A/
a.............................................................. ........... c'est...qui
a........................................................................... tellement , tant , si bien...que,très
a......................................................................... ind. proc. à l'inacc
aada j .......................................................... coutume, culture
aafiya j............................................................ paix
aajo j............................................................ égards,attention,considération
aajowoo .................................................... avoir besoin de
aaju........................................................... être nécessaire de , valoir
aakimu........................................................... accaparer
. aal b........................................................... mauvaise humeur
aalim j......................................................... érudit
aar............................................................. laver une pièce de linge pour la 1è f.
aaréen j ......................................................... arachide
aareen b ........................................................... arène
aaru.............................................................. se protéger
aat.............................................................. adulte incirconcis
aaxajala ....................................................... gare!
aay................................................................ mauvais, mal, cruel
aay............................................................... talentueux , expert
aay b.............................................................. jeu
aay.................................................................... jouer au aay
aaya b.............................................................. verset du coran
aaye............................................................. interdire
aay-gaaf......................................................... malchanceux
aaytal............................................................. brave
aaytal................................................................ maléfique
aaytal ............................................................... méchant, cruel
ab.................................................................... un, une
abada j................................................................ éternité
abadan j ............................................................ éternité
abajadda b............................................................ alphabet
abal................................................................... prêter
abalaate .............................................................. prêter(répétitif)
abalante ............................................................... s '(entre)prêter des choses
aballoo................................................................... amener à prêter
àbb........................................................................ emprunter
àbbaatu .................................................................. emprunter(habitude)
àbbante..................................................................... s'(entr)emprunter
àbbloo...................................................................... ordonner(à qqn) d'emprunter
able........................................................................... prêter
ableloo........................................................................ ordonner de prêter
aca........................................................................ vas-y , allons-y
àddina s ................................................................ monde, l'univers
àddiya j .................................................................... tribut,aumone à un religieux
àddu....................................................................... répondre
àddu-kalpe b.............................................................. bandit , coupeur de routes
àdduna b ................................................................... monde , univers
afal........................................................................... libérer
afal............................................................................. ventiler, aérer
afal b............................................................................. bouche d'aèration
afirig g............................................................... Afrique
ag...................................................................... un(e)
ag........................................................................ àgg.................................................................. arriver(qq part)
àggale............................................................... achever
àggali................................................................. achever
àgge................................................................. raconter, rapporter,
agsi.................................................................. arriver
agum.................................................................. pour l'instant, pour le moment
aj..................................................................... aller en pélérinage
aj...................................................................... poser en hauteur
aj b.................................................................... Le fait de poser en hauteur
aj b................................................................... botte de foin de haricot
aj g.................................................................... pèlerinage (à la Mecque)
ajaa b .............................................................. femme revenue de la Mecque
ajaa b................................................................ dame ,
ajagjag.................................................................... il y a belle lurette
ajaratu b............................................................... titre femme revenue de la Mecque
aji............................................................................ celui qui fait
aji-gëm....................................................................... croyant
aji-gëm-xërëm............................................................... animiste
àjjana j......................................................................... paradis
àjji................................................................................ décrocher
àjjiku..................................................................... décroché
àjjuma j............................................................. vendredi
ajoor................................................................. du Cayor
aju....................................................................... posé en hauteur
ak.......................................................................... et
aka............................................................................. comme

akara b.................................................................... beignet de haricot
àkk........................................................................ s'arrêter soudain
àkk....................................................................... se plaindre de qqn en face
àkk m............................................................... plainte
àkk w............................................................. écorce, croûte
akkati.................................................................. enlever les croûtes d'une plaie
al....................................................................... fils de tel
alaakulli-alin......................................................... de toute façon

alag.................................................................. maltraiter phys , rendre misérable
alal j....................................................................... richesse
alamaan..................................................................... mettre une amende
alamaan b..................................................................... amende
alamikk certainement
alaterete....................................................................................... à la retraite
alawle............................................................................................ perturber tout le monde
alburaax ......................................................................................... cheval de l'ange Gabriel
aldànke......................................................................................... déranger tout le monde
alde .........................................................................................être en rut , être viril
aldemba....................................................................................... bouffon
alfok ....................................................................................il faut que
alfunni b ................................................................................... million
ali......................................................................................... hue
aljanna .....................................................................................paradis
alkaati b.................................................................................. agent de police
alkol b....................................... ............................................... alcool
alku........................................................................................ devenie misérable
àll b......................................................................................... brousse , forêt ,lieu inhabité
àllaaji b................................................................................ pelerin revenu de la Mecque ,Mr
àllaaxira j................................................................................. l'au-delà
àllarba j ....................................................................................mercredi..
àlle v.i.......................................................................... sauvage , désert
àlluwa j ....................................................................................tablette(coran) , ardoise
almasi b................................................................................. messie
almet b.................................................................................... allumette
almuudo b............................................................................... éléve religieux
alom g ....................................................................................ébénitier du Sénégal
aloom g................................................................................... ébénitier du Sénégal
altine j .....................................................................................lundi
alwaayò b................................................................................. aloyau
alxames j................................................................................. jeudi
alxxayri b................................................................................. formule(mariage)
alxuraan................................................................................... coran
am.......................................................................................... avoir, posséder
am........................................................................................... avoir(exister)
am........................................................................................... avoir lieu, se produire, se passer
am........................................................................................... ou bien
am........................................................................................... un,une
amaa....................................................................................... soit que ...soit que
am-aajoo v.i............................................................................ être respectueux, attentionné
amaana j.................................................................................. loyauté
amaat.......................................................................................avoir encore une fois ,se reproduire
amaat-na.................................................................................. var. amaana
amal ....................................................................................apporter
am-alal ...................................................................................être riche,fortuné
am-am b .........................................................................richesse,avoir,bien
am-bayre.................................................................................. avoir une aura
am-bët.......................................................................................avoir les yeux globuleux
àmbolog b................................................................................ enveloppe
am-bopp..................................................................................... être extralucide
am-diine............................................................................................. être pieux
am-doole.................................................................................. être physique
ameel................................................................................... devoir qqch à qqn
am-fayda................................................................................ avoir du caractère,de la personnalité
am-fit........................................................................................ être audacieux, courageux
am-gat................................................................................... (fam) voir du culot , du toupet
amiin........................................................................................ amen!
am-jàmm..................................................................................... être pacifique, calme, paisible

am-jëmm.......................................................................................avoir de la prestance
am-ji-jàmm j...............................................................................une relation
am-jikko....................................................................................avoir des sautes d'humeur
am-jom.................................................................................... avoir de l'amour-propre
am-jot ....................................................................................être libre, desoeuvré
am-kàttan............................................................................. être résistant, endurant
am-kersa.....................................................................................être timide, réservé
am-kòllëre..................................................................................être fidèle
ammaa ....................................................................................pour sûr
am-maanaa...............................................................................être important , intéressant
am-muur.................................................................................. être chanceux
am-solo................................................................................... être important
am-sutura....................................................................................être discret
am-taxawaay.............................................................................être élancé
am-teranga............................................................................... être accueillant
am-tur ............................................................................. être célébre
am-wërsëg.............................................................................. être chanceux
am-xam-xam.......................................................................... être érudit
am-xel................................................................................. avoir du jugement
am-xorom............................................................................. être intéressant, amusant
am-yar ....................................................................................être poli , être bien élevè
am-yaram................................................................................. être obèse, de forte corpulence
am-yax ....................................................................................être robuste
am-yeel .....................................................................................être élancé
an.............................................................................................ramasser
ana...........................................................................................où est, où sont
anam g ...................................................................................façon, circonstance, aspect
ànd.......................................................................................... aller en compagnie de
ànd.......................................................................................... être d'accord , consentant
ànd.......................................................................................... s'unir sexuellement
ànd........................................................................................ être en harmonie
ànd.......................................................................................... compagnie
ànd.......................................................................................... placenta
and............................................................................................brûle-parfum