grioo.com

[CLB]

Salut,
J'ai besoin d'aide pour traduire des sms du francais (avec pas mal d'expressions que je ne connais/comprends pas) vers l'anglais. J'ai déjà trouvé quelques expressions sur ce site, mais il m'en manque encore pas mal. Pourriez-vous m'aider? Merci d'avance. Catherine

1) G ne pourrai get mé do ke le next tuesday
2) C'est par ou ce soir?
3) J'ai un topo ki est fall ce matin
4) On fait ça!
5) On se maintient
6) Stp si tu peux me lep le way....
7) Il faut deja lancer les trucs le gars
8 Mon crédit étant bolé!
9) c'est cmt par rapport au divers là nonn
10) Je suis au njoss [ou njossi] papa c'est chaud gars!
11) Si tu px me help par rapport à un divers là!
12) Et pr mon way là tu me dis koi?