grioo.com

[Krakatau]

Bonjour les grioonautes


Je suis musicien/arrangeur en semi-pro de longue date et je suis fier d' avoir (enfin !) achevé la production musicale d'un CD de huits titres en collaboration avec un jeune musicien et chanteur natif de la région de Sya (Bobo-Dioulasso) dans le sud-ouest du Burkina Faso ou j' ai présentement séjourné au total 3 ans

Oumar Dao ( alias "Bob Laye" ) est le Chanteur/Auteur/Interprète de ses propres textes dans la langue de son ethnie ( Bobo-Mandarè ) ainsi que des mélodies de bases sur lesquelles j' ai échafaudé mes propres arrangements et orchestrations virtuelles

Il s' agit donc, d' un travail de fusion musicale, entièrement réalisé sur configuration informatique , d' abord sur place avec les moyens du bord, en collaboration avec l' artiste dans le quartier de Bolomakoté ou je séjournais, ...puis chez moi, reclus dans ma chambre, a Genève en Suisse

Ce fut un long travail, parfois laborieux, car étant un passionné d' expérimentation électro-acoustique, j' ai énormément tâtonné et donc, mis le temps, pour m' exprimer pudiquement, avant de créer un résultat qui me paraîsse a la fois crédible techniquement et artistiquement,...en espérant être resté suffisamment fidèle a la part véritablement africaine dans cette musique

C' est pourquoi il m' importe d' avoir le point de vue en retour de mélomane et de musiciens de racine culturelle africaine ( et, ma foi, pas de "Toubab", cela sans animosité aucune étant, je le précise, moi-même européen, de toute manière ce terme n' a que rarement, une connotation péjorative! )

Voici donc et pour votre agrément un titre achevé et , si j' ose dire, en avant première :

www.anak-krakatoa.net/~downl/sogotege.mp3

Et si vous êtes curieux, je vous propose aussi un lien direct sur mon site ou vous pourrez a loisir télécharger d' autres titres en l' état ou les maquettes étaent achevées a Bobo ( ainsi du reste, que le fruit d' autres collaborations et "managements" un peu improvisé durant mes séjours a Bobo... )

www.anak-krakatoa.net/Bobo_Alex.html

Ainsi que la page de promotion de l' album sur le site de l' éditeur avec lequel j' ai signé pour cette production

www.dancing-city.com ( cliquer sur "artists" puis sur " Negus" )

Bien que cela ne soit plus que du seul ressort de la maison d' édition avec laquelle je suis en contact , j' anticipe de sa possible sortie sur le commerce d' ici a noël prochain...

Vos commentaires sont, bien sûr, chaudement les bienvenus !

Amicalement

Alexandre Borcic ( Krakatau )

[schola17]

slt.je ne suis pas 1 musicienne mè j aime bcq la musik.je trouve ça tres bien avc beaucoup de rythmes différents et doux a écouter.
je te souhaite beaucoup de courage dans tes projets.
a plus kiss
_________________
schola

[Krakatau]

je te remercie

ton appréciation dans sa simplicité ne manque pas de chaleur et cette sincérité tombe a point pour me (nous) encourager

Il y a eu beaucoup de travail, de prises de têtes et de doutes avant que j' aies aboutit au niveau de qualité dans ma production tel que tu peut présentement l' entendre dans ce titre...

Sogotègè

( "L' état de respect" ...a défaut d' avoir trouvé sur l' heure une traduction plus pertinente du titre de la chanson, en Bobo-Mandarè )

[Krakatau]

Anecdotiquement :

Je vous envoie ce mail de bobo-dioulasso au Burkina, ou j, avais enregistre les maquettes , le titre proposé au téléchargement inclus, de cette production tout juste achevée après plusieurs années

je devrais tenter de travailler en collaboration avec des structures locales pour l' enregistrement et l' éventuelle propduction d'artistes traditionnel locaux le temps de mon sejour...

[Krakatau]

Re-bonjour les grioonautes

Je vous envoie dernier mail dans ce sujet, entre autres dans l’ espoir de trouver une fonte, si elle existe, dédiée au langues du groupe mandingue et en particulier le Bobo-Mandarè de la région e Bobo-Dioulasso

La raison est la suivante :

Comme je viend enfin d’ achever et paufiner le mastering d' une production artistique avec un chanteur / auteur de Bobo... ( pour lequel j’ ai aussi largement contribué en tant qu’ arrangeur, sound designer et compositeur )

...et j’ espère dans l’ entreprise faire publier d’ une manière ou d’ une autre la transcription de son texte dans sa graphie officielle....vraisemblablement sur mon site

...vous y trouveriez, comme j'y ai déjà fait allusion dans ce sujet, quelques maquettes des chansons de Omar DAO, ce jeune chanteur de Bobo qui collabore a la création de cet album, telle qu’ elles étaient achevées en l’ état pendant que je séjournais a Bobo courant 2001

voici donc, ( en plus de celui proposé précedemment ) encore 2 exemples de définitifs :

www.anak-krakatoa.net/ downl/mandaret.mp3

Ce titre a été conçu un peu comme un baroud d' honneur et devrai clore l' album avenir.

Enfin, a titre d’ introduction de l’ album une adaptation d’ un chant ( aussi en Bobo-Mandarè ) appartenant de la tradition orale du peuple Bobo :

www.anak-krakatoa.net/ downl/Destiny.mp3

...elle explique en quoi ( et est ainsi intitulée ) :

"Le destin est incontournable" .

...mais je n’ est pas , sur l’ heure, la traduction en langue native !

Bien que le but premier soit la recherche d’ une écriture officielle, vos commentaire sur les musiques sont évidemment les bienvenus !

Enfin, a titre de pochette frontale de l' album : un tableaux d'un artiste-peintre de Sarfalao, un nouveau quartier de Bobo ( Zakaria YODA, de l' ethnie Bissa, présentué, lui-aussi sur mon site ) mis a contribution pour la réalisation de cet album :

www.anak-krakatoa.net/~downl/KONG.JPG

( Je le propose au téléchargement car le chargement d' image sur la page web n' a pas fonctionné )

je vais vraisemblablement ouvrir un sujet sur la recherche de fontes en graphie officielle pour le Bobo-mandarè dans un autre sous-forum du site...

...cecit dit :

-pour ici et maintenant (!!?), tout commentaires constructifs, ... et de toutes natures, seront au strict sens littéral... appréciés !







.