Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Soundjata Kéita Super Posteur
Inscrit le: 06 Mai 2005 Messages: 1655 Localisation: Au sein de mon Empire
|
Posté le: Lun 27 Fév 2006 22:55 Sujet du message: [Inédit] Le Guide des Prénoms Africains - Nathalie Ahanda |
|
|
LE GUIDE DES PRENOMS AFRICAINS
Quatrième de couverture :
Premier guide de ce type en français, vous y trouverez plus de 4000 noms et prénoms provenant de toutes les parties de l’Afrique. Célébration de la diversité culturelle du continent africain à travers son anthroponymie, cet ouvrage unique est une mine d’informations que vous cherchiez un prénom féminin ou masculin.Voyage à travers les époques, vous y découvrirez l’histoire des grands personnages de l’histoire africaine de l’Egypte antique à nos jours ainsi que les nombreuses personnalités qui portent des noms africains.Alors, laissez-vous emporter et écoutez l’appel des tambours …
Auteur : Nathalie Ahanda
Editeur : Editions Ahanda
Format : 17 x 24 cm
Nombres de pages : 360 pages
Prix : 23€ T.T.C
ISBN : 2-9526206-0-X
Disponible à Librairie Anib’wé (liste de diffusion)
52 rue Grenéta 75012 Paris (M° Etienne Marcel - Ligne 4 ou M° Chatelet, • sortie Rambuteau, longer Rue Montorgueil)
Tél. / Fax : 01 45 08 48 33
E-mail : k2inter@voila.fr
Horaires d'ouverture : 14h - 21h du mardi au dimanche - fermé lundi
Présentation Grioo.com : http://www.grioo.com/info4617.html
(excellent accueil, propose expositions d'art et conférences débats avec nos auteurs et auteures)
Ou par correspondance :
Cliquez pour agrandir et imprimer le bon de commande.
A noter que l'auteure sera présente samedi 4 mars au Salon de la Femme Africaine pour y présenter et dédicacer son ouvrage : http://www.grioo.com/forum/viewtopic.php?t=5856
Hotep, Soundjata _________________ La vérité rougit l'oeil, mais ne saurait le transpercer
Pour la Renaissance du Gondwana |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Cathy Super Posteur
Inscrit le: 18 Juil 2005 Messages: 1281 Localisation: première à gauche
|
Posté le: Lun 27 Fév 2006 23:06 Sujet du message: |
|
|
J'ai acheté ce guide, le premier du monde francophone si je ne m'abuse. Un véritable petit bijou, je vous le recommande.
Un petit extrait :
Kigongo : (ouganda) Prénom donné à une petite fille née avant les jumeaux
Ashanti : Une femme africaine forte
Bintu ou bintou (côte d'ivoire, sénégal) la belle. _________________
"- A quoi est due la chute d'Adam et Eve ?
- C'était une erreur de Genèse."
(Boris Vian / 1920-1959)
http://alliance-haiti.com/
http://lacuisinedumonde.free.fr/
Dernière édition par Cathy le Lun 27 Fév 2006 23:25; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Katana Bon posteur
Inscrit le: 23 Déc 2005 Messages: 669
|
Posté le: Lun 27 Fév 2006 23:15 Sujet du message: |
|
|
Je devais lui donner quelques prénoms, mais j’ai oublié…
Bravo Nathalie Ahanda !
Je vais acheter le livre pour me faire pardonner un peu… Et parce qu'il deviendra une référence... _________________ "Nous avons accepté l'inacceptable"
JP Bemba |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Cathy Super Posteur
Inscrit le: 18 Juil 2005 Messages: 1281 Localisation: première à gauche
|
Posté le: Lun 27 Fév 2006 23:23 Sujet du message: |
|
|
katana a écrit: | Je devais lui donner quelques prénoms, mais j’ai oublié…
Bravo Nathalie Ahanda !
Je vais acheter le livre pour me faire pardonner un peu… Et parce qu'il deviendra une référence... |
MP svp Katana _________________
"- A quoi est due la chute d'Adam et Eve ?
- C'était une erreur de Genèse."
(Boris Vian / 1920-1959)
http://alliance-haiti.com/
http://lacuisinedumonde.free.fr/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
kandaka Grioonaute
Inscrit le: 22 Avr 2005 Messages: 36
|
Posté le: Mer 01 Mar 2006 10:47 Sujet du message: |
|
|
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
kandaka Grioonaute
Inscrit le: 22 Avr 2005 Messages: 36
|
Posté le: Mer 01 Mar 2006 12:22 Sujet du message: |
|
|
Moi pour une fille je pense à Nasha P.109 et pour un garçon Themba P.300 |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Linguere Bon posteur
Inscrit le: 29 Déc 2005 Messages: 994 Localisation: Dans Les Bras de Youssou Ndour
|
Posté le: Mer 01 Mar 2006 19:20 Sujet du message: |
|
|
cathy a écrit: |
Bintu ou bintou (côte d'ivoire, sénégal) la belle. |
Bint:ca signifie la fille de..., c'est le feminin de Bin, BIN Laden, le fils de...
Fatoumata Bintou Rassoulilah(Fatoumata la fille de Rassoulilah, le Prophete Mohammed(PSL). _________________ The Humanitarian
My Love
Wade, une erreur dans l'histoire du Senegal!
Carpe Diem
Dernière édition par Linguere le Mer 01 Mar 2006 19:28; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Soundjata Kéita Super Posteur
Inscrit le: 06 Mai 2005 Messages: 1655 Localisation: Au sein de mon Empire
|
Posté le: Mer 01 Mar 2006 19:22 Sujet du message: |
|
|
Linguere a écrit: | cathy a écrit: |
Bintu ou bintou (côte d'ivoire, sénégal) la belle. |
Bint:sa signifie la fille de..., c'est le feminin de Bin, BIN Laden, le fils de...
Fatoumata Bintou Rassoulilah(Fatoumata la fille de Roussoulilah, le Prophete Mohammed(PSL). | Il s'agit donc d'un emprunt à l'arabe.
Je suppose qu'il a supplanté l'usage du terme équivalent tel qu'il préexistait déjà dans les langues ouest-africaines.
Saurez-tu nous les rappeler ? En wolof, Seereer, etc ?
En te remerçiant par avances.
Hotep, Soundjata _________________ La vérité rougit l'oeil, mais ne saurait le transpercer
Pour la Renaissance du Gondwana |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Linguere Bon posteur
Inscrit le: 29 Déc 2005 Messages: 994 Localisation: Dans Les Bras de Youssou Ndour
|
Posté le: Mer 01 Mar 2006 20:01 Sujet du message: |
|
|
Il s'agit donc d'un emprunt à l'arabe.
Je suppose qu'il a supplanté l'usage du terme équivalent tel qu'il préexistait déjà dans les langues ouest-africaines.[/quote]
Comme tu le sais, la plupart des noms dans les pays musulmans sont tires de l'arabe. Donc Bint est la racine du nom et selon les regions on l'adapte, Bineta, Bintou, Bintu... Fatou Bintou. Y en qui s'appellent simplement Fatou, d'autres Fatima, Fatoumata, bref...Je sais qu'au Senegal par exemple c'est rare d'avoir un mec qui s'appelle Bin(ou Ibn).... Y en a qui sont musulmans et qui ont des noms traditionnels ou bien certains qui portent les deux, mon frere par exemple a le nom de l'ancetre qui veille sur le village de mes grand-parents(et y a beaucoup d'exemples comme ca), donc son nom n'est pas musulman ou du moins pas d'inspiration musulmane.Certains noms comme Amadou, ou Mamadou sont une adaptation africaine du prenom Mohammed(souvent il est donne au premier ne, ou au dernier ne). Chez les Casamancais, au Sud, et les Sereres, sur la petite-cote, ils sont majoritairement chretiens, mais pour la plupart ils ont un second prenom traditionnel, ex: Leopold Sedar Senghor(qui est serere). C'est plutot le nom de famille qui peut te renseigner sur les origines historiques de la personne(comme un peu partout d'ailleurs) a moins qu'on se marie et decide de prendre le nom de son epoux. _________________ The Humanitarian
My Love
Wade, une erreur dans l'histoire du Senegal!
Carpe Diem |
|
Revenir en haut de page |
|
|
GUIDILOU Bon posteur
Inscrit le: 11 Sep 2005 Messages: 730
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
kandaka Grioonaute
Inscrit le: 22 Avr 2005 Messages: 36
|
Posté le: Jeu 02 Mar 2006 11:37 Sujet du message: |
|
|
A la fin du guide un contact est donné pour la prochaine édition.
Aussi, ceux qui ont des prénoms/noms à ajouter ou des remarques à faire peuvent envoyer un mail à :
leguidedesprénomsafricains@yahoo.fr
Je trouve que c'est une bonne idée car nous allons ainsi tous participer à réhabiliter les noms et les prénoms africains. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Nkossi Bon posteur
Inscrit le: 31 Mar 2005 Messages: 722
|
Posté le: Lun 13 Mar 2006 18:15 Sujet du message: |
|
|
Ok suivant l'avis du chief Keita, je reporte ici mon post...
Quelques noms de chez les Bayaa (Sud Ouest, Congo) donnés en fonction du jour de naissance Lire U = OU
Un enfant né un :
Lundi = Peut porter le nom Mwatsono (Tsono, si c'est une fille)
Mardi = ... Mbu (C'est aussi le nom réservé au premier né des jumeaux)
Merc = .... Kiabitata
Jeudi = ... Buduu
Vend = ... Kiabina
Sam = ... Bukoonzo
Dim = ... Pii (C'est aussi le nom réservé au deuxième des jumeaux)
Ces termes désignent en même temps ces jours de la semaine...
A suivre... _________________ La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA
Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Cathy Super Posteur
Inscrit le: 18 Juil 2005 Messages: 1281 Localisation: première à gauche
|
Posté le: Jeu 16 Mar 2006 14:10 Sujet du message: |
|
|
Nathalie AHANDA présente Le Guide des Prénoms Africains
On en rêvait, Nathalie l’a fait : le Guide des prénoms Africains. A travers 360 pages, elle nous emmène à la découverte de 4 000 noms et prénoms issus de toute l’Afrique. Un voyage premier du genre, étonnant et enivrant qui célèbre le diversité culturelle du continent africain à travers son antroponymie, et qui ne manquera pas de séduire le plus grand nombre. Alors exit Brenda, Brandon et Dylan, place à Iféhiwa, Amalaïka ou Zinga.
Bonjour Nathalie. Comment te décris-tu en général ?
Nathalie : Alors, je m’appelle Nathalie Ahanda j’ai 30 ans et je viens du Cameroun. Je suis passionnée par l’histoire et la culture africaine et je travaille avec des demandeurs d’asile. J’ai découvert Afrique Tandem il y a quelques années et j’ai un peu participé à sa première édition du Guide de l’Etudiant Africain.
En parlant de Guide, tu es l’auteur du premier Guide des prénoms africains. Pourquoi avoir décidé de réaliser un tel ouvrage ?
Nathalie : En fait, je n’ai jamais réellement décidé d’écrire un livre surtout que pour moi ce n’est pas de l’écriture au sens pur. Mais l’idée est née d’une discussion avec des amis qui prétendaient d’une part qu’il y avait peu de prénoms africains et d’autre part que choisir un tel prénom était une sorte de suicide professionnel et social surtout si on envisageait de vivre en France. J’ai donc commencé à chercher autour de moi, juste pour me faire plaisir et au bout d’un moment je me suis retrouvée avec plus d’une centaine de pages.
Après j’ai juste voulu me faire plaisir ainsi qu'à mes amis en leur offrant quelque chose qu’ils puissent garder. J’ai donc choisi l’auto-édition avec un petit tirage pensant que peu de personnes seraient intéressées par ce sujet. Mais l’accueil est très différent de ce que j'avais imaginé : une municipalité à même déjà passé commande pour sa bibliothèque.
« Le Guide des prénoms africains » ça sonne à la fois comme une revanche, une revendication et une envie de retours aux sources, aux origines. Tu voulais prouver quelque chose en le réalisant ?
Nathalie : Une revanche non ! Une revendication peut-être. Par contre une réelle envie d’un retour aux sources sans pour autant m’engluer là dedans. C’est assez surprenant que personne n’ait jamais trouvé d’intérêt particulier pour ce sujet, dans le monde dit francophone. Même en ouvrant un livre de prénoms du monde entier, il est difficile d'y trouver des prénoms d’Afrique subsaharienne.
Tandémienne on t’a connu très engagée socialement. Tu défendais fermement les droits des femmes. Ce guide s’inscrit dans ce sens ?
Nathalie : Certains le voient encore comme cela… La lutte a de multiples facettes et la mondialisation telle qu’elle est envisagée aujourd’hui écrase toutes les cultures non occidentales. Aussi, il faut résister dans tous les domaines (culturels, économiques…). Ce guide n’est pas une arme mais un outil de partage, il ouvre les africains aux autres en revendiquant ce qu’ils sont, leurs différences qui enrichissent aussi les autres. Je ne suis pas opposée au fait qu’un enfant noir ait un prénom occidental, ou asiatique mais je regrette que beaucoup d’africains aient encore honte de leurs noms qu’ils ne trouvent pas assez sexy aux yeux des autres ! Au contraire une petite fille blanche qui se prénommerait Tiyi ou Isola (le nom d’une fleur au Congo) je trouve cela génial. C’est vraiment cela le dialogue des cultures et la globalisation. Qui a envie que pour les années à venir les prénoms de petits garçons soient limités à Michael et Kevin ?
Aujourd’hui, les parents sont de plus en plus complexés par le fait de donner un prénom africain à leur enfant : chez les musulmans par exemple, il y a de moins en moins de Fatima au profit d’Inès car ce dernier tout en restant traditionnel est présumé plus doux et plus passe-partout. Ils jouent avec l’orthographe : ainsi Nadia devient Nadiya ou Nadhia et on oublie les prénoms se terminant par « ed » comme Mohamed ou Ahmed. Cela vaut aussi en Afrique sub-saharienne où le prénom traditionnel est relégué à la deuxième ou troisième place dans l’ordre des prénoms d’un enfant.
Moi j’aime la différence et là à travers l’anthroponymie africaine on découvre une autre façon de voir le monde.
Le Guide comporte 4 000 prénoms, c’est énorme ! Comment t’es tu prises pour les réunir ?
Nathalie : Par la lecture de nombreux ouvrages d’histoire, des guides de prénoms et notamment des guides de prénoms africains-américains, par la participation à des forums de discussions sur Internet et en demandant à toutes mes connaissances de chercher autour d’elles. En plus, dans mon travail je rencontrais souvent des réfugiés africains et lorqu'un un nom m’interpellait je demandais qu'elle était son origine, sa signification. Les gens étaient toujours très surpris et ravis de voir qu’un autre africain ayant probablement passé toute sa vie en Europe s’intéressait à leurs noms surtout quand ils entendaient le mien.
J’ai eu des listes incroyables mais très souvent sans aucune signification alors j’ai fait le tri. Il a fallu croiser les sources et ne retenir que les prénoms pour lesquels la majorité des sources concordaient dans le même sens. D’ailleurs à ce propos je voudrais encore remercier mon amie Fifonsi pour son aide.
Cela a nécessité plusieurs années non ?
Nathalie : Oui, surtout que j'ai perdu par deux fois mon travail faute de l’avoir sauvegardé.
Par contre avec la diffusion j’espère découvrir beaucoup d’autres prénoms. En effet, malgré les 4 000 prénoms du Guide je suis certaine qu’il y a encore un vivier énorme à déterrer notamment en Afrique centrale, dans les îles de l’océan indien et dans les régions islamisées.
Sur les 4 000 prénoms, certains sont-ils issus de ton imagination ?
Nathalie : Jamais ! Ceci étant, les lecteurs ont maintenant une base et avec celle-ci ils feront ce qu’ils voudront. Le nom d’une personne c’est une grande partie de son identité et c’est sans doute pour cela qu’en Afrique on pouvait changer de nom à tout moment et que l’on attendait un certain nombre de jours avant de nommé un enfant de manière à ce que les autres puissent d’abord l'observer. J’imagine un peu mal un petit Chaka, chétif et peureux pas vous ? (rires)
Le guide ne contient qu’une liste de prénoms ou alors on peut y trouver des informations supplémentaires telles que l’origine de chaque prénom ?
Nathalie : Dans ce guide qui compte plus de 4000 noms et prénoms africains j’ai essayé pour tous les prénoms d’indiquer au moins l’origine et la signification et en plus essayé de trouver des personnalités portant ce prénom, les circonstances dans lesquelles on l’attribut. Dans les dernières pages du guide, il y a un petit récapitulatif des prénoms donnés en fonction du jour de naissance, de la place de l’enfant dans la fratrie ou ceux destinés aux prénoms.
Trouver un éditeur pour ce type d’ouvrage a-t-il été facile ?
Nathalie : C’est de l’auto-édition, même si j’ai rencontré des éditeurs intéressés. Le guide serait sans doute différent si j’avais choisi cette option. J’ai déjà des propositions de réédition, mais on verra. Supporter les risques c’est comme un accouchement c’est toujours plus difficile pour le premier.
Pour finir, Interview « prénoms» :
Si tu avais pu choisir ton prénom ce serait lequel ?
Nathalie : Kandaka ou Isola .
Quel est selon toi, le prénom africain synonyme de beauté et de sensualité ?
Nathalie : Alors là j’en ai aucune idée. J’ai découvert tant de beaux prénoms en écrivant ce guide que c’est assez difficile de se prononcer. S’il fallait tout de même faire un choix peut-être que ce serait Seshat, la déesse des étoiles. J'adore l’Egypte !!! Sinon, la culture yourouba me parle beaucoup alors peut-être que j'opterais pour Ola « Précieuse » ou Sade « Dignité » et en plus cela me fait penser à la chanteuse Sade qui est très belle et dont les chansons sont d’une beauté et d’une sensualité…
Tu donnerais quel prénom à l’Afrique et pourquoi ?
Nathalie : Dunia ou Dounia qui en kiswahili signifie « le monde ». C’est beau non ? Afrique berceau de l’humanité, terre nourricière de tous les hommes de cette planète c’est d’une logique inébranlable pour moi. Et là je ne parle même pas d'un point de vue philosophique…
Le prénom de la femme africaine que tu admires le plus ?
Nathalie : Moi, c’est la Reine Tiyi plus connue comme l’épouse d’Aménophis III ou la mère d’Akhenaton. Mais pour être plus contemporaine, je dirais sans doute Wangari comme Wangari Muta Maathai (Prix Nobel de la Paix 2004) et Madikisela comme Zaniewe Winnifred Madikisela Mandela plus connue sous le nom de Winnie Mandela se ne sont pas forcément les femmes que j’admire le plus mais je reconnais leur force de caractère.
Le prénom le plus drôle que tu ais entendu ?
Nathalie : Je trouve très beau et très étrange tous les noms donnés aux enfants après plusieurs tentatives infructueuses de leurs parents pour les protéger des mauvais esprits comme Juji chez les haoussas, Niaman chez les bambaras, Mosele en Afrique du sud ou encore Wonye en Sierra Leone.
Le Guide des Prénoms Africains est disponible à la Librairie - Galerie ANIBWE
52, rue Greneta 75002 Paris
M° Etienne Marcel - Ligne 4 ou M° Chatelet, sortie Rambuteau (longer la Rue Montorgueil)
Tél. /Fax : 01 45 08 48 33
E-mail : k2inter@voila.fr
Prix : 23 euros T.T.C.
Source : http://www.afriquetandem.com/ _________________
"- A quoi est due la chute d'Adam et Eve ?
- C'était une erreur de Genèse."
(Boris Vian / 1920-1959)
http://alliance-haiti.com/
http://lacuisinedumonde.free.fr/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Nkossi Bon posteur
Inscrit le: 31 Mar 2005 Messages: 722
|
Posté le: Ven 17 Mar 2006 17:26 Sujet du message: |
|
|
Dans l'aire Kongo :
Mukombo = Le benjamin de la famille.
Mukombo vient du verbe "ku komba" ou "u kombo" en iyaa qui veut dire nettoyer, balayer.
Le dernier né est le Mukombo càd celui qui nettoie le ventre de maman... _________________ La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA
Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ARDIN Super Posteur
Inscrit le: 22 Fév 2004 Messages: 1863 Localisation: UK
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
ARDIN Super Posteur
Inscrit le: 22 Fév 2004 Messages: 1863 Localisation: UK
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Nkossi Bon posteur
Inscrit le: 31 Mar 2005 Messages: 722
|
Posté le: Ven 17 Mar 2006 18:10 Sujet du message: |
|
|
Mboté,
ARDIN a écrit: | Toujours chez moi: Malanda: celui ou celle, qui a la naissance, est sorti(e) par les jambes(En general lors de l'accouchement, c'est la tete qui sort en premier). |
L'équivalent chez moi, c'est Musundu Musunda chez les Laris _________________ La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA
Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ARDIN Super Posteur
Inscrit le: 22 Fév 2004 Messages: 1863 Localisation: UK
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
ARDIN Super Posteur
Inscrit le: 22 Fév 2004 Messages: 1863 Localisation: UK
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Nkossi Bon posteur
Inscrit le: 31 Mar 2005 Messages: 722
|
Posté le: Ven 24 Mar 2006 19:04 Sujet du message: |
|
|
kandaka a écrit: | A la fin du guide un contact est donné pour la prochaine édition.
Aussi, ceux qui ont des prénoms/noms à ajouter ou des remarques à faire peuvent envoyer un mail à :
leguidedesprénomsafricains@yahoo.fr
Je trouve que c'est une bonne idée car nous allons ainsi tous participer à réhabiliter les noms et les prénoms africains. |
Attention : leguidedesprenomsafricains@yahoo.fr sans accent à prenoms
J'ai une cops tutsi qui s'appelle Mukabankinta = Femme qui fait des miracles = femme mystérieuse = femmes des eaux = sirène ; C'est l'équivalent de Mami Wata
Mukaba = femme ; Nkita = mystère
En iyaa(Kongo dia Mfoa), on a Kiti = belle des eaux = sirène _________________ La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA
Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Mayombe82 Grioonaute 1
Inscrit le: 28 Aoû 2005 Messages: 244
|
Posté le: Dim 26 Mar 2006 17:58 Sujet du message: |
|
|
ARDIN a écrit: | Apres renseignements, Malanda, c'est celui ou celle qui suit les jumeaux, chez moi; comme Milandou.
Et Musunda, c'est bien celui ou celle, qui a la naissance, est sorti(e) par les jambes |
Tout à fait!
@+, M82 _________________ Tambola na mokili, o mona mayandzi |
|
Revenir en haut de page |
|
|
beYondeR Grioonaute
Inscrit le: 26 Fév 2004 Messages: 22
|
Posté le: Jeu 20 Avr 2006 17:02 Sujet du message: |
|
|
Quelques noms Mbo (peuple du littoral, sud ouest et nord ouest du Cameroun, également guinée équatoriale et probablement un peu congo)
Noms de Garçons :
Elat
Mila (le petit Elat)
Etinzo
Ekwenzo
Eshémot
Ewane
Etéki
Atiogué
Assoua
Epah
Epalé
Noms de Fille:
Ewangué
... euh je complèterai plus tard avec transcription...
Il est TRES IMPORTANT que l'on retrouve tous ces noms et que l'on ne continue pas à transmettre ces prénoms qui ne représentent rien pour notre humanité nègre que sont les prénoms sémites en général (judéo chrétiens ou musulmans) _________________ Et quand Dieu se fit Homme...
http://www.BlackDeFrance.com |
|
Revenir en haut de page |
|
|
M.O.P. Super Posteur
Inscrit le: 11 Mar 2004 Messages: 3224
|
Posté le: Sam 22 Avr 2006 07:38 Sujet du message: |
|
|
LES NOMS DES EGYPTIENS ANCIENS
Certains noms que d'autres qualifient d'arabes sont en fait ancien egyptien: AISHE/AISHA , AWAN/AWI AWA ? , SHALAM ?
L'explication du nom est donne en anglais.
Noms masculins
Adjo......................................Treasure
Akhom.......................................Eagle
Ako...................................weary, tired
Akori..............................An Earth-god
Alu.............................................Child
Amahté.................To have power over
Amenemhêt...Amen from the beginning
Amenhotep.................Amen is pleased
Anemro............................Port, harbor
Anhuri.......................The god Onouris
Anok Fero......................I am Pharaoh
Anok Sabé...........................I am wise
Ashai...................................Abundant
Awan.......................................Quality
Awi............................................Glory
Baba.........................................Father
Bai...................................Clubs, sticks
Baki.................................Place, region
Baraka............................Gift, blessing
Bari.............................................Boat
Benipé..........................................Iron
Biti...........................King of the North
Bubu...........................Shine, give light
Buikhu..................................The best
Djadao..............................Big fat man
Fanté..........................................Nose
Hêtshepsu.........First among noble men
Iabi............................................Weak
Ialu...................God - Field of Dreams
Ibenré...............................Heart of Re
Itafé..........................................Father
Itennu.........................................Vicar
Djal.........................Staff, branch, twig
Kahotep....................Peaceful Essence
Kamenwati......................."Dark rebel"
Kemnebi........................Black panther
Kemosiri...........................Black Osiris
Kemsa...........Black male (an Egyptian)
Khai.....................................Crowned
Khenti......................................Leader
Kufu.......................The Pharaoh Kufu
Manu.......................................Harbor
Mdjai.......................................Soldier
Menetnashté.............................Power
Meti.....................................Righteous
Mhotep....................................Peace !
Mkhai.........................................Fight
Mkalbuti.................................Chariot
Mshai....................................Traveller
Mtidja..........................Leather thongs
Mumé....................................Fountain
Muntuhotep...............Muntu is pleased
Nebi........................................Panther
Nebibi.....................................Panther
Nebtawi....................Lord of the world
Nifé-en-Ankh..................Breath of life
Nomti.....................................Strength
Nsu...........................King of the South
Nubi.................................Gold worker
Oba.........................Sceptre, to captain
Odji........................................Wicked
Panahasi........................The barbarian
Rami............................................Fish
Rasui........................................Dream
Remmao...............................Rich man
Sadji........................................Narrate
Saini.....................................Physician
Sebi................................................Ox
Seini.....................................Physician
Semni....................To establish oneself
Shai............................................Nose
Shalam......................Greetings, Peace
Shenti.........................................Hairy
Shushu...................................Braggart
Sinuhé...........Son of the Sycamore tree
Sokkwi................................"little fool"
Suten Anu........................Royal scribe
Suten Hamu...................Royal worker
Top Betuké...............Watermelon head
Udjai...........................Greetings, hello
Uro.............................................King
Urshé....................................Observer
Wakhakwi..........................."little fool"
Wakhashem........................"little fool"
Wati...........................................Rebel
Noms Feminins
Afrikaisi........."from the Egyptian hills"
Aishê/Aisha.....................Peace, truce
Akana.............................Vessel, bowl
Akorit.............................(fem.) Akori
Aloli........................................Grapes
Amenitré....................(fem.) AmenRe
Amisi.......................................Flower
Amonit...........................(fem.) Amon
Anhurit.........................(fem.) Anhuri
AnkhesenAmen.....She lives for Amen
Ati.........................................Cushion
Bakit..............................Place, region
Banafrit.........................Beautiful soul
Barit...........................................Boat
Bisi.......................................Advance
Boki.....................................Pregnant
Djabenusiri..............................Venus
DjaDja Betuké.........Watermelon head
Djeserit...........................Holy woman
Ebé....................................Wonderful
Ebio.........................................Honey
Ekibé....................Bosom of a woman
Emu.............................................Cat
Emuishéré...............Little cat, "pussy"
Esho.............................................Pig
Haréré.....................................Flower
Hebony....................................Ebony
Hêtshepsit....First among noble women
Himé..........................................Wife
Ibon(Iboni)..............................Ebony
Irisi...........................Fashioned by Isis
Kebi.........................................Honey
Kemamonit...................Black Amonit
Kemisi................................Black Isis
Kemreit..............................Black Reit
Kemsê........Black female (an Egyptian)
Kepi......................................Tempest
Khait....................................Crowned
Kifi.......................Bosom of a woman
Kiwu............................................Fat
Mehnit..................he Serpent goddess
Merit.....................................Beloved
Meskenit...................Goddess of birth
Metit...................................Righteous
Mié....................................A Cat-god
Miu......................Softness, gentleness
Mkhait........................................fight
Mkit...................................Housewife
Mkitiris...........................Guide of Re
Mnoti...................Bosom of a woman
Nafré...................................Goodness
Nafretiri...................Beautiful creation
Nafretiti.............."I arrive with beauty"
Nafrini.....................She brings beauty
Nafrit........................................Virgin
Nané...........................................Nice
Nanu....................................Beautiful
Nebibit..................................Leopard
Nebit.....................................Leopard
Nebt Sheni.....................Plaits her hair
Nebti...............................Plait the hair
Nubit (Nubiti)................"Golden lady"
Odjit......................................Wicked
Oshairana.....................A type of fruit
Paniwi...............................The bringer
Salidji..................................Fruit tree
Sêbiti.............Northern kings’ daughter
Sêshafi..........................Angry woman
Shai-nefer...........................Good luck
Shamisé...............................First born
Shantefeiré.................Form or fashion
Shashai(ti).......Necklace (my necklace)
Sheba..........Ritual food (meat) offering
Shebi....................................Necklace
Shemei(t)..................................Desire
Shepsit........................Honorable lady
Sheriti......................Little girl, maiden
Suten Himé.......................Royal wife
Tameri.........."My beloved land"-Egypt
Tanafriti......."She of the beautiful land"
Tiankhit.......................Divine midwife
Tinubiti.............Golden/divine midwife
Woserit........................Mighty woman
SOURCE http://www.geocities.com/wally_mo/names.html _________________ La vie est un privilege, elle ne vous doit rien!
Vous lui devez tout, en l'occurence votre vie |
|
Revenir en haut de page |
|
|
asher001 Grioonaute 1
Inscrit le: 15 Déc 2005 Messages: 220
|
Posté le: Sam 22 Avr 2006 08:35 Sujet du message: |
|
|
bien, avec tous ces prénoms , espérons bientôt d'heureuses naissances; ne tardez pas trop les soeurs et les frères, le temps passe si vite, et puis c'est un évènement tellement banale et si extraordinaire à la fois, soource de beaucoup d'enseignements et d'expériences. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
adjoua Grioonaute
Inscrit le: 11 Fév 2005 Messages: 4
|
Posté le: Sam 13 Mai 2006 00:28 Sujet du message: a soundjata |
|
|
merci soundjata keita pour l'info.
En plus,je cherchais un prenom racé pour ma fille .merci pour le tuyau. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Chabine Super Posteur
Inscrit le: 02 Mar 2005 Messages: 3040
|
Posté le: Sam 13 Mai 2006 01:57 Sujet du message: |
|
|
muna Deïdo a écrit: | M.O.P. a écrit: |
Noms masculins
Adjo......................................Treasure
|
En duala trésor se dit tiki et c'est féminin encore dans le genre feminin kaïssa =princesse.
Deïdo. |
Oh, c'est mimi tout plein, ça !
J'aime beaucoup BINTOU aussi, depuis toujours. Ainsi qu'AMINATA. Mais j'ai déjà réservé SARAFINA (cf. la comédie musicale) au cas où
J'ai déjà une ISIS dans ma famille
Merci pour ce topic, puissent mes compatriotes en user et en abuser, pour changer de ces désespérants prénoms de séries américaines, tellement en vogue aux Antilles _________________ "Le colonialisme et ses dérivés ne constituent pas à vrai dire les ennemis actuels de l'Afrique. À brève échéance ce continent sera libéré. Pour ma part plus je pénètre les cultures et les cercles politiques plus la certitude s'impose à moi que LE PLUS GRAND DANGER QUI MENACE L'AFRIQUE EST L'ABSENCE D'IDÉOLOGIE."
Cette Afrique à venir, Journal de bord de mission en Afrique occidentale, été 1960, Frantz Fanon, Pour la Révolution Africaine
2011, annee Frantz Fanon |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Diali Bon posteur
Inscrit le: 13 Juil 2005 Messages: 550
|
Posté le: Sam 13 Mai 2006 06:38 Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
Je cherche à savoir si Kaveena et Mumbi signifient quelque chose. Ce sont les prénoms des deux héroïnes du dernier livre de Boubacar Boris Diop (premier livre du book club).
Merci d'avance.
Diali _________________ "Ta vie sera ce que tu en feras" - Sembène Ousmane (Véhi Ciosane) |
|
Revenir en haut de page |
|
|
casual Grioonaute
Inscrit le: 13 Mai 2006 Messages: 7
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
kandaka Grioonaute
Inscrit le: 22 Avr 2005 Messages: 36
|
Posté le: Dim 06 Aoû 2006 22:28 Sujet du message: |
|
|
Diali a écrit: | Bonjour,
Je cherche à savoir si Kaveena et Mumbi signifient quelque chose. Ce sont les prénoms des deux héroïnes du dernier livre de Boubacar Boris Diop (premier livre du book club).
Merci d'avance.
Diali |
Mumbi est un prenom kilouyou du Kenya. L'explication est un peu longue voir P.149 |
|
Revenir en haut de page |
|
|
kandaka Grioonaute
Inscrit le: 22 Avr 2005 Messages: 36
|
Posté le: Dim 06 Aoû 2006 22:31 Sujet du message: |
|
|
Pour kaveena, je pense que tu peux regarder P.233 "Kavenaboutako" il y a peut-etre un lien?! Il faudrait sans doute lire le livre pour le savoir.... |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Agnassa Grioonaute 1
Inscrit le: 07 Nov 2004 Messages: 258 Localisation: kuala lumpur
|
Posté le: Dim 06 Aoû 2006 23:22 Sujet du message: |
|
|
Nkossi a écrit: | Ok suivant l'avis du chief Keita, je reporte ici mon post...
Quelques noms de chez les Bayaa (Sud Ouest, Congo) donnés en fonction du jour de naissance Lire U = OU
Un enfant né un :
Lundi = Peut porter le nom Mwatsono (Tsono, si c'est une fille)
Mardi = ... Mbu (C'est aussi le nom réservé au premier né des jumeaux)
Merc = .... Kiabitata
Jeudi = ... Buduu
Vend = ... Kiabina
Sam = ... Bukoonzo
Dim = ... Pii (C'est aussi le nom réservé au deuxième des jumeaux)
Ces termes désignent en même temps ces jours de la semaine...
A suivre... |
Chouette y'a mon nom dedans, mais pour le jour je suis pas sur car d'après ce qu'on m' a dit la semaine bantou n'avait que cinq (?) jours.
Le deuxième jumeau chez moi c'est Mpiga et celui qui suit c'est Lekogo.
Et si l'un des jumeaux vient à mourir à la naissance on donne à celui qui reste un autre nom pour brouiller les pistes au cas ou son frère viendrait le chercher. _________________ "Mais mon sang ne veut plus jouer les plaies du Christ
Chaque soir il couve sur son livre de bord
Le feu qui montera à l'assaut des tyrans. "
René Depestre
http://www.iphri.net/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Agnassa Grioonaute 1
Inscrit le: 07 Nov 2004 Messages: 258 Localisation: kuala lumpur
|
Posté le: Dim 06 Aoû 2006 23:25 Sujet du message: |
|
|
Quelqu'un peut il me donner la signification de ces deux noms :
Djanke et Diawoye ? _________________ "Mais mon sang ne veut plus jouer les plaies du Christ
Chaque soir il couve sur son livre de bord
Le feu qui montera à l'assaut des tyrans. "
René Depestre
http://www.iphri.net/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Yugo2Bakel Bon posteur
Inscrit le: 02 Déc 2004 Messages: 698
|
Posté le: Dim 06 Aoû 2006 23:30 Sujet du message: |
|
|
Cathy a écrit: |
Kigongo : (ouganda) Prénom donné à une petite fille née avant les jumeaux
|
Je ne comprends pas, là.
Ca veut dire qu'avant la naissance potentielle de jumeaux, elle n'a pas de nom; ou alors que son nom de naissance est abandonné ? LOL
A moins que tu ais voulu dire:
Kigongo : (ouganda) Prénom donné à une petite fille née après les jumeaux.
Je préfèrerais ça. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Agnassa Grioonaute 1
Inscrit le: 07 Nov 2004 Messages: 258 Localisation: kuala lumpur
|
Posté le: Dim 06 Aoû 2006 23:37 Sujet du message: |
|
|
Igo2Bakel a écrit: | Cathy a écrit: |
Kigongo : (ouganda) Prénom donné à une petite fille née avant les jumeaux
|
Je ne comprends pas, là.
Ca veut dire qu'avant la naissance potentielle de jumeaux, elle n'a pas de nom; ou alors que son nom de naissance est abandonné ? LOL
A moins que tu ais voulu dire:
Kigongo : (ouganda) Prénom donné à une petite fille née après les jumeaux.
Je préfèrerais ça. |
Chez moi celui ou celle qui précède les jumeaux s'appelle Ndjila = la route.
En fait le nom pouvait être changé parfois en fonction des circonstances de la vie.
Mais ayant connu des Ndjila n'ayant jamais eu d'autres noms,qui furent suivi de jumeaux, je me pose aussi la question... _________________ "Mais mon sang ne veut plus jouer les plaies du Christ
Chaque soir il couve sur son livre de bord
Le feu qui montera à l'assaut des tyrans. "
René Depestre
http://www.iphri.net/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Nkossi Bon posteur
Inscrit le: 31 Mar 2005 Messages: 722
|
Posté le: Ven 22 Sep 2006 19:14 Sujet du message: |
|
|
Yugo2Bakel a écrit: | Cathy a écrit: |
Kigongo : (ouganda) Prénom donné à une petite fille née avant les jumeaux
|
Je ne comprends pas, là.
Ca veut dire qu'avant la naissance potentielle de jumeaux, elle n'a pas de nom; ou alors que son nom de naissance est abandonné ? LOL
A moins que tu ais voulu dire:
Kigongo : (ouganda) Prénom donné à une petite fille née après les jumeaux.
Je préfèrerais ça. |
Il y a des noms que l'on peut rajouter après un évènement, par exemple la mère de jumeaux devient Ngua ba mbu ou Mâ Ngudi , ce n'est donc pas impossible... _________________ La véritable désaliénation du Noir implique une prise de conscience abrupte des réalités économiques et sociales. F. Fanon
L'ignorance est un danger que tout homme doit éviter. S. NKOUA
Visitez le blog de Théo http://kouamouo.ivoire-blog.com/ |
|
Revenir en haut de page |
|
|
marie-makeda Grioonaute 1
Inscrit le: 24 Juil 2006 Messages: 157 Localisation: (france)
|
Posté le: Lun 02 Oct 2006 21:25 Sujet du message: |
|
|
: ) _________________ Feminism is the radical notion that women are people
Dernière édition par marie-makeda le Mer 22 Sep 2010 19:47; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Yugo2Bakel Bon posteur
Inscrit le: 02 Déc 2004 Messages: 698
|
Posté le: Lun 02 Oct 2006 22:12 Sujet du message: |
|
|
marie-makeda a écrit: | ( la première partie étant un prénom français je doit l'avouer j'ai penssé au cv plus tard ) |
Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhh !!! MDR.
Chacun fait comme il l'entend.
Je connais des Africains qui donnent des noms français à leurs enfants... mais aucun d'eux ne l'a fait pour le futur CV des gosses |
|
Revenir en haut de page |
|
|
marie-makeda Grioonaute 1
Inscrit le: 24 Juil 2006 Messages: 157 Localisation: (france)
|
Posté le: Lun 02 Oct 2006 22:37 Sujet du message: |
|
|
... _________________ Feminism is the radical notion that women are people
Dernière édition par marie-makeda le Mer 22 Sep 2010 19:49; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Yugo2Bakel Bon posteur
Inscrit le: 02 Déc 2004 Messages: 698
|
Posté le: Mar 03 Oct 2006 01:19 Sujet du message: |
|
|
marie-makeda a écrit: | rectification : c'est l'une des raisons, mais ne soyons pas hypocrite quand tu donne un prénom a ton enfant c'est pour qu'il corresponde un peu à ce que tu aimerai qu'il soit ( c'est pareil pour tes amis même si ils préfèrent chercher des prétexes plutôt qu'assumer leur choix) moi mon fils j'aimerai qu'il soit un homme noir ambitieux et pris au sérieu alors je l'ai appelé Charles-yesse , pour moi c'est un nom digne et qui montre également chaque façette de son identité, et oui je pense que c'est mieux charles-yesse que yesse tout court sur un cv .J'ai lu avant sa naissance une étude qui montrait que les enfants qui portaient un nom trop original étaient consciemment ou non désavantagé par leurs prof !! |
Tu n'as pas à te justifier.
Mais, pour te titiller, je te demanderais pourquoi tu ne l'as pas appelé Charles, tout simplement ? L'aurait eu encore moins de problème comme ça, non !?
C'est un beau nom Charles. J'ai un pote noir qui s'appelle comme ça.
Par contre, mélanger les 2... ... Cela sera Charles; mais il y aura toujours Yesse derrière.
Donc niveau désavantage...
Chacun a son opinion. Chacune est respectable.
De toute façon, c'est comme Dieudonné, il y aura toujours M'bala M'bala derrière.
Alors, désavantage dû au nom ou au prénom ?
Pour en finir, je dirais qu'un Jean Pierre leuco serait moins désavantagé, consciemment ou non, par ses professeurs, qu'un Jean Pierre Afro. lol.
Chacun fait comme il l'entend.
Pour certains d'entre nous, qui ont déjà un nom français, le problème ne se pose même pas.
Personnellement, ayant un nom Africain, un prénom Africain et mon histoire, si je devais opter pour un nom français pour mon gosse, rien que pour que le cv ne soit pas directement jeté à la poubelle; je me demande bien jusqu'à quel point je chercherais à le javeliser de ses racines, pour son "bien".
Non pas que Samba de Nouakchott ne devrait pas appeler sa fille Jenifer, vous m'aurez compris. Ce n'est pas ce que je dis.
Le problème a déjà été discuté dans les topics sur le défrisage et les crèmes éclaircissantes, donc je ne vais pas en remettre une couche.
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
marie-makeda Grioonaute 1
Inscrit le: 24 Juil 2006 Messages: 157 Localisation: (france)
|
Posté le: Mar 03 Oct 2006 12:27 Sujet du message: |
|
|
... _________________ Feminism is the radical notion that women are people
Dernière édition par marie-makeda le Lun 30 Jan 2012 21:44; édité 1 fois |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|