grioo.com

[MARVIN]

Mon intérêt pour l' Egypte étant grandissant je me suis permis de traduire ton texte , pour moi, et pour ceux qui s'y interesse aussi.

Voici la traduction (le plus fidèlement possible)

l'Egypte antique « nains respectés »

Les Egyptiens antiques ont respecté des nains, et ne les ont pas vus en tant qu'ayant un handicap physique, selon une étude par des chercheurs des USA.
Une équipe d'hôpital d'université de Georgetown a regardé les restes biologiques et l'évidence artistique du nanisme en Egypte antique.

Les Egyptiens antiques ont adoré les dieux nains, et beaucoup de positions tenues de nains d'autorité dans les ménages.

La recherche a été publiée au journal américain de la génétique médicale.

Les écritures de sagesse et les enseignements moraux en Egypte antique ont commandé le respect pour des nains et d'autres individus avec des incapacités

DR Chahira Kozma, université de Georgetown

Dans des temps modernes, les médecins ont identifié plus de 100 conditions médicales qui causent la stature courte.

La cause la plus commune est l'achondroplasia qui cause le rapetissement grave des membres. Il affecte un dans 25.000 naissances par an.

Autour 75% d'individus avec un état restreint de croissance sont soutenus aux parents de la taille moyenne.

Enterrements somptueux

Les USA Egypte antique regardée par chercheurs parce que le climat chaud et sec et les systèmes raffinés d'enterrement pratiqués alors ont signifié que beaucoup de restes humains sont encore intacts, y compris les squelettes complets et partiels.

Ils ont regardé les nains qui ont réalisé le statut de « élite » dans la société, et les nains ordinaires.

Les chercheurs ont constaté que l'évidence biologique la plus tôt des nains remonte à une période de Predynastic appelée la « période de Badarian » (4500 AVANT JÉSUS CHRIST) en plus de plusieurs squelettes du vieux royaume (2700 - 2190 AVANT JÉSUS CHRIST).

Ils ont trouvé de nombreuses images de nanisme sur des murs de tombeau et sur des peintures de vase, des statues et d'autres formes d'art.

Des nains ont été dépeints en au moins 50 tombeaux, et la répétition de certaines images prouve qu'ils ont été bien intégrés dans la société, les chercheurs dits.

Les images ont montré que des nains ont été employés pendant que les préposés personnels, contrôleurs de toile, les gens qui se sont occupés des animaux, des bijoutiers, des danseurs et des amuseurs.

Plusieurs étaient des membres des ménages de hauts fonctionnaires et ont été estimés assez pour recevoir les emplacements somptueux d'enterrement dans le cimetière royal près des pyramides.

Il y avait également deux dieux nains en Egypte antique ; Bes et Ptah.

Bes était un protecteur de sexualité, d'accouchement, des femmes et des enfants. Son temple a été récemment excavé dans l'oasis de Baharia au milieu de l'Egypte.

Ptah a été associé à la régénération et au rajeunissement.

« Les emplacements d'enterrement et les sources artistiques fournissent des aperçus des positions dans la vie quotidienne en Egypte antique, » ont écrit DR Chahira Kozma, du département de la pédiatrie à l'université de Georgetown.

Des « nains ont été acceptés en Egypte antique ; leurs activités quotidiennes enregistrées suggèrent l'assimilation dans la vie quotidienne, et leur désordre n'a été jamais montré comme handicap physique. »

Il a ajouté : Les « écritures de sagesse et les enseignements moraux en Egypte antique ont commandé le respect pour des nains et d'autres individus avec des incapacités

[manocry]

Ca ne m'étonne pas d'une société adepte de la maat.
_________________
La vérité est comme une étincelle, quand elle jaillit au milieu des pailles, elle embrase tout.