grioo.com

[Nomade]

http://main.wgbh.org/ton/programs/4641_clip.html (video quicktime)
http://main.wgbh.org/ton/programs/4641_01.html

Voici un discours interessant du Mugabe qu'il a tenu en 1986. A ce moment la, il etait bien percu dans l'occident (il y recoit meme un prix honorifique pour avoir fait avancé l'harmonie entre blancs et noirs! Dites moi que ce n'est pas de l'ironie ca!). Tout allait changer au moment, ou il s'attaquerait d'une maniere pratiques aux inegalites dans la distribution des terres dans son pays (menacant ainsi d'autres acquis capitaliste).

Une partie du discours de Mugabe (traduction libre):

"Nous, en afrique australe, en Afrique, nous préconisons tous les moyens légitimes rendant possible le renversement du régime d'apartheid. En d'autres mots, nous préconisons aussi la guerre, le combat armés (arms struggles) contre l'afrique du sud. Mais, nous réalisons que dans la communauté internationale, ce n'est pas chaque pays, chacune des societes qui se prête a ce genre de combat. D'autres préconisent un combat sans violence. Nous disons: "OK", si c'est la maniere que vous choississez. Alors nous faisons un appel a vous pour utilisez une non-violence maximum, avec des moyens comme les sanctions, pressions politiques contre l'Afrique du Sud."

Plus loin, il rejettent la prétention de certains que les sanctions contre l'afrique du sud pourrait faire trop de mal au noirs en afriques du sud (on voit l'hypocrisie caractéristique, mais subtile, de certains pays en occident). Il dit que malgré les pertes d'emplois lié aux sanctions, les sud africains noirs préfèrent cela à la situation présente, car ils voient a long termes. Car cela occasionnera des souffrances, oui, mais pour une bonne cause.

Bon, je vais traduire le reste aussi du discours de Mugabe:

En interpelant le président américain Reagon qui est contre les sanctions avancant que cela pourrait faire plus du mal aux Noirs en Afrique du sud que de bien. Mugabe déclare:

"Les gens en Afrique du Sud, on dit encore et encore qu'ils souffrent déjà. En ayant le choix entre continuer de souffrir et de mourrir comme en ce moment et un ensemble de sanctions, meme si cela va causer un certain degré de chomage, mais va engendrer éventuellement un résultat positif. Ils sont préparé pour n'importe quel souffrances possible (whatever suffering) que cet ensembles de sanctions pourraient occasionné, car ce sont des souffrances pour une juste cause."

Rappelons que le Zimbabwe est un pays voisins de l'afrique du sud. Ces menaces ne sont surement pas tomber dans l'oreille d'un sourd en Afrique du Sud et dans le monde. Rappelons qu'il a lui meme menés et gagné un combat armés contre le régimes de type apartheid au Zimbabwe. Il a été aussi un grand support à l'ANC durant leur combat contre l'Apartheid. On peut imaginer un peu les discussions derriere les portes closes.

N'ayons pas peur de le dire. Mugabe est un des grands Africains qui a mis sa vie en ligne pour défendre ses idéaux de justices pour le peuple Noirs.