Infos Village Agenda

Accueil > Monde

Cyrus Vance Jr continue à s’occuper de l’affaire DSK Bien qu'il soit critiqué et mis en cause par l'avocat de Nafissatou Diallo Par Redaction Grioo.com le 07/07/2011

Kenneth Thompson

Le procureur de Manhattan Cyrus Vance Jr a fait savoir qu’il continuait à s’occuper de l’affaire Strauss-Kahn. Il répondait ainsi à Kenneth Thompson, avocat de Nafissatou Diallo, qui lui avait demandé de se mettre à l’écart et de laisser un procureur spécial s’occuper du dossier. Dans sa lettre Kenneth Thompson affirme que l’accusation est parvenue à des conclusions perturbantes au sujet de sa cliente sur la base d’un résumé d’une conversation que Nafissatou Diallo a eu avec un détenu (et non sur la base de la retranscription complète) en langue peule. Il s’agit de la fameuse conversation au cours de laquelle Nafissatou Diallo aurait évoqué les bénéfices financiers qu’elle pourrait retirer d’un procès contre DSK. Selon le bureau du procureur, la conversation enregistrée fait partie d’une série d’au moins trois conversations dans lesquelles Nafissatou Diallo évoquait l’affaire DSK et ses suites. Les enquêteurs sont toujours entrain de revoir et d’analyser l'ensemble des conversations. Ils ont affirmé être sûrs que le résumé fait de la conversation de Nafissatou Diallo reflétait ses propos.

Thompson de son côté affirme que sa cliente n’est pas d’accord avec la façon dont ses propos ont été présentés. Les problèmes de traduction ont eu un impact sur le travail de l’équipe du procureur qui a semble t-il eu du mal à trouver des interprètes et arranger les traductions. Thompson avait affirmé selon le New York Times que lors d’une des premières séances avec l’équipe du procureur, Nafissatou Diallo s’était plainte de la traduction, affirmant que l’interprète ne rendait pas parfaitement ses propos. Les fuites en direction du New York Times (qui a révélé les éléments mettant en cause la crédibilité de Nafissatou Diallo) sont aussi un des motifs qui a poussé Kenneth Thompson à demander la récusation de Cyrus Vance Jr. Thompson pense en effet que les fuites proviennent du bureau du procureur.

Donnez votre opinion ou lisez les 9 réaction(s) déjà écrites

Retour à la rubrique Monde Version complète sur Grioo.com