grioo.com

[Gnata]

Ce texte est tiré du prologue du livre de Joy Degruy Leary , Post traumatic slave syndrome éd Uptone Press, (c'est une traduction libre) il m'a marqué pour sa profondeur, disons que depuis, sans abuser, on fait un peu plus attention lorsqu'on rencontre quelqu'un, on essaie d'être moins distrait surtout quand on le salue, et aussi quand vient le moment de mander après sa famille, sa santé, les siens.
Nous sommes tellement habitués à des salamalecs mécaniques qu'on manque p-e l'essentiel lorsque nous rencontrons les gens, des questions comme :Comment vas-tu ?, oubien, Comment vont ceux que vous aimez ?, ont-elles un sens autre qu'une simple formalité ? sommes-nous imprégnés de ce que nous disons quand nous nous saluons les autres ?!

------->Parmis les histoires les plus fantastiques concernant les peuples d'Afrique Noire, les puissants Massaï ont toujours été considérés comme les guérriers les plus craints et les plus intelligents. Il serait p-e alors surprenant d'apprendre que les salutations traditionnelles d'un peuple aussi guérrirer veut simplement dire "Et comment vont les enfants ?".

(...) Même les guerriers sans enfants se saluent avec la même formule et repondent si possible sans exception lorsque les dispositions sont bonnes de la même manière :"Oui tous les enfants vont bien", ce qui veut implicitement dire que la paix et la sécurité prévalent dans ma cour.
La priorité de protéger les enfants, les plus vulnérables d'une société est symptômatique des raisons fondamentales de l'existence, et des responsabilités qui incombent aux Massaï en tant que peuple, ils ne l'ont jamais oublié eux...

Mais "Tous les enfants vont bien" , veut dire aussi que la vie est belle, une telle société qui promeut pareille us sera toujours portée à prendre soin de ses enfants, à les élever (au propre comme au figuré) convenablement et ça quelquesoient les vissicitudes de la vie de tous les jours, dans la pauvrété comme dans l'abondance.

Je me demande si cette manière de saluer peut affecter la manière dont nous prenons soin de chacun de nous, du bien-être de nos enfants, je me demande si dans nos habitudes, tous les jours, si nous nous saluons ainsi ( Et comment vont les enfants?) cela changerait la manière dont nous percevons notre futur et notre vision des choses ?
Et si nous réussissons à nous saluer de la sorte vraiment, serions-nous capable de dire sans hésitation : Oui les enfants vont bien, oui tous les enfants se portent bien !...<------

Chez moi (Bété) une manière de saluer les gens ( Ayo ka) veut dire litérallement "Merçi beaucoup", après refexion et à force d'abuser des Comment vas-tu ou des Ondikoi on pourrait se demander Merci pour quoi au juste ? et p-e la reponse pourrait être "Merçi de ta présence" , "Merci d'être là", oubien il se pourrait que dans ce monde si égoïste et anomyme, cela voudrait dire "Merci simplement de me voir parmi la multitude" ...
_________________
"Always be intolerant to ignorance but understanding of illiteracy (..)in those homely sayings (mother wit) was couched the collective wisdom of generations" I know why the caged bird sings, p99, Maya Angelou