Ecrire
une réaction
|
Naomi Campbell choisit de ne pas se présenter en cour |
Nombre de messages:
1
Pages:
1
rendre a Césaire ce qui est à Césaire, et à Diop ce qui est à Diop |
biswe (
29/09/2006 20:01 )
À Melun / France
|
Il me paraît important de rendre aux mots leur sens véritable, au risque d\'en perdre justement le sens.
Assault(anglais)= agression(physique) et et non assaut comme vous l\'avez traduit.
De même on dit \"se presenter devant la Cour ou le tribunal\" et non \"se presenter en cour\". Un peu plus de vigilance de votre part nous serait d\'une grande utilité, ce d\'autant plus que pour beaucoup d\'entre nous, grioo est souvent le principal médium d\'information en qui concerne le monde Kemit.
Merci |
|
 |
 |
Nombre de messages:
1
Pages:
1
|