grioo.com

[Queen Pokou]

Et Abla Pokou n'était qu'une sorcière.

Je fais partie d"une liste de distribution culturelle et j'ai eu aujourd'hui l'agréable suprise de découvrir ce mail présentant un spectacle monté par les élèves d'une grande école.

[Maryjane]

[assoundata]

Bonjour,

Je suis l'auteur et le metteur en scène de la pièce "Assoundata, conte d'Afrique et d'ailleurs".
Il ya eu certains malentendus concernant notre oeuvre.

1) En effet, nous avons utilisé à tort le nom d'Abra-Pokou, pensant que c'était un nom commun africain. Nous allons donc changé ce nom au plus vite. Mea culpa.

2) Pour ce qui est du nom d'Assoundata, c'est le nom du village utopique où se passe l'histoire, rien de plus. Aucune assimilation à un homme impuissant ou autre, rien qu'un travail de sonorités pour donner une touche africaine à ce nom.

3) Pour la photo avec les peaux de bête, c'est une erreur de communication. Les personnes qui les portent sont un groupe de personnages qui ont été chassés d'Assoundata et condamnées à vivre au milieu de nulle part. D'où leurs vêtements. Sinon, je vous rassure, les autres personnages portent des costumes très beaux, inspirés de la culture orientale, africaine et andalouse, avec de magnifiques couleurs.

4) Méprenez vous sur nos intentions. Etant moi même de culture africaine, j'ai voulu ouvrir les étudiants à la culture de l'Afrique en me forçant de démontrer, en parlant d'énergie primitive, que tout était parti de ce continent. D'où les noms des héros, Adama et Hawa, qui renvoient aux origines du monde et que je replace en Afrique. Notre comédie musicale est une ouverture à l'autre, un échange de cultures, dans la musique, les noms, les couleurs et les références. N'y voyez rien de raciste, mais un simple message de tolérance.

En espérant vous avoir convaincus de nos intentions et vous attendant à notre spectacle.

Adil

[Adina]

[Grioo]