| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Moussa92i
Grioonaute
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 2
|
 Posté le: Jeu 18 Mai 2006 22:54 Sujet du message: De quelle langue s'agit t'il svp ? |
 |
|
bonjour,
Sauriez vous de quelle langue s'agit t'il s'il vous plait ?
| Citation: | | onpakalé bao oucamendié mwe |
et si eventuellement quelqu'un peut traduire ...
merci d'avance ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Maryjane
Super Posteur
Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi
|
| Posté le: Ven 19 Mai 2006 07:40 Sujet du message: Re: De quelle langue s'agit t'il svp ? |
|
|
| Moussa92i a écrit: | bonjour,
Sauriez vous de quelle langue s'agit t'il s'il vous plait ?
| Citation: | | onpakalé bao oucamendié mwe |
et si eventuellement quelqu'un peut traduire ...
merci d'avance ! |
Salut Moussa 92i et bienvenue  ,
Ca me fait penser à du créole mais mal écrit - je l'aurais écrit plutôt comme ça :
Mwen pa ka palé baw - C'est pas à toi que je parle
Ou ka mendyé mwen - Tu me fais l'aumône (tu me mendies  )
Ensuite, peut-être que je me trompe et que c'est un autre dérivé.
_________________
 Les Toiles de Maryjane
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Moussa92i
Grioonaute
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 2
|
| Posté le: Ven 19 Mai 2006 11:12 Sujet du message: |
|
|
en tous ca merci pour ta reponse  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Maryjane
Super Posteur
Inscrit le: 25 Mai 2005
Messages: 3244
Localisation: Derrière toi
|
| Posté le: Sam 20 Mai 2006 00:16 Sujet du message: |
|
|
| Moussa92i a écrit: | | en tous ca merci pour ta reponse |
A ton service M.
_________________
Les Toiles de Maryjane
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
RSS
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
