son expérience en qualité de conseiller régional et son investissement
personnel dans les grands projets régionaux lui permettent aujourd'hui
de jeter un regard critique mais constructif sur le devenir des institutions
majeures du pays Martinique.
L'INDISPENSABLE COMPAGNON du livre précédent dont je vous ai parlé
.
Plus d'excuse. Ouais... la poésie de Césaire est difficile, il y a des mots qui ne sont pas dans le Larousse 2006.
R. Hénane Glossaire des termes rares d'Aimé Césaire
ISBN : 2 85893 784 2
2004 - 144 p.
16.00 €
Note sur le livre
La poésie d’Aimé Césaire reste fermée à qui ne succombe à l’ivresse des mots.
C’est dans un tourbillon vertigineux de mots que nous entraîne le poète, tourbillon
d’où nous émergeons suffocants mais éblouis, ivres mais émerveillés par le prodigieux
kaléidoscope des images césairiennes.
Béhémot
Je m’ébroue dans une mouvance d’images (Les pur-sang)
L’homme secoue sa carcasse de cuivre jaune pour la débarrasser de l’écume
et des scories grises et lourdes accumulées au cours des temps de souffrance et
d’aliénation. Le mot rare césairien n’est pas le produit inane d’une recherche
dans le baroque précieux. Le mot rare durcit la parole en verrouillant toutes voies,
en ne la rendant accessible qu’à la conscience préparée, à l’esprit initié.
Rien ne délivre jamais de l’obscurité du dire
Dire de pudeur et d’impudeur
Dire de la parole dure (Configurations)
Nous demeurons au seuil du poème, sans jamais y entrer, si le mot
ne nous touche pas dans son éclatante réalité. Jamais nous n’entrerons
dans Poème pour l’aube si nous ne savons pas que le mot fougue est un
vieux terme de marine qui désigne le mât d’un bateau. Nous ne pénètrerons
jamais dans Fantasmes si nous ignorons que le train rafale a réellement existé.
De même, ce mystérieux plongeon d’îles (Cahier d’un retour au pays natal) n’est
qu’un oiseau des îles fort bien décrit par Buffon… etc.
Ce glossaire se veut modeste contribution à la levée – si cela se peut – de ce prétendu
hermétisme qui colle aux basques de la poésie césairienne et qui n’est en fait, qu’une
recherche éperdue de la vérité du mot.
Il y a quelque jours je vous présentais un poche présentant l'intégralité de la poésie de L. S. Senghor.
Pour ceux qui préfèrent, le grand format existe aussi.
Ces deux volumes sont des rééditions avec un nouveau packaging (couverture illustrée).
Léopold Sedar Senghor OEUVRE POETIQUE
Prix éditeur : 25,00 €
Editeur(s) : Le Seuil
Genre : POESIE
Date de Parution : 02/02/2006
Présentation : Broché - 14 cm x 20 cm
ISBN : 2020857685
Dernière édition par henrychrystophe le Lun 10 Avr 2006 21:00; édité 1 fois
Après avoir vendu 130000 exemplaire de son "Ventre de l'Atlantique "chez Anne carrière Fatout Diome
est passé chez Flammarion ou est sorti son dernier roman en mars.
"Kétala" a bénéficié d'une campagne de lancement dans le métro de Paris par des affiches de 4*3 m.
Cela change de ses débuts chez Présence Africaine qui n'a toujours pas de site internet, 12 ans après la création du Web.
Comment être le leader il y a 50 ans et se retrouuver en queue de peloton en terme de marketing et de communication. Enfin chacun sa merde.
Lorsque quelqu'un meurt, nul ne se soucie de la tristesse de ses meubles.
Que restera-t-il de nous ? Peut-être des souvenirs, magnifiés, interprétés,
réinterprétés ou, pire, falsifiés. Inanimés, nos meubles, nos habits, nos objets
familiers jalonnent le sillage de notre vie. Ils sont les témoins silencieux de nos
joies et peines. Pourtant, lorsque quelqu'un meurt, nul ne se soucie de la
tristesse de ses meubles. Le Kétala, le partage de l'héritage, disperse tout
ce que possédait celui ou celle qui n'est plus. Attristés par leur séparation
imminente, des meubles et divers objets cherchent un moyen d'éviter
l'éparpillement des traces de Mémoria, leur défunte et aimée propriétaire.
Masque propose à ses compagnons d'infortune une stratégie fondée sur la
parole : «Je viens d'une civilisation où les hommes se transmettent leur
histoire familiale, leurs traditions, leur culture, simplement en se les racontant,
de génération en génération [...] Comme nous ne pourrons pas empêcher les
humains de nous disperser, je propose que chacun de nous raconte aux autres
tout ce qu'il sait de Mémoria. Ainsi, pendant les six nuits et les cinq jours qui
nous séparent du kétala, nous allons tous, ensemble, reconstituer le puzzle
de sa vie [...] On ne peut pas toujours emmener les siens avec soi, mais
on part toujours avec sa mémoire.» Écrit dans une langue belle et musicale,
Kétala est un roman virtuose.
Date de parution : 10.03.2006
Disponible
Prix : 18,00 €
Format : 14 x 21 cm / 277 pp.
ISBN : 2-08-068993-2
Dernière édition par henrychrystophe le Jeu 20 Avr 2006 19:31; édité 1 fois
Je n'ai pas régardé s'il a déjà été posté,
"Kaveena". Boubacar Boris Diop
Le texte du roman « Kaveena » est bâti sur la narration du Colonel Asante Kroma, ancien patron des renseignements généraux et les lettres adressées à une jeune peintre et prostituée du nom de Mumbi Awele par N'Zo Nikiema, président en fuite et mort dans un bunker. Mumbi est la mère de Kaveena, une fillette de six ans, violée et découpée en morceaux. Un meurtre rituel qui pèse sur la conscience de Nikiema (innocent qui ne cesse de le clamer dans ses correspondances secrètes à Mumbi) et le mercenaire français Pierre Castaneda (le vrai homme fort du pays qui met en avant des pantins, se contentant du titre de général-président).
Nikiema mort, le colonel Kroma, qui s'est allié à Castaneda, est en cavale et se réfugie, à son tour, dans le bunker, entre le cadavre de son ancien patron, les toiles d'araignée et les notes secrètes du président déchu.
Les souvenirs de Kroma et le livre secret de Nikiema servent de fil conducteur au récit. Les intrigues de palais se nouent et se dénouent. Les adversités débouchent sur des situations sanglantes. Même « l'amitié » entre Castaneda et Nikiema n'échappe pas à l'implacable logique de la survie au sommet de l'Etat.
La raison d'Etat est utilisée pour imaginer des coups et éliminer un innocent. Pillages, tortures et massacres complètent le tableau macabre. Entre les pages, est évoqué le sort de Ruben Um Nyobé (syndicaliste, a formé, en 1948, l'Union des Populations Camerounaises (UPC), Lumumba (ancien Premier ministre du Congo-Kinshasa tué) ou Cabral (père de l'indépendance bissau-guinéenne assassinée en 1973).
"Kaveena" est une fresque de l'Afrique des mercenaires-affairistes et des chefs d'Etat fantoches. Dans ce tableau d'un Etat loqueteux qui s'affaisse, le meurtre de la fillette "Kaveena" devient un enjeu politique, militaire et moral. Personne ne veut l'assumer.
Ce texte est le sixième roman de Boubacar Boris Diop après "Le temps de Tamango", "Les tambours de la mémoire", "Les traces de la meute", "Le cavalier et son ombre", "Murambi, le livre des ossements" et "Doomi golo" (écrit en langue wolof). Il a, en outre, participé (aux côtés de François-Xavier Verschave et Odile Tobner) à la rédaction de "Négrophobie", une réponse à "Négrologies" de Stephen Smith.
"Kaveena"' : Boubacar Boris Diop Éditions Philippe Rey Diffusion Seuil 304 pages _________________ La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA
Les voleurs de langue Traversée de la francophonie littéraire
Format : 14 x 20,5 cm
192 pages
Prix de vente TTC : 16 €
ISBN : 2-84876-052-4
Parution le 2 mars 2006
Présentation
L’évènement littéraire du printemps 2006 sera sans
conteste le Salon du livre consacré à la francophonie
et qui verra se dérouler des dizaines de débats avec
des auteurs et des universitaires venus du monde entier.
Mais qu’est-ce que la francophonie littéraire ? Il nous
a paru indispensable de faire appel à Jean-Louis Joubert,
universitaire reconnu comme en étant le meilleur spécialiste,
pour éclairer ce vaste ensemble d’œuvres encore méconnues.
La littérature francophone, c’est l’ensemble des œuvres
écrites en français, mais l’usage entend maintenant par
« littératures francophones », des massifs, des îles,
des archipels littéraires, qui « fonctionnent » de façon
autonome : la littérature québécoise, la littérature
maghrébine, la (ou les) littératures africaine(s), etc..
Elle fait toujours intervenir d’autres langues dans le
français de l’écriture. Elle est une sorte de miracle de
la multiplication des langues. Là où les adjudants de la
littérature française ne veulent entendre qu’une seule
langue, la réalité têtue de la francophonie littéraire
montre qu’il y a des langues françaises, suffisamment
proches pour que tous les francophones puissent les
comprendre, mais toujours nomades et en quête de
nouvelles expressions. Elle veut tout simplement écrire
« en présence de toutes les langues du monde » (Édouard Glissant).
Ce livre analyse ce glissement du français langue universelle,
« langue à chair de poule, pâle et froide » selon
Jean-Paul Sartre, au français langue plurielle,
tropicalisation de la langue française due aux
« voleurs de langue » comme se définissait
l’écrivain malgache Jacques Rabemananjara.
Il s’agit aussi de savoir si elles sont des
contre-littératures (contre les modèles canoniques
de la littérature française), ou alors si elles
sont porteuses de nouvelles mythologies, comme
par exemple la négritude, la Lémurie ou la créolité ?
Et puis, qui sont les écrivains francophones :
Simenon ou Weyergans sont-ils des écrivains français
ou belges ? Jean-Jacques Rousseau un écrivain
français ou suisse ? Comment « fonctionne »
une littérature française, de l’écriture d’un
texte à sa lecture en passant par l’édition,
la diffusion, la réception, etc. ?
Autant de questions passionnantes auxquelles
répond cet ouvrage vif et très bien documenté.
L'auteur
Jean-Louis Joubert, ancien élève de l’École normale supérieure,
a commencé à enseigner les littératures francophones à l’université
de Madagascar, de 1965 à 1974. Nommé ensuite à l’université Paris 13
(Centre d’études littéraires francophones et comparées), il y a été
professeur de littérature et a accompli de nombreuses missions
(enseignement et conférences) dans l’Océan Indien, en Afrique,
en Haïti, au Mexique, en Inde, au Vietnam, etc. Il a publié des
études sur les littératures de l’Océan Indien, plusieurs anthologies
francophones, une monographie sur Édouard Glissant, ainsi que des
essais sur la poésie de langue française.
Gary Victor Les cloches de la Brésilienne
ISBN : 2-911412-41-9
224 p.
Prix : 16.00 €
À la criminelle, on a toujours confié à l’inspecteur Azémar Dieuswalwe
les enquêtes les plus farfelues. Il faut dire que son goût immodéré pour le tranpe,
boisson haïtienne explosive concoctée avec de l’alcool de canne, des racines,
des feuilles ou des écorces, ne le rend pas très fiable aux yeux de ses supérieurs.
Mais jamais il n’aurait pensé qu’il serait envoyé dans ce bled perdu de La Brésilienne,
au fin fond de la campagne haïtienne pour essayer de résoudre l’énigme de l’enlèvement…
du son des cloches d’une église. Les cloches sont bien là, mais elles ne sonnent plus, voilà.
Seulement, du son de ces cloches dépend l’issue de la guerre terrible que se livrent le
député et le maire... Alors, comment se débrouiller quand on est une épave alcoolique
et que l’on est aux prises avec un curé breton devenu insomniaque, une Dominicaine
à la beauté torride qui vous tombe dans les bras alors qu’elle est convoitée par les
deux plus hautes autorités du village, un pasteur prêt à tout pour accroître son pouvoir,
une société secrète pas commode du tout... et ce tranpe qui décidément provoque
un mal de tête... carabiné !
Armand Guibert et Nimrod Léopold Sédar Senghor Collection « Poètes d'aujourd'hui »
Seghers
Parution : 6 mars 2006
Format : 145 x 195 mm, 368 pages, 22 €
ISBN : 2-232-12275-1
À l’occasion du centième anniversaire de la naissance de Léopold Sédar Senghor
et de l’année de la francophonie, les Éditions Seghers proposent une remise à jour
de la monographie sur Senghor publiée en 1969 dans la collection "Poètes d’aujourd’hui".
L’étude d’Armand Guibert y est complétée par un court essai du poète tchadien Nimrod,
auteur d’un très remarqué Tombeau de Léopold Sédar Senghor, paru en 2003 aux Éditions
Le Temps qu’il fait.
Dans cette présentation en diptyque, deux générations et deux regards se conjuguent pour
faire découvrir au lecteur le "poème d’une vie", de la naissance de Senghor dans la région
de Dakar, à son entrée à l’École normale supérieure de Paris, de l’agrégation à l’Académie
française, de la revue L’Étudiant noir à la présidence de la République du Sénégal, de Chants
d’ombre, son premier recueil, à sa disparition en décembre 2001.
Léopold Sédar Senghor ne fut pas seulement avec Aimé Césaire le principal initiateur
du mouvement de la négritude. Par son œuvre poétique, rédigée en français, il fut également
un formidable passeur de cultures entre l’Afrique et l’Europe.
Biographie
Armand Guibert (1906-1990), poète, traducteur, éditeur de poésie,
a vécu à Tunis où il a dirigé la revue Cahier de Barbarie avec Jean
Amrouche et le mensuel Mirages. Spécialiste de Milosz et grand connaisseur
de la poésie africaine, il rédigea la monographie de Fernando Pessoa ou, en
collaboration avec Louis Parrot, celle de Federico García Lorca dans la collection
"Poètes d’aujourd’hui".
Nimrod Bena Djangrang, dit Nimrod, né au Tchad en 1959, vit actuellement
en France. Il est l’auteur de romans publiés aux Éditions Actes Sud – Les Jambes
d’Alice (2001), Le Départ (2005) –, d’un essai sur Léopold Sédar Senghor
(Éditions Le Temps qu’il fait, 2003), de recueils de poèmes, parmi lesquels Pierre,
poussière (Éditions Obsidiane) qui a obtenu le prix de la Vocation en 1989. Les Éditions
Seghers ont publié deux de ces poèmes dans Métamorphoses, petite fabrique de poésie
(Printemps des poètes 2005) et L’Année poétique 2005.
Géache, Effe Nuit d’orgie à Saint-Pierre Martinique
présenté par Raphaël Confiant. Arléa, 2004
N° 90
120 pages, 200
Prix : 6 euros
ISBN 2-86959-667-7
On ne sait toujours pas, aujourd’hui encore,
qui signa ces pages savoureuses, où la langue
créole apporte gourmandise et gaieté. Effe Géache ou F.G.H.,
les conjectures, sur l’homme qui se cache derrière ces initiales,
furent nombreuses, mais, comme l’explique Raphaël Confiant
dans sa préface, aucune n’est satisfaisante. Nuit d’orgie est le
récit des turpitudes hautement polissonnes de quatre compères
de Saint-Pierre en Martinique, gaillards qui « mêlent toujours le
stupre à la rigolade la plus franche ».
Editions La Musardine
collection Lectures amoureuses
Référence : S033
texte en Français
date de parution février 2000
poche
154 pages
6.60 €
Voici un livre érotique unique et savoureux. Certainement d'origine martiniquaise,
sans qu'on ait jamais pu percer l'anonymat de son auteur, il met en scène de manière
véridique les us et coutumes amoureux de Saint-Pierre de la Martinique avant l'éruption
de 1902 qui transforma profondément le mode de vie de la ville créole. Dans un français
souvent naïf entremêla d'expressions locales (la traduction est donnée en bas de page),
défilent dîners galants, tromperies, aventures braves, mélis-mélos endiablés de quiouquioutes
ou de patates (sexes féminins) et de cals ou de fers (sexes masculins), trempes (coïts) frénétiques,
ou lion coque (fornique) jusque plus soif, célinages de languettes (clitoris) et de graines (testicules),
papales (cunnilingus) nonchalants sous les grosses fleurs rouges de balisiers,
qui étaient le pain quotidien créole avant l'éruption. Un régal nostalgique.
Le nouvel essai de Serge Bilé"Sur le dos des hippopotames" sortira le 19 avril.
Sciences Humaines et Essais
ISBN : 2702136567
Format : 140x210 mm
Prix TTC :15,00 €
Comment être noir dans la France d’aujourd’hui ?
À travers son propre parcours, Serge Bilé propose des éléments
de réponses aux questions que tout le monde se pose.
De la Côte d’Ivoire de son enfance au chaos actuel de ce pays,
de la province française des années soixante-dix où il a grandi à
l’embrasement des cités, des problèmes de carte de séjour à la
recherche de sa vraie place dans la France actuelle…, Sur le dos
des hippopotames est d’abord un récit dont chaque étape (l’école
de journalisme de Lille, la prison à Poitiers et à Abidjan, les rencontres
avec Houphouët-Boigny ou Aimé Césaire…) permet de mesurer les
bouleversements de la communauté noire depuis trente ans.
Citant leurs interrogations : « Les Noirs sont-ils des Français à part
entière, ou des Français entièrement à part ? », Serge Bilé affirme
que la France ne peut aujourd’hui choisir qu’une seule voie, celle
d’une révolution pacifique des mentalités, respectant l’histoire de
chacun et permettant à tous de vivre ensemble. C’est la conviction
qu’exprime avec force Sur le dos des hippopotames.
Né nègre, devenu journaliste, Serge Bilé traque l'actualité
partout où elle interpelle des hommes. Il a déjà publié
deux livres : Noir dans les camps nazis et La légende
du sexe surdimensionné des Noirs.
La mission au Kongo (ancien royaume dont le territoire
correspond en grande partie au nord-ouest de l’actuel
Angola) est entreprise en avril 1667 par deux pères
franciscains de l’ordre des Capucins, Michelangelo
Guattini et Dionigi Carli. Trois mois après leur
arrivée dans la région de Mbamba, Guattini meurt,
mais Carli, gravement malade, parvient à rejoindre
Bologne en juin 1671 et publie aussitôt un livre
composé par les lettres que Guattini avait adressées
à son père en chemin, suivies du récit complet de
leurs déboires.
Cet ouvrage, « écrit avec sincérité et non tiré de
livres, comme on le fait de nos jours » (Carli),
n’est pas seulement original dans sa forme. En effet,
outre la description de la mission proprement dite,
avec son lot de maladies, de bêtes féroces et
d’embuscades, on y suit les religieux dans
l’intégralité de leur voyage : les escales
à Lisbonne et au Brésil, les longues navigations
sur les vaisseaux portugais, dont une traversée
sur un navire négrier, les tempêtes, les attaques
corsaires et autres aventures. On assiste donc au
jour le jour à la vie quotidienne de ces hommes de
chair et de sang minés par les fièvres, dans un
monde d’incertitudes et de doutes où la mort est
partout présente.
Ce livre, d’un grand intérêt par la seule qualité
de son témoignage sur le monde des missions au XVIIe
siècle, a été pourvu d’un appareil critique etnho-historique.
Le professeur John Thornton, de l’Université de Millersville
(USA), un des meilleurs spécialistes aujourd’hui du Kongo
et de l'Angola au XVI-XVIIIe siècles, a accepté de préfacer
l’ouvrage et de rajouter les notes nécessaires.
L’ouvrage est enrichi d'un cahier couleurs, avec les
reproductions d’un carnet de 18 croquis d’un prêtre
missionnaire italien – conservé à la Bibliothèque de
Turin – ayant saisi sur le vif, les paysages, villages
hommes et animaux rencontrés lors de sa mission au XVIIIe
siècle au Kongo.
Traduction d’Alix du Cheyron d’Abzac, Préface de John Thornton
Notes de Francesco Surdich, Xavier de Castro et John Thornton
Edition de Patrice Kleff C'est à ce prix que vous mangez du sucre
Collection : Flammarion. Etonnants classiques
Anthologie historique et littéraire sur l'esclavage et
les grands débats suscités par le sujet. Les textes d'Aristote,
Sénèque, La Boétie, Hugo..., réunis en cinq parties (droit et esclavage,
la traite des Noirs, les révoltes d'esclaves, les discours abolitionnistes
et la survivance de l'esclavage), peuvent servir de cadre à l'étude
de l'argumentation en classes de 2de et 1re.
ISBN : 2-08-072187-9
Date de parution : 22.05.2006
Prix : 3,70 €
Format : 11 x 18 cm / pp.
Je vous en parlais il y a quelques jours de la sortie de ce roman. Une critique est parue
dans le N°639 de la revue profesionnelle Livres Hebdo du 31 mars 2006.
Luc Bassong Comment immigrer en France en 20 leçons chez Max Milo
16 Euros
ISBN : 2-914388-80-2
Auteur : Anne-Cécile Robert
Co-auteur(s) : Boubacar Boris Diop (Préface) Pierre Kipré (Postface)
Date de parution en poche : 09/03/06
ISBN : 2-7082-3864-7
Co-édition : Alliance des éditeurs indépendants
Nombre de pages : 208
Prix : 9 €
Et si c’était l’Occident, et non l’Afrique, qui avait besoin d’aide ?
Et si c’était au continent africain de venir au secours de l’Occident ?
En répondant par l’affirmative à ces deux questions impertinentes, l’essai
d’Anne-Cécile Robert s’oppose à la vision condescendante du livre de Stephen Smith
Négrologie. Alors que le capitalisme globalisé est en train de mettre à sac la planète,
l’Afrique pourrait, en puisant dans son patrimoine culturel, apporter une vision plus
harmonieuse et plus équilibrée du rapport entre les humains et la nature. Sans idéaliser une
Afrique mythique ni nier la dramatique situation dans laquelle se trouve souvent le continent noir,
le livre suggère que le prétendu « retard » de l’Afrique ne serait que l’expression d’une formidable
résistance culturelle à un modèle économique dévastateur. Le succès de la première édition de
L’Afrique au secours de l’Occident conduit les Editions de l’Atelier à publier cette nouvelle édition
avec des éditeurs d’Afrique de l’Ouest dans une version de poche à un prix accessible aux lecteurs
du continent africain.
Anne-Cécile Robert est journaliste au Monde diplomatique et professeur
associé à l’Institut d’études européennes de l’université Paris 8.
Le nouvel essai de Serge Bilé"Sur le dos des hippopotames" sortira le 19 avril.
Sciences Humaines et Essais
ISBN : 2702136567
Format : 140x210 mm
Prix TTC :15,00 €
Comment être noir dans la France d’aujourd’hui ?
À travers son propre parcours, Serge Bilé propose des éléments
de réponses aux questions que tout le monde se pose.
De la Côte d’Ivoire de son enfance au chaos actuel de ce pays,
de la province française des années soixante-dix où il a grandi à
l’embrasement des cités, des problèmes de carte de séjour à la
recherche de sa vraie place dans la France actuelle…, Sur le dos
des hippopotames est d’abord un récit dont chaque étape (l’école
de journalisme de Lille, la prison à Poitiers et à Abidjan, les rencontres
avec Houphouët-Boigny ou Aimé Césaire…) permet de mesurer les
bouleversements de la communauté noire depuis trente ans.
Citant leurs interrogations : « Les Noirs sont-ils des Français à part
entière, ou des Français entièrement à part ? », Serge Bilé affirme
que la France ne peut aujourd’hui choisir qu’une seule voie, celle
d’une révolution pacifique des mentalités, respectant l’histoire de
chacun et permettant à tous de vivre ensemble. C’est la conviction
qu’exprime avec force Sur le dos des hippopotames.
Né nègre, devenu journaliste, Serge Bilé traque l'actualité
partout où elle interpelle des hommes. Il a déjà publié
deux livres : Noir dans les camps nazis et La légende
du sexe surdimensionné des Noirs.
Aujourd'hui 19/04 jour de la sortie de son livre Bilé était à Charivari sur France Inter à 18H00.
Prix unitaire : 15,00 €
Thème : Conditions de vie - Société, Population - Famille
Date de parution : 22/09/05
Collection : Insee Références
161 p.
Résumé : Cet ouvrage contient une soixantaine de fiches thématiques qui s’organisent
autour de cinq grands domaines : la population immigrée, les flux
d’immigration, l’éducation et la maîtrise de la langue, la situation sur le
marché du travail et les conditions de vie.
**
*
Tavan Chloé
LES IMMIGRES EN FRANCE : SITUATION QUI EVOLUE
Type : INSEE Première
2,20 €
Thème : Conditions de vie - Société, Population - Famille
Date de parution : 22/09/05
Collection : Insee Première
4 p.
Résumé : Depuis 1975, la part des immigrés dans la population est restée stable, mais
l’immigration a beaucoup changé : les entrées pour motif familial ont augmenté,
la population immigrée s’est féminisée et les immigrés proviennent de pays de
plus en plus lointains.
Editeur(s) : Actes Sud
Collection : ROMANS NOUVELLES
Date de Parution : 01/03/2006
336 p.
ISBN : 2742760105 -
Prix indicatif : 21,50 €
L’histoire d’un enfant noir aux pouvoirs surnaturels,
aux croyances païennes, qui un jour rencontre Dieu.
Nous sommes au XIX siècle, il devient missionnaire.
Prêcheur fabuleux, il offre sa vie à l’Eglise qui ne voit en lui
qu’un homme de couleur.
Après le livre de Serge Bilé "Sur le dos des hippopotames" sur les noirs en France en attendant le Claude Ribbe voici le Stephen Smith qui s'était fait malmené depuis2004 avec son livre Négrologie.
Stephen Smith, Géraldine Faes
Noir et Français !
Paru le : 13/04/2006
Editeur : PANAMA
Isbn : 2-7557-0106-4 / Ean 13 : 9782755701067
Prix éditeur : 20,00 €
445 p.
Thème : histoire et sciences politiques
Résumé
La France a peur de son ombre : émeutes dans les banlieues,
racisme anti-blanc, violences à l'école, bandes de casseurs...
Elle voit " le " Noir partout, se vengeant d'un présent de discriminations
et d'un passé d'oppression. La couleur de la peau, hier jetée comme
une insulte, est aujourd'hui revendiquée avec fierté. Est-ce un danger
pour la République ? Ou la fin d'une injustice ? Le rêve " black-blanc-beur "
n'a été qu'un songe creux. Dans les médias, les conseils d'administration et les
instances élues, l'Hexagone reste " white-white-white ". La France noire -
" Afro-Français " ou originaires d'outre-mer - subit toujours le délit de faciès.
Ses enfants sont constamment renvoyés à leur " origine ". Faut-il s'étonner
quand ils cherchent leur salut dans un passé de victimisation ou d'autoglorification,
comme " descendants d'esclaves ", " pharaons noirs " ou " martyrs " de la colonisation ?
Livre d'enquête et d'histoire, cette plongée dans la galaxie noire explique l'irruption de
colère de 2005, la stratégie secrète de Dieudonné, l'émergence du Conseil représentatif
des Associations noires (CRAN), le rôle de Christiane Taubira, le poids particulier des
départements d'outre-mer dont un million de ressortissants vivent en " métropole ".
Entre racisme et discrimination positive, il dessine pour la première fois les contours
d'une citoyenneté en devenir : Noir et Français !
Biographie
Géraldine Faes est rédactrice en chef d'EPOK, l'hebdomadaire de la FNAC.
Elle est l'auteur, en collaboration avec Stephen Smith, de Bokassa Ie,
un empereur français (Prix-lacques Derogy 2000). Stephen Smith est
journaliste-écrivain. Ancien responsable Afrique de Libération, puis du
Monde, il est l'auteur de nombreux ouvrages, dont Négrologie. Pourquoi
l'Afrique meurt (Prix France Télévision 2003).
Pourquoi donner nos sous à Smith et Faes. N'achetez pas, consultez plutôt en bibliothèque. _________________ Il dit
le griot à la langue pendante
" vous irez plus loin encore
dans la forêt blanche
des bétons entassés
et vous pleurerez
dans les quartiers boueux
d'une ville sans refuge "
Il dit aussi
le griot nouveau
" regardez !
il est des hommes
que les révoltes étreignent ".
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
RSS
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
