grioo.com

[Chabine]

Quelques grammes de rigolade dans un monde de brutes...

Le Carnaval se prépare au péyi, et comme le veut la tradition, les vedettes de l'année sont déjà choisies pour faire les frais de la liesse populaire...

La BWA BWA du Carnaval est un personnage choisi selon l'inspiration du moment, et qui peut faire l'objet de chansons satyriques et/ou de représentations en carton/pâte pour les parades carnavalesques. Le VAVAL du Carnaval est le BWA BWA principal, choisi entre tous ceux qui ont été proposés. Normalement il meurt le Mercredi des Cendres, dernier jour du Carnaval, mais ne rêvez pas, il renaît de ses cendres l'année suivante.

La personnalité choisie pour le Carnaval 2006 fait déjà l'unanimité : c'est SARKO !

Déjà que les carnavaliers avaient l'habitude de narguer les pauvres policiers de garde les jours de vidé (parade carnavalesque), en chantant des chansons pas sympa sous leur nez devant l'Hôtel de Police ("brigadié ma.... Brigadié pa sa k..." ) mais alors là, ça va être la totale... Heureusement que Cecilia est revenue, au moins le Bwa bwa ne portera pas de cornes...


Article de Bondamanjak (attention aux commentaires, ils sont trèèèèès... pré-carnavalesques... )

http://www.bondamanjak.com/?p=925

NICOLAS SARKOZY , BWA BWA DU CARNAVAL 2006 EN MARTINIQUE ?
janvier 19th, 2006


Pas besoin de lire dans les boules de cristal d’un eunuque pour savoir que Nicolas Sarkozy risque fort d’être le vaval du carnaval 2006 en Martinique. Pour l’heure, un vidé lui est déjà consacré. Pour découvrir cette chanson composée par Eric Virgal

Extrait de la chanson à écouter ici :
http://www.sol2zouk.com/mizik2play.php?id=39
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon

[Chabine]

Les paWoles de la chanson d'Eric VIRGAL



"Il était une fois
Grande nouvelle dans les médias
Le Ministre de l'Intérieur
Le 7 décembre ké isi a

Levée des boucliers
Sé Minisss La Poliss
Ki biswen Présidan
I méprizan é i raciss

Tout moun estébékwé
Ki sa missié lé ?
I ka méprizé Nèg
I ka vini an péyi Nèg

Sarko ké isi
Sarko on t'a attendu, mais tu n'es pas venu
Et j'ai fumé comme un dragon
Sarko ké di nou
Sarko mi nou an la ri a
Poutchi ou fè nou sa

An jou avan i rivé
Presyon an a ka monté
I té lé wè Césaire
Mais Césaire di "Non non, ce n'est pas possible !"

Ti brin moun mobilizé
La gauche rivé samblé
Pou pozé la question
Asou la colonizasyon

Nou tout té ja paré
Pou risivwè Misié
Mé sé Bilé à la télé
Ki anonsé Sarko cayé

Sarko ké isi
Sarko on t'a attendu, mais tu n'es pas venu
Et j'ai fumé comme un dragon
Sarko ké di nou
Sarko mi nou an la ri a
Poutchi ou fè nou sa"



_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon

[Anse]

''on t'a attendu mais tu n'es pas venu
et j'ai fumé comme un dragon ''


LOL


En tout cas sarko sera très content , c'est lui faire trop d'honneur!

une chose est sure: il sera là en mars et à sa descente d'avion dira en bombant le torse:

vous vouliez me voir eh bien je suis là!!!!!!


chabine peux tu traduire le texte entier stp?

[Agnassa]

[Goyave]

Mince, je venais poster le lien mais Chabine m'a devancée. Excellente les paroles !

Traduction :

Il était une fois
Grande nouvelle dans les médias
Le Ministre de l'Intérieur
Sera ici le 7 décembre

Levée des boucliers
C'est le ministre de la Police
Qui veut être président
Il est méprisant et raciste

Tout le monde est éberlué
Qu'est-ce que Monsieur(dans le sens péjoratif) veut ?
Il méprise les noirs (les nègres)
Il vient dans un pays de noirs

Sarko sera ici
Sarko on t'a attendu, mais tu n'es pas venu
Et j'ai fumé comme un dragon
Sarko nous dira
Sarko, nous voilà dans la rue
Pourquoi tu nous as fait ça

Un jour avant son arrivée
La pression monte
Il voulait voir Césaire
Mais Césaire a dit "Non non, ce n'est pas possible !"

Beaucoup de monde s'est mobilisé
La gauche a réussi à se rassembler
Pour poser la question
Sur la colonisation

Nous étions tous déjà prêts
A recevoir Monsieur
Mais c'est Bilé à la télé
Qui a annoncé que Sarko s'est dégonflé(?)



Je ne connais pas le terme "cayé". C'est sûrement un terme martiniquais.

[Chabine]

[Chabine]

[Goyave]

[Chabine]

Sinon, sur la même page où l'extrait de la chanson est en écoute ( http://www.sol2zouk.com/mizik2play.php?id=39 ), vous avez aussi le dernier tube du célèbrissime Saïan Supa Crew (Angelaaaaa.... ), intitulé... JACKO !

Refrain :

"Jacko, Jacko
Es ou pa las manti an lô
Ou pa las manti an lô, wè
Jacko 100% mako !"

"Jacko, Jacko
T'en as pas marre de mentir autant
T'en as pas marre de mentir autant, ouais
Jacko 100% maquereau !"


La concurrence est rude pour le VAVAL du CARNAVAL 2006, je sens ça !

PS : manque plus que Villepin !
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon

[NAT_PIGE]

Une chanson sur Sarkozy,
je l'ai écouté... J'ai lu et relu les paroles.
M'enfin je trouve que cela lui fait de la publicité... je m'en serai passée.
Rien de plus à dire sinon que c'est la tradition carnavalesque de tout tourner en dérision, même le plus ridicule.

[Chabine]

Une chanson de plus, apparemment toujours d'Eric VIRGAL, décidémment très motivé :

"Promenons-nous à Fort-de-France
Pendant que Sarko n'y est pas
Si Sarko était là
I té ké insilté nou
(il nous insulterait)

Promenons-nous à Fort-de-France
Pendant que Sarko n'y est pas
Si Sarko était là
Nou té ké Karchérisé !
(nous serions Karchérisés !)"

Ah la la, ça promet ce Carnaval 2006 !!!
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon

[amandla]

Chabine,kayè veut dire :lache.celui qui fuit .qui abandonne la bagare.qui refuse de se battre .cela se dit en Guadeloupe .qd tu refuses de te battre;
tout le groupe des enfants qui entoure les deux adversaires font la honte
au fuyard en le poursuivant tout en hurlant :i kayè i kayè i kayè etc etc.se sont de profonds souvenirs d'enfance pour moi.je ne me suis jamais battue mais c'était des scènes .assez quotidiennes à l' époque.ce mot s'emploie aussi pour les adultes.on dit u kayè ou u ka kayè.

[Chabine]

Merci pour la précision amandla

Sinon, le clip est sorti, avec la version intégrale de la chanson, dont le titre complet est "Sarko cayé", au fait...

http://www.sol2zouk.com/video/virgal_sarkokaye.wmv

Le Kannaval, c'est dans une semaine...

Bon, je m'entraîne :
"SarKO-Ké isi..."

A mon avis, ça va être grave, on va avoir droit à des vidés (groupes de carnavaliers à pied) ENTIERS déguisés en Sarko, j'espère qu'on vous les montrera à la TV, en France, je pense qu'on va beaucoup rigoler
_________________
"Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon

[jah_jah_bless]

Existe t'il un site qui diffuse le carnaval de martinique en direct??

[ppm39]