grioo.com

[Belle Kabyle]

Je suis d'origine algérienne, mon Doudou est originaire des Antilles (Gwadinina lol)... Nous cherchons un prénom original (fille et/ou garçon) pr notre futur enfant ce qui n'est pas une mince affaire croyez-moi! J'ai déjà trouvé pas mal de prénoms berbères mais je souhaiterai enrichir ma liste avec des prénoms typiquements créoles (voir Arawaks) afin de concilier nos deux cultures: mais là c'est l'impasse... Quelqu'un pourrait-il m'aider? Snifff...

[Crépue Gwada]

[Belle Kabyle]

Merci mais c'est pas vraiment le genre de prénoms que je m'attendais à voir! lol Je cherche des prénoms traditionnels Arawaks et non des vieux prénoms français... J'ai rien contre mais entre les "Ahmed-Mehdi-Kenza" (... et j'en passe) de ma famille ça risquerai de faire 1 peu tache lol

[antilles-guadeloupe]

[Crépue Gwada]

[Soundjata Kéita]

Cathy avait évoqué le sujet dans le topic suivant : http://www.grioo.com/forum/viewtopic.php?p=45569#45569

Faites péter vos listes !!!



Hotep, Soundjata
_________________
La vérité rougit l'oeil, mais ne saurait le transpercer


Pour la Renaissance du Gondwana

[Belle Kabyle]

Javoue ça srè cool ktu face péter ta liste, ça m'aiderai franchement!

[Jeff]

euh...prénoms Arawak ou Caraîbe, c'est une vaste fumisterie, du moins pour un gars de gwada ou de madinina......demande à ton gars quel a été l'histoire et le sort de ces 2 peuples...à 99% ton gars aura + de chances d'avoir une origine africaine (voir indienne) qu'arawak ou caraibe...

plus que le prénom, l'important c'est l'éducation et l'environnement dans lequel ton enfant évoluera...et là bon courage. Pas facile de faire des concessions. Pas facile de trouver un équilibre, surtout quand les belles familles s'en melent!!!

Petite question indiscrete: avez vous l'intention de faire visiter vos pays d'origine respectif???
_________________
Tout ce qui ne nous tue pas nous rends plus forts...on a tout vécu et on est encore là...avant, maintenant et jusqu'à la fin des temps!

[Belle Kabyle]

Si si je t'assure: la grand-mère paternelle de mon copain était Arawak!!!

Par contre je suis tout à fait d'accord avec toi sur le fait que l'éducation et l'environnement sont plus importants que le prénom.
Merci pour l'encouragement parce que j'ai conscience que le plus dur reste à venir...

Pour répondre à ta question nous avons effectivement l'intention de faire découvrir nos pays d'origines respéctifs à nos enfants et leur apprendre nos deux langues (que nous nous apprenons déjà mutuellement)...

[Goyave]

[Crépue Gwada]

[maaty]

Des prénoms créoles ?? N'importe nawak !

Les créoles sont des Blancs qui naissent dans les îles. Ce n'est qu'ensuite que le terme désigne les nègres esclaves qui naissaient dans les îles. Je ne sais pas ce qu'est un prénom créole.

[diwana]

OOhhhh, c'est vrai que l'histoire des Antilles est trés complexe, meuh bon, pas de quoi ne pas s'entendre....
Pour ce qui est du terme " créole": si j'en crois Bernabé, Confiant et Chamoiseau, un créole était à la base, un blanc venant d'Europe, mais l'usage a changé le mot. Aujourd'hui, un créole désigne le martiniquais, le gwadeloupéen qu'il soit blanc, noir, jaune, rouge, marron, chabin, chabin doré, mulatre, quarteron, kouli... et j'en passe!!!!!

Sinon, pour ce qui est des prénoms arawaks, c'est surtout des prénoms " kalinagos" que tu pourras trouver ( c'est mieux que caraibe a mon avis, car c'est de cette manière que se désignaient entre eux les kalinagos). Les caraibes n'ont pas vraiment "décimé" les arawaks... le sujet est peu clair, les chercheurs ne sont surs de rien... On sait quand même qu'ils ont migré sur le s Petites Antilles au XVème siècle.
Tu trouveras des prénoms kalinagos dans les écrits du XVIIème siècle des missionnaires catholiques et protestants: MAIS, fais gaffe, car ces prénoms sont peut etre difficiles à porter!!!

Pour ce qui est d'une éventuelle origine arawak de la grand mère de ton doudou, c'est donc quasi impossible.
Concernant une origine kalinago, c'est difficile à établir. Certaines familles de Martinique pensent avoir du sang kalinago, pour mieux marquer leur origine sur cette terre, d'ou la majorité est issue de l'esclavage venant d'Afrique.
A mon humble avis d'historienne, s'il existe une filiation entre kalinagos et ancètres esclaves, elle a eu lieu par le biais d'union entre nèg' marrons et kalinagos. Faut-il encore aujourd'hui savoir qui sont les descendants de nègres marrons, la plupart anonymes....
Par contre, la filiation est symbolique et culturelle: la culture créole porte en elle des origines kalinagos: techniques de pêche, langue, contes traditionnels, cuisine, architecture...
Si la grand mère de ton doudou est née en Dominique, par contre, elle peut etre kalinago...


Donc, pour le prénom, y'a moyen!!!!! va voir chez des auteurs comme Chevillard, Dutertre, l'anonyme de Carpentras.... bon courage!!!!!!
Sinon, les prénoms créoles autres que kalinagos sont souvent des vieux prénoms français, que donnaient les maitres esclaves à leurs esclaves... certains sont restés, d'autres pas... puis, ya bien sur les prénoms français, africains ( plutot rares), rastas ( j'en ai vu kelkes uns), koulis donc indiens...

Enfin, bon.... vive l'universalité!!!
Plis fos
[/b]

[Crépue Gwada]

Belle Kabyle, tu peux aussi te référer aux amérindiens de Dominique ou de Guyane.