grioo.com

[Imhotep]

Protester contre l'organisation d'une exposition sur un
“Village africain” dans un Zoo en Allemagne

Pour peu que l'on s'interesse a l'histoire esclavagiste (coloniale) de l'Occident en Afrique, la tenue d'une telle exposition dans un zoo nous rappelle les “zoo humains” organises partout en Europe ou les Africains, parques avec des animaux, etaient exposes en spectacle au regard curieux et meprisant des Blancs comme des betes.

Le Zoo de la ville de Augsburg en Allemagne organise du 09.06.2005 au 12.06.2005 une exposition intitulee “African village” dans le parc zoologique de cette meme ville au mepris de la triste memoire du precedent historique des “zoo humains”. Cet evenement prouve une fois de plus que le racisme congenital des Occidentaux a l'egard des Africains et des Afro-descendants est loin de prendre fin. Encore aujourd'hui, l'Afrique passe pour etre une telle curiosite exotique au point que l'on ressente le besoin d'organiser un “village africain” en plein 21e siecle dans un zoo pour l'exposer aux “blancs civilises”. Organiser une exposition sur un village africain dans un zoo, nous projette dans l'univers zoologique ou les Africains supposes etre des “sous-humains” ou des “animaux a visage humain”, doivent elire domicile. C'est un acte raciste gravissime et indicible!

L'affiche indique: “Visite au zoo avec suprise: pour 4 jours un s'eleve un village africain dans le parc zoologique de Augsburg. Occasion unique ou se trouvent grouper des artisans, des femmes faisant des tresses africaines...”. Un “village africain typique” comme ils se l'imaginaient a l'epoque.

Une campagne de protestation s'organise dans le monde entier. Beaucoup d'universitaires Africain-Americains, Africain-Allemands, Africain-Britanniques et toute personne consternee par l'organisation de cette reedition des “zoos humains” ont deja envoye des lettres de protestation. Vous etes donc pries de reagir au plus vite en envoyant votre lettre de protestation a :

Frau Dr. Barbara Jantschke,
Directrice du Zoo de Augsburg
barbara.jantschke@zoo-augsburg.de

Veuillez indiquer, si possible, votre titre et votre poste actuel. Exprimez votre indignation sans etre injurieux. Vous pouvez rediger votre lettre en Francais, Anglais ou Allemand. Faites circuler l'information et envoyez le texte a vos connaissances. Merci.


Pour ceux qui ignorent les "zoos humains", voici un article de Le Monde diplomatique sur les "zoos humains"

Le site de "Der braune Mob e.V.", l'Association des Celebrites noires de l'Allemagne, a l'origine de cette protestation http://www.derbraunemob.info/
Protestations de quelques universitaires du monde entier, principalement des Etats-Unis et d'Angleterre et d'autres personnes.

http://www.derbraunemob.info/shared/download/further_protests_intl.pdf
http://www.derbraunemob.info/shared/download/selected_protests.pdf
_________________
"Il vaut mieux vivre un jour debout que mille ans couche" Steve Biko
"How good and how pleasant it would be Before God and Man, to see the unification of all Africans" Bob Marley

[jms]

si les moyens légaux ne peuvent les empecher de mener à bien leur projet,des gens doivent le faire quitte à opposer une force physique

[Pakira]

Row over German zoo's Africa show
German anti-racism campaigners have condemned plans to stage an African cultural festival in a zoo.

The event is intended to give residents in the town of Augsburg in south Germany, a taste of Africa with craft sellers, drummers, story tellers, music groups and food from around Africa.

But campaigners, including representative of Germany's black community and academics, say setting it in the town's zoo is racist.

"People are upset by the idea of placing [the festival] in a zoo between the baboons and the zebras," said Noah Sow, who founded Der Braune Mob - an organisation that monitors race issues in the German media.

'Exotic atmosphere'

"It is just not the right place to display human beings, let alone their culture," she told the BBC's Network Africa programme.

Two hundred years ago African people were displayed in zoos. Now we're in 2005 and one could get the impression that nothing's really changed."

According to Augsburg Zoo, the African Village - as the four-day event opening on Thursday 9 June is called - hopes to attract some 20,000 visitors.

Responding to the criticism, Augsburg Zoo Director Barbara Jantschke said she does not see anything wrong with staging the event in a zoo, where many cultural exhibitions are held.

"It's a kind of market where you can see African products," she told the BBC.

"So the products are the centre of attention, not the people."

Aid organisations will be taking part, she added, to allow visitors to get involved in projects in Africa.

'Images stick'

Mrs Jantschke also argued that the zoo was the ideal place to convey the necessary "exotic atmosphere" for the festival.

It is an attitude which campaigners like Ms Sow want to change.


"There is an urge in Germany to see those who are not white as part of something exotic or romanticised."

This treatment insinuates that non-whites are not really part of German society, she says.

Norbert Finzsch, a history professor at the University of Cologne, agrees.

"The way Africans and African Americans in Germany are perceived and discussed, the way they are presented on billboards and in TV ads prove that the colonialist and racist gaze is still very much alive in Germany," he said in an open letter calling for the event not to open.

But not everyone sees the show as contentious.

Nehneh Winckler, a German Ghanaian, who is cooking food at the African Village over the weekend, supports the festival and its setting.

The landscape at the zoo - and even the presence of the animals - make the zoo the perfect background, she told Germany newspaper Die Welt.

For Ms Sow, showcasing African talent is not the problem, it is tackling the issue of how German people view black people.

"It's a problem... for children who go to the zoo and to find Africans selling bead necklaces, these are images that stick."

http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/4070816.stm
_________________
"tout nèg a nèg

ki nèg nwè ki nèg klè
ki nèg klè ki nèg nwè
tout nèg a nèg

nèg klè pè nèg nwè
nèg nwè pa lè wè nèg klè
nèg nwè ké wéy klè
senti i sa roune nèg klè
mè nèg klè ké wéy klè a toujou nèg

sa ki fèt pou nèg vin' blang?
blang té gen chivé pli long?
pou senblé yé nou trapé chivé plat kon fil mang!!!
mandé to fanm...!
mè pou kisa blang lé vin' nwè?
ha... savé ki avan vin' blan yé té ja nèg!

a nou mèm ké nou mèm dépi nânni nânnan...
chinwa soti, kouli soti, indyen soti, blang soti
mèm koté nèg soti

avan yé sotil koté y fika
AFRIKA!!!"