Tony Blair qualifie l'esclavage de "crime contre l'humanité" (commentaire personel..... je me demande pourquoi les guillemets pour crime contre l'humanite dans cette article du monde?????)
LE MONDE | 28.11.06 | 14h17 • Mis à jour le 28.11.06 | 14h17
LONDRES CORRESPONDANT
Tony Blair a condamné, lundi 27 novembre, la traite des Noirs et exprimé sa "profonde douleur" à son propos. Mais il n'est pas allé jusqu'à présenter des excuses pour le "rôle actif" que la Grande-Bretagne a joué dans le développement de l'esclavage avec ses ports et son industrie.
Dans une contribution parue dans l'hebdomadaire New Nation, trait d'union des communautés noire et afro-caraïbe britanniques, le premier ministre britannique qualifie la traite de "commerce honteux" et de "crime contre l'humanité". Il reconnaît que la "prééminence internationale" de la Grande-Bretagne a été "partiellement dépendante d'un système colonial de travail d'esclaves".
Cette déclaration historique intervient alors que le gouvernement travailliste met au point la célébration au printemps prochain du bicentenaire de l'abolition de la Traite. M. Blair a rappelé que son pays fut le premier à interdire le commerce des esclaves, par une loi adoptée le 25 mars 1807 (après avoir été bloquée pendant deux ans par la Chambre des Lords). Cette loi prévoyait une amende de 100 livres pour chaque esclave trouvé sur un navire britannique. Il a toutefois fallu attendre 1933 pour que les esclaves retrouvent leur liberté dans tout l'Empire. La France avait été le premier pays à bannir l'esclavage, en 1794, mais celui-ci fut restauré en 1802, avant d'être finalement aboli, en 1848.
"DÉCLARATION DE REGRET"
A l'occasion du bicentenaire, le gouvernement Blair aurait l'intention de faire voter par le Parlement une "déclaration de regret". Les excuses formelles du royaume sont, pour l'instant, exclues. Le gouvernement craint que celles-ci ne l'obligent ensuite à enclencher un processus de réparations au profit des communautés ou des pays victimes de la traite.
Les associations favorables à des compensations financières ont salué la portée morale des propos de M. Blair, tout en les jugeant matériellement insuffisants. Le secrétaire d'Etat à la culture, David Lammy, lui-même noir, a souligné que M. Blair "était allé plus loin" sur ce chapitre que "n'importe quel autre dirigeant d'une démocratie occidentale". En fait, le premier ministre n'a fait qu'adopter, avec cinq ans de retard, la position de la France, qui, en mai 2001, avait voté un texte qualifiant l'esclavage de "crime contre l'humanité". La mémoire de l'esclavage est en outre célébrée en France tous les 10 mai.
Sur les 10 à 28 millions d'Africains, selon les estimations, envoyés comme esclaves entre 1450 et le début du XIXe siècle, plus de trois millions ont été transportés dans des navires britanniques partis de Liverpool, Londres, Bristol et Glasgow. Ils étaient achetés en échange de textile, d'armes et d'alcool.
Jean-Pierre Langellier
Article paru dans l'édition du 29.11.06. Abonnez-vous au journal : 15€/mois
Tony Blair qualifie l'esclavage de "crime contre l'humanité" (commentaire personel..... je me demande pourquoi les guillemets pour crime contre l'humanite dans cette article du monde?????)
bien vu! _________________ --->Certains Noirs ont peur et ils préfèrent s’inféoder aux Blancs. Il faut les dénoncer, il faut les combattre. Nous devons être fiers d’être Noirs.
Thomas Sankara.
--->Leur IGNORANCE constitue la première arme de ce maintien en esclavage. Un grand homme une fois déclara : "la meilleure façon de cacher quelque chose à un Noir est de la mettre dans un livre".
Tony Blair qualifie l'esclavage de "crime contre l'humanité" (commentaire personel..... je me demande pourquoi les guillemets pour crime contre l'humanite dans cette article du monde?????)
bien vu!
Des milliers d'êtres humains décimés ne sont que des statistiques au yeux de certains. Je me demande pourquoi vous-êtes étonnés! De nos jours la notion crime contre l'humanité et droit de l'homme sont vides de sens!!!
Il s'agirait d'une citation de ses propres propos parus dans l'hebdomadaire New Nation le 27 Novembre d'où l'utilisation des guillemets :
Citation:
TONY BLAIR TALKS CANDIDLY ABOUT BRITAIN’S ROLE IN ‘THE SHAME OF SLAVERY’
Prime Minister writes for New Nation about the transatlantic slave trade and its legacy :
‘The transatlantic slave trade stands as one of the most inhuman enterprises in history. At a time when the capitals of Europe and America championed the Enlightenment of man, their merchants were enslaving a continent. Racism, not the rights of man, drove the horrors of the triangular trade.
Some 12 million were transported. Some three million died.
Slavery’s impact upon Africa, the Caribbean, the Americas and Europe was profound. Thankfully, Britain was the first country to abolish the trade. As we approach the commemoration for the 200th anniversary of that abolition, it is only right we also recognise the active role Britain played until then in the slave trade. British industry and ports were intimately intertwined in it. Britain’s rise to global pre-eminence was partially dependent on a system of colonial slave labour and, as we recall its abolition, we should also recall our place in its practice.
It is hard to believe that what would now be a crime against humanity was legal at the time. Personally I believe the bicentenary offers us a chance not just to say how profoundly shameful the slave trade was – how we condemn its existence utterly and praise those who fought for its abolition, but also to express our deep sorrow that it ever happened, that it ever could have happened and to rejoice at the different and better times we live in today.
The people who fought against slavery came from all walks of life.
They included slaves and former slaves like Olaudah Equiano, church leaders and statesmen like William Wilberforce and countless ordinary citizens who signed petitions, marched, lobbied and prayed for change. The bicentenary is an opportunity for us all to remember those who were bought and sold into slavery and those who struggled against its injustices.
Community, faith and cultural organisations, with the support in many cases of the Heritage Lottery Fund, are already planning events to mark the bicentenary. We in Government, with local authorities, will be playing our full part. And the UK is co-sponsoring a resolution in the UN General Assembly, put forward by Caribbean countries, which calls for special commemorative activities to be held by the United Nations to mark the occasion.
We also need, while reflecting on the past, to acknowledge the unspeakable cruelty that persists in the form of modern day slavery. Today slavery comes in many guises around the world – such as bonded labour, forced recruitment of child soldiers and human trafficking – and at its root is poverty and social exclusion.
We also need to respond to the problems of Africa and the challenges facing the African and Caribbean diaspora today. Africa, of course, is a place of great beauty, fantastic diversity and a resilient and talented people with enormous potential. It is also the only continent getting poorer and where, in many places, life expectancy is falling.
But the world is now focusing, not least because of the G8 summit and the Make Poverty History campaign, on how we can help Africa tackle its problems. Agreement was reached to double aid to Africa by 2010, to write off the debts of the poorest countries and massively to increase funding to tackle AIDS and improve healthcare and education.
Britain is playing its full part both through increasing bilateral aid and through international leadership. The International Finance Facility for Immunisation, which we have launched, should save five million children a year.
All this is making a difference. Debt relief is already beginning to flow. It has, for example, enabled Zambia to scrap charges for health care. This is taking place in partnership with African Governments and their people. But there is a great deal more to do.
At home, the bicentenary is also an opportunity for us to pause and consider the enormous contribution today of Black African and Caribbean communities to our nation. Britain is richer in every way - for example, in business, politics, sport, the arts and science - because of the part played by these communities in every aspect of our national life. But even 30 years after Labour introduced the groundbreaking Race Relations Act and set up the Commission for Racial Equality, there are still barriers to overcome before everyone can make the most of their talents and potential.
Across government, we are investing in tackling inequality in education, health, employment, housing and the criminal justice system. I want to see a future in which everyone can achieve their full potential. Earlier this week, a group of young people from Bristol, Hull and Liverpool visited the capital at the invitation of the Deputy Prime Minister and I know that our schools and colleges will play a big role in next year’s commemorations and legacy events.
This bicentenary must also be a spur for us to redouble our efforts to stop human trafficking and all forms of modern slavery. But, above all, this 200th anniversary of the abolition of the slave trade is a chance for all of us to increase our understanding of the heritage we share, celebrate the richness of our diversity and increase our determination to shape the world with the values we share.
‘It is hard to believe that what would now be a crime against humanity was legal at the time’
qu'on pourrait traduire par :
"Il est difficile de croire que ce qui serait aujourd'hui un crime contre l'humanité a été légal à cette époque"
ont donc été retranscrit dans le titre de cet article dans "Le Monde" par :
Citation:
Tony Blair qualifie l'esclavage de "crime contre l'humanité"
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
RSS
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
