Prix Poche 7,50 EUR Nouv. éd. relue et corr.
ISBN 978-2-268-06173-3
Paru le 10 mai 2007
Editeur Serpent à Plumes, Paris
Collection Motifs, n° 287
391 p. ; 17 x 11 cm
Résumé
Une Antillaise partagée entre la fascination de son île natale et la difficile adaptation à la France.
4ème de couverture
Collection motifs
Dans la quête d'une identité à éclipses,
Rehvana dévale les versants de sa route sans rien amasser,
heurtant son destin aux confins des deux Mondes,
l'Ancien et le Nouveau. Entre la fascination pour son île natale
et la quiète adéquation aux valeurs de l'Europe,
Suzanne Dracius étend d'une rive à l'autre son regard d'écrivain
sans prendre le chemin des choix impératifs.
Le récit qu'elle déroule, en conteuse de l'ici
et de l'ailleurs, lie les truculences
de la Martinique aux recherches contemporaines
d'une France multi-ethnique, pays de toutes les solitudes.
C'est le roman d'une Martinique qui éclaire les squats
et les banlieues de Paris et lave de ses chaleurs
ou de ses pluies les
fièvres des enfants prodigues qui ont cru trouver
ailleurs les racines que, généreusement,
elle leur offrait.
Ce poche est la réédtion, révue, corrigée,
réécrite d'un titre sorti en 1989 chez Seghers:
Dracius-Pinalie, Suzanne
L'Autre qui danse
Disponibilité Epuisé
Prix Broché 14,94 EUR
ISBN 2-232-10216-5
Paru en 1989
Editeur Seghers, Paris
Collection Chemins d'identité
359 p. ; 22 x 14 cm
Résumé
Une Antillaise partagée entre la fascination de son île natale et
la difficile adaptation à la France.
**
*
Essai
Mongo Beti
Mongo Beti
Le rebelle
Volume 2
Disponibilité A paraître
Prix Broché
ISBN 978-2-07-078226-0
À paraître le 11 octobre 2007
Editeur Gallimard, Paris
Collection Continents noirs
Description 21 x 14 cm
Public Tout public
suite de
Mongo Beti
Le rebelle
Volume 1
textes réunis et présentés André Djiffack
préface de Boniface Mongo-Mboussa
Disponibilité Disponible
Prix Broché 22,00 EUR
ISBN 978-2-07-078225-3
Paru le 18 janvier 2007
Editeur Gallimard, Paris
Collection Continents noirs
403 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
Recueil d'articles écrits pendant cinquante ans, mêlant thèses politiques et théorie littéraire.
L'auteur s'en prend aux pouvoirs institués et prône la lutte anticoloniale en vue de l'émancipation du monde noir.
L'ouvrage dévoile également ses choix esthétiques, expose sa conception artistique et précise son rôle d'écrivain.
4ème de couverture
«Et pendant cinquante ans, il s'exprime sans cesse, envers et contre les censures multiformes,
et dans un style alerte, percutant. Chez cet écrivain contestataire par excellence, la charge subversive
des écrits et le tranchant des prises de position s'allient généreusement au charme de son lyrisme.
Il y a en lui comme un mélange de Socrate par l'élévation de l'esprit, de Voltaire par l'effronterie
à l'égard des pouvoirs institués, de Sartre par le militantisme impertinent, et de Césaire par la lutte
anticoloniale en vue de l'émancipation du monde noir.»
André Djiffack
«Le Rebelle, titre choisi par l'éditeur, comportera trois volumes -
le deuxième tome est prévu en octobre 2007 et le troisième en janvier 2008 -
qui relatent une douloureuse traversée du siècle, faite d'indignation perpétuelle,
d'insolence et de compassion. Ce Prométhée camerounais, cette "fraction saine
de notre cerveau malade", pour reprendre l'heureuse expression de l'écrivain
guinéen Tierno Monénembo, nous lègue le feu... Que ces pages enflammées
éclairent notre époque trop souvent baignée dans une lumière grise.»
Boniface Mongo-Mboussa
Biographie de l'auteur
Outre ses essais au vitriol, Mongo Beti (1932-2001) a publié de nombreux romans,
tels les inoubliables Ville cruelle, Le pauvre Christ de Bomba,
ou encore Trop de soleil tue l'amour.
Tout public
**
*
Fofana, Libar M.
Le jardin d'ébène
Disponibilité A paraître
Prix Broché
ISBN 978-2-07-078583-4
À paraître le 6 septembre 2007
Editeur Gallimard, Paris
Collection Continents noirs
Romans
**
*
Roumain, Jacques
Guillén, Nicolas
Hughes, Langston
Mémories : anthologie poétique
présentation Alex Ursulet
préface de Claude Couffon
Disponibilité A paraître
Prix Broché 13,80 EUR
ISBN 978-2-915247-10-7
À paraître le 9 octobre 2007
Editeur Desnel, Fort-de-France
Description 128 p. ; 21 x 13 cm
Résumé
Cette anthologie réunit, à l'occasion de son centenaire, des poèmes du Haïtien
J. Roumain, du Cubain N. Guillén et de l'Afro-américain L. Hughes.
Ces trois poètes ont vécu des engagements cruciaux dans l'histoire de l'humanité.
Partis en exil, que ce soit au Mexique, en Amérique du Sud ou en Europe,
ils se sont affirmés à travers leurs luttes en faveur des opprimés et des pauvres.
**
*
Connors, Michael
Buck, Bruce
Maisons des Antilles : un art de vivre d'hier et d'aujourd'hui
Disponibilité A paraître
Prix Relié sous jaquette 35,00 EUR
ISBN 978-2-84110-004-0
À paraître le 17 octobre 2007
Editeur Flammarion, Paris
176 p. ; illustrations en couleur ; 26 x 25 cm
Résumé
Une visite d'anciennes maisons de maître des Petites Antilles françaises,
à la découverte du style créole,
de l'architecture et de la décoration intérieure à la Martinique, la Guadeloupe,
Saint-Domingue, etc.
Tout public
**
*
Dubois, Jacques
Volcans actifs français et risques volcaniques : Martinique, Guadeloupe, Réunion
Disponibilité A paraître
Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-10-051125-9
À paraître le 10 octobre 2007
Editeur Dunod, Paris
Collection UniverSciences. Sciences de la terre
224 p. ; 22 x 14 cm
Résumé
Point sur le risque volcanique en Martinique, en Guadeloupe et à la Réunion et sur ses conséquences pour les populations.
Public Professionnel, spécialiste
**
*
Brisou-Pellen, Evelyne
La voix du volcan
illustrations de Christian Heinrich
Disponibilité A paraître
Prix Broché 11,95 EUR
ISBN 978-2-35000-223-1
À paraître le 4 octobre 2007
Editeur Oskar jeunesse, Paris
Collection Cadet. Roman
Description illustrations en noir et blanc ; 19 x 15 cm
Résumé
Lucie s'ennuie dans l'immense propriété de Saint-Pierre, en Martinique, où elle habite avec son grand-père.
Elle est soulagée de rencontrer Amétise et de partager avec elle secrets et fous rires. Mais gare à la colère
de son grand-père s'il apprend que Lucie lui rend visite en cachette. Ce dernier désire récupérer les terres
d'une famille d'esclaves affranchis, celle d'Amétise.
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
**
*
Denhez, Frédéric
Martinique : 2008
avec la collaboration de Wilfrid Démonio, Léo Elisabeth, Laetitia Fernandez et al.
Disponibilité A paraître
Prix Broché 12,90 EUR Nouv. éd.
ISBN 978-2-7424-2134-3
À paraître le 4 octobre 2007
Editeur Gallimard loisirs, Paris
Collection Géoguide
Description 420 p. ; illustrations en noir et en couleur, cartes ; 19 x 12 cm
Résumé
Présente les particularités de la Martinique ainsi qu'une sélection d'adresses pour tous les goûts et tous les budgets afin de préparer son séjour.
Tout public
Guides touristiques (Martinique)
**
*
Doucet, Jean
Architectures modernistes en Martinique, 1927-1968
Disponibilité A paraître
Prix Broché 35,00 EUR
ISBN 978-2-7572-0120-6
À paraître le 2 octobre 2007
Editeur Somogy, Paris
240 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 28 x 25 cm
Résumé
Le patrimoine architectural quotidien de la Martinique construit au cours du XXe siècle, avec plus 350 bâtiments publics ou privés.
Tout public
**
*
Etudes caribéennes, n° 6
L'écotourisme dans la Caraïbe
dirigé par Olivier Dehoorne et Anne-Laure Transler
Disponibilité Disponible
Prix Broché 25,00 EUR
ISBN 978-2-7483-3647-4
Paru le 21 juin 2007
Editeur Publibook.com, Paris
Collection Sciences humaines et sociales. Géographie. Colloques et revues
190 p. ; 24 x 17 cm
Résumé
Les différents facettes de l'écotourisme dans la région Caraïbe. Sont présentés des articles traitant de la Martinique,
du Costa Rica, du Venezuela, et plus généralement des réflexions relatives au concept d'écotourisme,
à sa dimension politique, ainsi qu'à ses implications en terme de développement.
4ème de couverture
Études Caribéennes
Dossier spécial « L'écotourisme dans la Caraïbe »
Ce sixième tome des Etudes Caribéennes se propose de consacrer un dossier spécial à un phénomène nouveau et prometteur :
l'écotourisme sous ses différentes facettes. Ce concept, dont le développement est constant depuis plusieurs années,
fait ses preuves dans cet espace insulaire aux paysages tropicaux particulièrement riches. Se penchant particulièrement
sur les cas du Costa Rica, du Venezuela et de la Martinique, ce numéro envisage aussi plus généralement la notion de
développement durable et sa dimension politique. Une revue très sérieuse et très intéressante.
Dossier spécial « L'écotourisme dans la Caraïbe » :
« Autour du paradigme d'écotourisme », par Olivier Dehoorne et Anne-Laure Transler
« Tourisme, écotourisme et stratégies de développement dans la Caraïbe », par Olivier Dehoorne, Pascal Saffache et Dominique Augier
« Costa Rica : du petit pays " démocratique, sain et pacifique ", au leader de l'écotourisme et de la protection de l'environnement », par Nathalie Raymond
« L'écotourisme forestier : pour un rapprochement entre tourisme et environnement à la Martinique », par Dominique Augier
« Tourisme et communautés rurales au Venezuela : vers une application des principes du Développement Durable », par Olivier Dehoorne et Aude Valentin
« Quelques dimensions politiques de l'écotourisme : l'attractivité de la nature n'est pas " naturelle " », par Bruno Sarrasin
Histoire :
« Les moulins de la Martinique : un outil pédagogique », par Vincent Huyghues-Belrose
Sociologie - Anthropologie :
« Organisations de travail et développement durable : l'initiative des partenaires sociaux de la Martinique », par Danielle Laport
« Les filles d'Hannah Arendt, les " soeurs de solitude " dans l'arène politique antillaise », par Max Belaise
« Approche psychosociologique de la formation professionnelle dans les Antilles et la Guyane françaises :
entre désirs de responsabilités et conduites d'évitement », par Nicolas Lamic
Communications :
« Vers une prise de conscience de la dégradation des écosystèmes marins guadeloupéens »,
par Anne-Laure Transler, Pascal Saffache et Didier Moullet
« L'insularité aujourd'hui : entre mythes et réalités », par Thierry Nicolas
« Reducing Marine Pollution : fact or fiction ? », par Pascal Saffache
La terre magnétique : les errances de Rapa Nui, l'île de Pâques
texte Edouard Glissant
dessins Sylvie Glissant
Disponibilité A paraître
Prix Broché 17,00 EUR
ISBN 2-02-089903-5
À paraître le 31 octobre 2007
Editeur Seuil, Paris
Collection Peuples de l'eau
192 p. ; illustrations en noir et blanc ; 21 x 14 cm
Résumé
Voyage initiatique, entre réel et imaginaire,
sur les traces du mystère de l'île de Pâques.
Tout public
**
*
Roman
Chamoiseau, Patrick
Un dimanche au cachot
Disponibilité A paraître
Prix Broché
ISBN 978-2-07-076515-7
À paraître le 4 octobre 2007
Editeur Gallimard, Paris
Collection Blanche
Résumé
Prostrée face à une voûte de pierre,
Caroline reste dans l'ombre. L'institution qui l'a recueillie
s'adresse à l'auteur, éducateur, pour venir au secours de l'enfant.
Il lui raconte alors une histoire de chair et de sang,
évocant le réel et l'imaginaire.
Nandy, Ashis
L'ennemi intime : perte de soi et retour à soi sous le colonialisme
traduit de l'anglais par (Inde) Annie Montaut
Disponibilité Disponible
Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-213-63244-5
Paru le 7 mars 2007
Editeur Fayard, Paris
Collection Matériaux
171 p. ; 24 x 16 cm
Résumé
Sociologue et spécialiste de psychologie politique, l'auteur analyse la colonisation et
la décolonisation en Inde sous l'angle de la mentalité des colonisateurs et des colonisés.
Les structures psychiques mises en place sous le colonialisme sont ainsi responsables des rouages
administratifs et politiques de l'Inde indépendante : différence radicale entre les mentalités orientale
et occidentale.
4ème de couverture
Ce livre, d'une si intense et subtile réflexion, invite à réinterroger le rapport au pouvoir
despotique que recouvre le terme de colonialisme.
Un système d'oppression aussi radical ne se résout pas dans le seul face-à-face économique et
politique entre dominants et dominés. Le colonialisme touche à l'enjeu humain fondamental,
à la problématique universelle de l'identité/altérité, de sorte que cet ordre de violence rejaillit
sur la condition des «vainqueurs - victimes camouflées, à un stade avancé de décomposition psychologique».
Sur fond des bouleversements provoqués par l'Angleterre impériale, par la colonisation et
la décolonisation, que veut dire, pour la conscience indienne d'aujourd'hui, vivre la modernité
mondialisée sans renoncer à ce que l'on est ?
Une lumineuse préface de Charles Malamoud introduit le lecteur français à cet essai d'Ashis Nandy,
auteur encore peu connu en France, mais figure de premier plan dans le débat intellectuel en Inde et
dans le monde anglophone.
P. L.
Biographie de l'auteur
Ashis Nandy dirige le très important Center for Studies on Developing Societies à Delhi.
**
*
Poche
Hochschild, Adam
Les fantômes du roi Léopold : la terreur coloniale dans l'Etat du Congo, 1884-1908
traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Marie-Claude Elsen et Frank Straschitz
Disponibilité Disponible
Prix Poche 12,00 EUR
ISBN 978-2-84734-431-8
Paru le 5 avril 2007
Editeur Tallandier, Paris
Collection Texto
617 p. ; 18 x 12 cm
Résumé
Récit de la colonisation belge du Congo, de la fin du XIXe siècle jusqu'aux années 1920, dans ses aspects politiques,
économiques et humains, avec, en filigrane, une étude sur l'ensemble du système colonialiste et, en contrepoint,
la naissance du premier mouvement international de défense des droits de l'homme.
4ème de couverture
Dans les années 1880, le roi Léopold II de Belgique s'empare à titre personnel de l'immense bassin du fleuve Congo,
afin de faire main basse sur ses prodigieuses richesses. Réduite en esclavage, la population est soumise au travail forcé,
subit tortures et mutilations, au point qu'on estime à 10 millions le nombre de victimes africaines du monarque et
de ses serviteurs. Au début du XXe siècle, tandis que Léopold est célébré dans l'Europe entière
comme un philanthrope et un humaniste, des voix s'élèvent contre ses atrocités. Edmund Dene Morel,
et à sa suite une poignée de chefs rebelles, de voyageurs, de missionnaires et d'idéalistes, vont donner naissance
au premier mouvement international de défense des droits de l'homme et l'emporter sur le souverain mégalomane.
Ce récit de crimes oubliés, véritable dissection du système colonial, offre des clés indispensables à la compréhension
d'une actualité tragique.
Biographie de l'auteur
Reporter et éditorialiste, Adam Hochschild enseigne le journalisme à l'université de Berkeley. Il a notamment
publié dans The New Yorker, Harper's Magazine et The New York Review of Books.
Ses essais consacrés à l'Afrique du Sud, à la mémoire stalinienne, à l'histoire de l'abolitionnisme britannique,
ont été loués et récompensés à plusieurs reprises dans le monde anglo-saxon.
Tout public
réédition d'un ouvrage de 1998 :
Hochschild, Adam
Les fantômes du roi Léopold : un holocauste oublié
traduit de l'américain par Marie-Claude Elsen et Frank Straschitz
Disponibilité Epuisé
Prix Broché 22,00 EUR
ISBN 2-7144-3613-7
Paru le 1er octobre 1998
Editeur Belfond, Paris
Description 439 p. ; 23 x 14 cm
Résumé
Récit de la colonisation belge du Congo, de la fin du XIXe siècle jusqu'aux années 1920,
dans ses aspects politiques, économiques et humains, avec, en filigrane, une étude sur l'ensemble
du système colonialiste et, en contrepoint, la naissance du premier mouvement international
de défense des droits de l'homme.
Tout public
**
*
Doyle, Arthur Conan
Le crime du Congo
postface de Jean-Claude Willame
Disponibilité Disponible
Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 2-930441-04-6
Paru le 21 novembre 2005
Editeur la Mesure du possible, Bruxelles
Collection 1/20e
263 p. ; 19 x 13 cm + 1 dépl. chronologique
Résumé
Publié en 1910, ce dossier, réuni par l'auteur de Sherlock Holmes, participait de la campagne internationale menée,
au début du XXe siècle, contre les abus de l'exploitation du Congo par le roi Léopold II. Un glossaire et
plusieurs documents accompagnent la postface de J.-C. Willame qui évoque "la part du complexe et du perplexe"
dans le rapport des Belges à l'histoire du Congo.
4ème de couverture
« Le coupable est le roi, toujours le roi. C'est lui qui a imaginé toute l'opération, en pleine connaissance des malheurs
qu'elle pouvait engendrer. Et, de fait, le malheur arriva. Il en était parfaitement informé. À maintes et maintes reprises,
on attira son attention sur ce sujet. Car un mot de lui aurait changé le système. Mais il ne fut jamais prononcé ».
Conan Doyle et le Congo ? Voilà qui peut surprendre. Si « Le Crime du Congo » n'est pas un roman policier,
le père de Sherlock Holmes cherche pourtant bien un coupable. En instruisant le dossier de l'État indépendant du Congo
et en dénonçant les abus, les profits et les exactions qui y avaient cours au début du 20ème siècle, il pointe un doigt accusateur
vers le sommet de l'État belge. Indisponible en langue française depuis 1910, « Le Crime du Congo », n'avait fait, depuis,
l'objet d'aucune réédition. La présente publication comporte des passages que Arthur Conan Doyle avait choisi de ne pas faire
figurer dans l'édition française. C'est donc à une version inédite de cet ouvrage polémique que le lecteur d'aujourd'hui,
sans doute fort intéressé à en connaître davantage sur ce qui est aussi son histoire, aura affaire.
Avec une postface de Jean-Claude Willame.
Biographie de l'auteur
Né en 1859 à Edimbourg. Arthur Conan Doyle fut un médecin que le manque de clients mena à l'écriture. Voyageur inlassable,
très patriote (il fut auxilaire médical lors de la guerre des Boers et voulut s'engager en 1914), il tenta également,
pour le parti unioniste, une entrée en politique soldée par deux échecs électoraux. Il imposera, avec sa série des Sherlock Holmes,
un style littéraire et créera des personnages (Holmes, Watson et Moriarty) qui deviendront très vite mythiques.
Cette partie la plus connue de son oeuvre cache d'autres monuments comme « Le Monde perdu » ainsi qu'une série de pamphlets
ou de livres d'intervention qui, comme « Le Crime du Congo », ont jalonné sa production. Arthur Conan Doyle, anobli en 1902,
se fit à trois reprises - notamment dans le cas de l'inculpation de Roger Casement - le défenseur de prisonniers,
selon lui injustement condamnés, dont il parvint, dans un cas au moins, à prouver l'innocence. Il mourut le 7 juillet 1930.
Résumé
Voyage depuis le ciel pour suivre l'évolution d'un cyclone, ainsi que le processus des tornades, orages,
sécheresses et moussons, grâce à des images de synthèse et à de grandes séquences panoramiques.
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
**
*
Watts, Claire
Catastrophes naturelles
avec la collaboration de Trevor Day
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 14,00 EUR
ISBN 2-07-057617-5
Paru le 31 août 2006
Editeur Gallimard-Jeunesse, Paris
Collection Les yeux de la découverte, n° 109
Description 72 p. ; illustrations en couleur ; 29 x 22 cm
Résumé
Présentation des catastrophes naturelles les plus récentes comme le tsunami de décembre 2004,
le tremblement de terre qui dévasta la ville de Bam en Iran en décembre 2003 ou encore le cyclone
Katrina qui ravagea la Nouvelle-Orléans en août 2005. Explique ces différents phénomènes et
montre comment l'activité humaine peut aggraver ou provoquer des catastrophes.
4ème de couverture
Découvrez tous les phénomènes naturels les plus extrêmes et les plus violents.
Qu'est-ce qu'un tsunami ? À quoi sont dus les tremblements de terre ?
Pourquoi y a-t-il des inondations ou de la sécheresse ? Qu'est-ce qu'une épidémie ?
Comment se déroule une éruption volcanique ? Voyez quelle peut être la violence des
éléments mais aussi comment l'activité humaine peut aggraver ou provoquer des catastrophes.
Public Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
**
*
Young, Helen
La nature en colère
adaptation Josette Gontier
Disponibilité Disponible
Prix Spirale 13,90 EUR Nouv. éd.
ISBN 2-09-250872-5
Paru le 28 septembre 2006
Editeur Nathan Jeunesse, Paris
Collection Miroirs de la connaissance, n° 11
24 p. ; illustrations en couleur ; 25 x 19 cm
Résumé
Une présentation de la variété des phénomènes naturels et climatiques de la Terre en 10 chapitres.
Le jeune lecteur découvre comment prévoir et prévenir les phénomènes violents comme les raz-de-marée,
les ouragans ou les avalanches. L'ouvrage expose les dangers et les menaces de la planète et aide à comprendre
les variations climatiques.
4ème de couverture
La nature en colère
Un livre interactif aux multiples animations - transparents, dépliants, languettes, tirettes... -
pour affronter les tourments et les caprices du temps. Étonnant, amusant... et savant !
Observe les éléments déchaînés, les vents soufflant à 400km/h, les raz-de-marée dévastateurs,
les grêlons gros comme des oranges. Découvre comment prévoir et prévenir ces phénomènes
qui ont souvent des conséquences catastrophiques pour les hommes et l'environnement.
Public Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
**
*
Loubatie, Marie-Hélène
Lillo, Guy
La Guyane
texte Marie-Hélène Loubatie
illustrations de Guy Lillo
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 15,00 EUR
ISBN 2-84166-317-5
Paru le 15 avril 2007
Editeur Grandir, Nîmes
Collection Les terres des hommes
33 p. ; illustrations en couleur ; 21 x 21 cm
Résumé
Présentation de la Guyane : ses premiers habitants, sa géographie et son climat, sa végétation,
sa cuisine, sa faune, les moeurs et coutumes de sa population, ses principales villes, etc.
4ème de couverture
Les Terres des hommes
Seul territoire français en Amérique Latine, la Guyane peut encore combler les âmes d'aventuriers.
Qu'on parte à la découverte de la nature profonde et mystérieuse ou à la rencontre des multiples ethnies...
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
**
*
Godais, Nolwenn
Salif de Yabatalou en pays dogon
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 15,00 EUR
ISBN 2-84166-314-0
Paru le 15 avril 2007
Editeur Grandir, Nîmes
Collection Les hommes de la terre
30 p. ; illustrations en couleur ; 21 x 21 cm
Résumé
Salif est paysan à Yabatalou dans le sud-est du Mali. L'album retrace la journée d'une famille dogon :
la vie au village, les coutumes et les croyances...
4ème de couverture
Une journée de la vie d'une famille dogon.
Salif est paysan à Yabatalou, dans le Sud-Est du Mali...
Apprentissage (à partir de 3 ans)
**
*
Guyon, Françoise
Orengo, Roger
Moussa enfant soldat
illustrations de Roger Orengo
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 12,00 EUR
ISBN 2-84166-328-0
Paru le 15 avril 2007
Editeur Grandir, Nîmes
Collection Grandir aux quatre coins du monde
32 p. ; illustrations en couleur ; 21 x 21 cm
Résumé
L'histoire de Moussa, enfant soldat, dont le souhait le plus cher est de retrouver sa famille.
En fin d'ouvrage, un état des lieux de la condition des enfants soldats dans le monde.
4ème de couverture
Moussa, malgré la fatigue, n'arrive pas à dormir. Il pense au village qui va être attaqué, pillé, aux femmes enlevées,
aux cris des enfants. Il se rappelle sa soeur Kadiouta, sa mère dont il a de plus en plus de mal à se représenter
le visage, la boule le mil qui personne ne réussissait comme elle, le rire de son père.
Sylvestre, Anique
Twapat, le cheval à trois pattes
texte Anique Sylvestre
illustrations de Louloûne
Disponibilité Disponible
Prix Broché 9,50 EUR
ISBN 978-2-912594-64-8
Paru le 20 juin 2007
Editeur Jasor, Pointe-à-Pitre (Guadeloupe)
31 p. ; illustrations en couleur ; 22 x 22 cm
Résumé
Twapat, le cheval à trois pattes, hante les nuits de Justin
et Virginie.
Leur père leur raconte en outre des histoires effrayantes
d'homme-sans-tête et
autres créatures appartenant à la mythologie créole.
En fin d'ouvrage des questions
et activités autour de l'histoire.
4ème de couverture
Twapat
Twapat, l'effrayant cheval à trois pattes,
hante les nuits de Justin et Virginie.
Ce soir, tout particulièrement, ils sont transis de peur.
C'est que Papa a fait défiler sous leurs yeux tous les Manfifine,
les Papabois et autres l'Homme-sans-tête qu'il avait
sous son bonnet de couleur.
Comment trouver le sommeil dans cette chambre éclairée
par une lune blafarde qui leur renvoit la silhouette
géante de l'arbre fromager ?
Qui sont ces petites créatures qui pendent à ses branches ?
Peut-être Twapat - encore lui - aura-t-il la solution ?
Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
**
*
A paraître
Bellahsen, Fabien
Rouche, Daniel
Cuisine créole
Disponibilité A paraître
Prix Broché 6,90 EUR
ISBN 978-2-906750-55-5
À paraître le 7 novembre 2007
Editeur Ed. consulaires GUAD, Paris
Collection Le tour du monde des délices
64 p. ; illustrations en couleur ; 20 x 20 cm
Tout public
**
*
Cuisine / A paraître
Cuisinière antillaise
Disponibilité A paraître
Prix Cartonné 16,00 EUR
ISBN 978-2-915266-56-6
À paraître le 19 septembre 2007
Editeur S. Bachès, Lyon
72 p. ; 25 x 17 cm
Résumé
Quelques recettes : accras de morue, crabes farcis,
féroce à l'avocat, tarte à la noix de coco, etc.
Tout public
**
*
Lizambard, Martine
La cuisine antillaise
photographies Jean-Marc Wullschleger, Valéry Guedes
avec la collaboration de Natacha Arnoult
Disponibilité Disponible
Prix Broché 14,95 EUR
ISBN 978-2-263-04239-3
Paru le 31 mai 2007
Editeur Solar, Paris
Collection Cuisine des 7 familles
124 p. ; illustrations en couleur ; 29 x 20 cm
Résumé
Pour connaître l'ambiance, les couleurs et l'authenticité de
la cuisine des Antilles, il suffit de répondre à l'invitation
faite par cette famille qui présente 62 recettes traditionnelles,
régionales ou festives.
4ème de couverture
« Cuisine des 7 familles »
Dans la « Cuisine des 7 familles »...
je demande la cuisine antillaise !
Une famille authentique vous invite à découvrir
toute la richesse de son patrimoine gastronomique.
Clin d'oeil à l'incontournable « jeu des 7 familles »,
ce concept original, gourmand et ludique vous entraîne
à la découverte de la cuisine d'une région du monde.
Ici, la Guadeloupe !
Daniela, la mère, André, le père, Samuelle, la fille,
Brice, le fils, Annestine, la grand-mère et Saint-Louis,
le grand-père présentent leurs meilleures recettes,
les secrets de leur préparation et les traditions
qui s'y attachent. Ils vous convient chaleureusement
à leur table après une visite guidée haute en couleurs
et en saveurs. Régalez-vous sans réserves de leurs plats
et de leurs anecdotes 100% famille.
Tout public
**
*
Dubois, Jacques
Volcans actifs français et risques volcaniques : Martinique, Guadeloupe, Réunion
Disponibilité A paraître
Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-10-051125-9
À paraître le 10 octobre 2007
Editeur Dunod, Paris
Collection UniverSciences. Sciences de la terre
224 p. ; 22 x 14 cm
Résumé
Point sur le risque volcanique en Martinique, en Guadeloupe
et à la Réunion et sur ses conséquences pour les populations.
Professionnel, spécialiste
**
*
A paraître
Pillet, Bérengère
Hauser, Patrice
A la découverte des parcs nationaux
texte Bérengère Pillet
photographies Patrice Hauser
Disponibilité A paraître
Prix Broché 30,00 EUR
ISBN 978-2-7373-3851-9
À paraître le 8 octobre 2007
Editeur Ouest-France, Rennes
144 p. ; illustrations en couleur ; 28 x 26 cm
Résumé
Cet ouvrage présente les spécificités, les attraits,
la situation géographique... de sept parcs nationaux
français et souhaite révéler la face cachée de ces richesses
naturelles : les Cévennes, les Ecrins, les Hautes-Pyrénées,
La Guadeloupe, le Mercantour, Port-Cros, la Vanoise.
Boulle, Pierre H.
Race et esclavage dans la France de l'Ancien Régime
Disponibilité Disponible
Prix Broché 21,00 EUR
ISBN 978-2-262-02672-1
Proch. dispo. le 23 août 2007
Editeur Perrin, Paris
Description 23 x 14 cm
Résumé
Le point d'un chercheur sur le concept de racisme en France et
la réalité de l'esclavage au XVIIIe siècle.
Montre le rôle essentiel de l'Etat dans le lancement
du grand commerce colonial.
Public motivé
**
*
Poche
Fohlen, Claude
Histoire de l'esclavage aux Etats-Unis
Disponibilité Disponible
Prix Poche 8,50 EUR
ISBN 978-2-262-02677-6
Paru le 7 juin 2007
Editeur Perrin, Paris
Collection Tempus, n° 183
342 p. ; Cartes ; 18 x 11 cm
Résumé
Indépendants en 1783, dotés depuis 1787 d'une Constitution démocratique,
les Etats-Unis n'aboliront l'esclavage qu'en 1865,
trente ans après l'Angleterre.
Comment cette démocratie a-t-elle pu tolérer l'esclavage aussi longtemps ?
C'est ce paradoxe central de l'histoire américaine qu'analyse Claude Fohlen,
soulignant que l'abolition de l'esclavage a fait naître la question noire.
4ème de couverture
Histoire de l'esclavage aux Etats-Unis
Première démocratie occidentale dès 1787,
les Etats-Unis sont un des derniers pays à avoir aboli l'esclavage (1865),
près de trente ans après l'Angleterre. Et cette abolition
s'est réalisée au prix d'une guerre civile atroce, la guerre de Sécession,
qui a fait près d'un million de morts, ruiné le Sud et marqué
jusqu'à nos jours la mentalité des Américains.
Comment une démocratie a-t-elle pu tolérer l'esclavage aussi longtemps,
quel rôle économique et social tenaient les esclaves,
pourquoi les Etats-Unis ont-ils échoué à faire des anciens esclaves des
citoyens à part entière, alors qu'ils accueillaient et
assimilaient en même temps des millions d'immigrants venus des horizons
les plus divers ?
Biographie de l'auteur
Claude Fohlen, professeur émérite à la Sorbonne
et spécialiste des Etats-Unis,
raconte et explique cette histoire paradoxale.
4 vol. ; illustrations en noir et en couleur ; 17 x 12 cm
Tout public
**
*
Réédition
Maran, René
Asepsie noire !
préface de René Hénane
postface de Claude Maran
Disponibilité Disponible
Prix Broché 12,00 EUR
ISBN 978-2-85893-672-4
Paru le 15 mars 2007
Editeur J.-M. Place, Paris
Collection Cahiers de Gradhiva
Description VIII, 51 p. ; illustrations en noir et blanc ; 24 x 17 cm
Résumé
Le poète et romancier René Maran (1887-1960), fort de ses origines africaines
et antillaises et de sa formation intellectuelle
et professionnelle occidentale, proposait une réflexion sur les habitudes médicales
africaines encore très proches de la nature
et indissociables d'une tradition ancestrale. Un texte de prévention
et un regard de type "ethnomédical".
4ème de couverture
Asepsie Noire !
D'origine africaine et de nationalité française, le poète-romancier
René Maran est né aux Antilles en 1887 et appartient à la
catégorie des écrivains au parcours multiculturel. De sa formation
intellectuelle en Occident, il a conservé la mémoire
et le respect, mais il est sans cesse ramené à ses racines lointaines,
à ses ancêtres. Jusqu'à sa mort en 1960, il passe sa vie
à rendre hommage au continent noir, notamment à travers des ouvrages
consacrés à ses animaux [ Djouna, chien de brousse en 1927,
M'bala l'éléphant en 1944 ] et surtout à sa politique coloniale.
En effet, dès 1943, René Maran se lance dans l'écriture d'une série de
volumes intitulée les Pionniers de l'empire.
C'est dans cette perspective que s'inscrit Asepsie Noire !,
un texte depuis longtemps introuvable qui manifeste justement
cette double appartenance, ce double héritage.
Déjà récompensé en 1921 par le jury du Goncourt pour son roman Batouala,
René Maran pénètre une fois encore les profondeurs de l'âme humaine.
Conscience ouverte et ouvrante sur le monde,
René Maran pose un regard à la fois curieux et tolérant sur des habitudes
qui restent encore très proches de la nature.
Il démontre ainsi que chaque geste de guérison,
d'hygiène ou de soin est indissociable
d'une tradition ancestrale. Grâce à de nombreuses
illustrations, quelquefois étonnantes,
l'auteur transmet donc une vision « ethno-médicale »
d'un monde loin de toute civilisation.
Les Trouillot annoncés ici-meme il ya quelques semaines sont arrivés en librairie.
'L'amour avant que j'oublie" est "Coup de coeur" des libraires de la FNAC.
Trouillot, Lyonel
L'amour avant que j'oublie
Disponibilité Disponible
Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-7427-6955-1
Paru le 17 août 2007
Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
Collection Domaine français
182 p. ; 22 x 12 cm
Résumé
A presque cinquante ans, un écrivain tombe soudain amoureux d'une femme aperçue
lors d'un colloque et décide de lui écrire une lettre. Mais, ne trouvant
pas de mots pour décrire ses sentiments, il lui raconte sa jeunesse en compagnie
de trois amis et de leurs rencontres durant lesquelles ils se racontaient
des histoires, réelles ou imaginaires.
4ème de couverture
Le point de vue des éditeurs
Submergé par le désir soudain de s'adresser à une inconnue aperçue dans
l'assistance d'un colloque auquel il participe, un écrivain affronte la
difficulté de faire, à bientôt cinquante ans, ses premiers pas sur les
territoires du discours amoureux... Faute d'un « savoir-dire »,
il se résout à faire par écrit à la jeune femme une déclaration en forme de récit :
celui de l'expérience fondatrice qu'il vécut, à vingt ans, dans le commerce de trois « Aînés » :
« l'Historien », « l'Etranger » et Raoul.
Tous les soirs, sous le grand arbre d'une cour de Port-au-Prince, entre café et rhum,
ces trois réfugiés de la vie se métamorphosaient en conteurs des grands chemins
pour réinventer le roman de leurs vies. Et lui, le plus jeune, que, pour moquer
son innocence, les Aînés appelaient « l'Ecrivain », observait, fasciné,
la manière dont ces perdants magnifiques, amants menteurs et authentiques
hommes blessés, s'arrangeaient, entre affabulation et mémoire, pour poursuivre
leurs rêves ou en faire le deuil...
A travers ces personnages inoubliables qui firent concevoir à « l'Ecrivain »
le soupçon que l'amour, s'il existe, n'a peut-être que faire du langage,
Lyonel Trouillot se livre à une bouleversante méditation sur la nécessité
de réconcilier le temps réel de nos vies avec les mots qui s'efforcent
de dire les mille images où s'abritent nos déchirures et nos rêves secrets.
Et c'est ainsi, en écrivain en pleine possession de son art, qu'il dévoile
la nature intime et profonde du rapport singulier qu'il entretient
avec la fiction.
Biographie de l'auteur
Romancier et poète, intellectuel engagé, acteur passionné de la scène francophone mondiale,
Lyonel Trouillot est né en 1956 dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince,
où il vit toujours aujourd'hui.
Après Rue des pas-perdus (1998 ; Babel 2001), Thérèse en mille morceaux (2000),
Les Enfants des héros (2002 ; Babel 2007), Actes Sud a publié Bicentenaire (2004 ; Babel 2006).
Finaliste des prix Médicis et Femina 2004, ce roman,
qui reçut un accueil enthousiaste de la part des libraires
comme des critiques, obtint le prix Louis-Guillou en 2005.
Dewey 843.1 Romans littéraires
**
*
Roman
Poche
Trouillot, Lyonel
Les enfants des héros
Disponibilité Disponible
Prix Poche 6,50 EUR
ISBN 978-2-7427-6918-6
Paru le 17 août 2007
Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
Collection Babel, n° 824
Description 144 p. ; 18 x 11 cm
Résumé
Colin et Mariéla viennent de tuer leur père, alcoolique violent, et courent,
fuyant la misère du bidonville et le destin. Durant leur errance de trois jours,
Colin parle, pour justifier l'inexcusable, pour raconter un quotidien insupportable,
pour lancer un cri d'alarme au milieu de l'indifférence...
4ème de couverture
Les enfants des héros
Dans la rue, Colin et Mariéla se sont mis à courir, laissant derrière eux leur père,
étendu dans son sang, et leur mère, endormie sur le lit. Ils sont responsables du parricide,
sans doute : sont-ils pour autant coupables ? Peut-on, en vérité, être coupable en même temps
que victime - de la misère, de la violence, du destin... ?
C'est Colin qui raconte ces trois jours de cavale : les rencontres faites en chemin, les pièges
du bidonville haïtien ; il évoque la brutalité du père, la veulerie de la mère,
et cette vénération qu'il voue depuis toujours à sa grande soeur Mariéla, lumineuse,
belle, forte, rieuse et libre. De sa confession d'enfant à l'innocence saccagée jaillit
une voix nouvelle, celle de l'homme qu'il deviendra, une voix lucide, obstinément pétrie
d'espoir, qui résonne comme un cri d'alarme à la puissance bouleversante.
Biographie de l'auteur
Né en 1956 à Port-au-Prince, Lyonel Trouillot vit toujours dans la capitale haïtienne.
Romancier et poète, intellectuel engagé, il compose une oeuvre poétique et romanesque
de première importance, publiée en France par Actes Sud : Rue des Pas-Perdus (1998 ; Babel n° 517),
Thérèse en mille morceaux (2000), Les Enfants des héros (2002), Bicentenaire
(2004, prix Louis-Guilloux ; Babel n° 731), L'Amour avant que j'oublie (2007).
**
*
Roman littéraire
Mahjoub, Jamal
Latitudes à la dérive
traduit de l'anglais par (Soudan) Charlotte Woillez
Disponibilité Disponible
Prix Broché 21,00 EUR
ISBN 978-2-7427-7022-9
Proch. dispo. le 24 août 2007
Editeur Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
Collection Lettres africaines
250 p. ; 22 x 12 cm
Résumé
Suite à une remise en question professionnelle,
Jade, une architecte métisse vivant seule à Londres,
retrouve la voie et le sens de son existence.
A travers la réappropriation de sa filiation,
elle tente de recréer l'impulsion fondatrice de son identité.
**
*
A paraître
Malik, Ahmad al-
Safa ou La saison des pluies
traduit de l'arabe par (Soudan) Xavier Luffin
Disponibilité Disponible
Prix Broché 23,00 EUR
ISBN 978-2-7427-6846-2
Proch. dispo. le 3 septembre 2007
Editeur Sindbad, Paris
Actes Sud, Arles (Bouches-du-Rhône)
Collection Bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines
Collection Sindbad
Description 299 p. ; 23 x 14 cm
Résumé
Un chef d'Etat retourne dans son village natal et se souvient des éléments marquants de sa vie :
son coup d'Etat, sa gestion catastrophique du pays, ses innombrables et aberrants remaniements
ministériels, ses prises de décision arbitraires... Par l'intermédiaire de cette fiction,
l'auteur critique les régimes dictatoriaux successifs et la guerre civile qui ont dominé
l'histoire du Soudan.
4ème de couverture
Safa ou la saison des pluies
« M. le Maréchal », l'homme qui dirige le pays d'une main de fer,
rentre dans son village natal après plusieurs années d'absence.
Il se remémore petit à petit son passé et l'on apprend ainsi les
événements qui ont marqué sa vie : son coup d'Etat, sa gestion
catastrophique du pays, ses innombrables et aberrants remaniements ministériels,
ses prises de décision aussi arbitraires que violentes...
Au fil des pages, on découvre un autre événement capital : la disparition de Safa,
la jeune diplômée qu'il avait tenté de séduire maladroitement. Par sa beauté et
son intelligence, la jeune fille était pourtant la seule personne capable
de le sauver. Elle semblait en outre attirer la pluie, un inestimable don
de Dieu dans ce pays ravagé par la sécheresse...
Il s'agit là d'une critique acerbe des régimes dictatoriaux successifs et
de la guerre civile qui ont dominé l'histoire du Soudan depuis son indépendance.
Si les noms des personnages sont fictifs, aussi bien les lieux que certains
événements évoqués sont réels et clairement identifiables.
Alternant descriptions poétiques et ironie mordante, l'auteur utilise savamment
le riche patrimoine culturel de son pays, situé au carrefour du monde arabe et
de l'Afrique, pour conduire son lecteur par la main du nord au sud et
d'est en ouest.
Biographie de l'auteur
Ahmad al-Malik est né en 1967 à Argo, dans le Nord du Soudan,
et il vit et travaille aux Pays-Bas depuis 1998. Il est l'auteur de trois romans
et d'un recueil de nouvelles. Safa ou la Saison des pluies est son premier roman
à être traduit dans une langue européenne.
Mengestu, Dinaw
Les belles choses que porte le ciel
traduit de l'américain
Disponibilité Disponible
Prix Broché sous jaquette 21,50 EUR
ISBN 978-2-226-17976-0
Paru le 22 août 2007
Editeur Albin Michel, Paris
Collection Terres d'Amérique
303 p. ; 23 x 15 cm
Résumé
A 36 ans, Sepha Stephanos se fait une raison :
sa vie n'est pas celle qu'il avait rêvée.
Il a fui l'Ethiopie et tient une épicerie minable à Washington.
Ses seuls amis sont deux Africains dont il partage la nostalgie
du continent et il se passionne pour la littérature.
Mais l'arrivée d'une jeune femme blanche et de sa fillette
métisse vont bouleverser cet équilibre précaire...
Turine, Roger-Pierre
Les arts du Congo : des pionniers aux contemporains
Disponibilité A paraître
Prix Cartonné 39,50 EUR
ISBN 978-2-87415-811-7
À paraître le 27 septembre 2007
Editeur La Renaissance du livre, Bruxelles
220 p. ; illustrations en couleur ; 30 x 24 cm
Résumé
Regard sur les temps forts de la création plastique congolaise depuis
l'époque des arts traditionnels jusqu'à la création la plus récente de jeunes
en rupture des académies. L'ouvrage accompagne le Festival Yambi
qui valorise la création contemporaine.
Tout public
**
*
À paraître
Belmenouar, Safia
Combier, Marc
Bons baisers des colonies : l'image de la femme dans la carte postale coloniale
Disponibilité A paraître
Prix Relié sous jaquette 29,00 EUR
ISBN 978-2-86227-529-1
À paraître le 20 septembre 2007
Editeur Alternatives, Paris
144 p. ; illustrations en couleur ; 27 x 22 cm
Résumé
Regard contemporain sur la carte postale coloniale et la représentation
des femmes photographiées à travers une élaboration codée,
une mise en images stéréotypée : voilées et insaissables au Magreb,
dénudées et sauvages en Afrique, pudiques et policées en Asie.
Montre que les femmes sont enfermées dans une représentation fantasmatique,
fruit d'une pure construction idéologique.
Tout public
**
*
Riesz, Janos
De la littérature coloniale à la littérature africaine :
prétextes, contextes, intertextes
Disponibilité Disponible
Prix Broché 29,00 EUR
ISBN 978-2-84586-895-3
Paru le 16 juillet 2007
Editeur Karthala, Paris
Collection Lettres du Sud
421 p. ; illustrations en noir et blanc ; 22 x 14 cm
Résumé
Réunion d'articles, publiés entre 1986 et 2007 dans des revues et
des ouvrages collectifs, qui mettent en regard la littérature africaine
de langue européenne à la littérature produite au même instant en Europe.
4ème de couverture
La littérature africaine en langues européennes est confrontée,
depuis ses origines, à une masse de textes issus de la littérature
coloniale d'une grande variété tant par les genres et la thématique
que par le talent de leurs auteurs. L'évolution de la littérature
africaine peut être décrite comme processus de positionnement et
d'émancipation face à cette vaste « bibliothèque coloniale ».
Nous ne voulons pas nier l'influence des langues et cultures
africaines indigènes respectives sur les littératures europhones
naissantes. Mais elles sont spécifiques et se rapportent
à la langue/culture d'origine de chaque auteur ou groupe d'auteurs,
tandis que les clivages par rapport aux littératures européennes
parlant de l'Afrique sont communs à des auteurs venant de langues
et cultures différentes.
Situer les littératures africaines en langues européennes par
rapport aux littératures européennes de l'époque coloniale et
postcoloniale, c'est souligner leur unité : « On se pose
en s'opposant », selon la célèbre formule de Sartre.
La langue du colonisateur, enseignée à l'école
(ou à l'église ou à l'armée) et intériorisée par des
procédés tels que la « récitation » ou la mémorisation,
transporte avec elle des conceptions multiformes allant
d'une imagerie à un répertoire de savoir populaire,
incrusté dans des locutions figées et des métaphores
qui ne sont plus perçues comme telles, à une vision
du monde qui règle et détermine la vie en société
aussi bien que les relations avec autrui,
depuis les relations personnelles jusqu'aux rapports
de forces entre collectivités : des jalousies individuelles
aux rivalités économiques, querelles territoriales jusqu'aux
guerres civiles et entre nations.
Biographie de l'auteur
János Riesz est professeur émérite de l'Université de Bayreuth
(Allemagne) où il a enseigné la littérature comparée avec une
spécialisation sur les littératures africaines francophones
de 1979 à 2004. Il est auteur et éditeur de livres et d'essais
sur les littératures africaines et les relations littéraires
entre l'Europe et l'Afrique. Cet ouvrage présente un choix de
ses travaux des vingt dernières années.
Public motivé
**
*
Sévry, Jean
Littératures d'Afrique du Sud
Disponibilité Disponible
Prix Broché 29,00 EUR
ISBN 978-2-84586-836-6
Paru le 15 mai 2007
Editeur Karthala, Paris
Collection Lettres du Sud
432 p. ; 24 x 16 cm
Résumé
Un panorama de la littérature d'Afrique du Sud contemporaine qui
suit un ordre chronologique et thématique, depuis l'oralité et
le passage à l'écriture jusqu'aux tendances les plus contemporaines.
Les textes des écrivains disponibles en traduction française sont
signalés par une lettre spécifique. Avec de nombreux extraits.
4ème de couverture
Quand on parle de littératures d'Afrique du Sud, on pense immédiatement
à quelques romanciers bien connus, tels André Brink, J.M. Coetzee ou Alan Paton.
Or cette liste est très incomplète, et elle ne comporte aucun patronyme africain.
En effet, en dépit de nombreuses traductions, les productions d'une grande majorité
d'écrivains sud-africains restent mal connues.
Dans ce volume, l'auteur, qui est l'un des meilleurs spécialistes de la question,
étudie plus de 180 écrivains. Il expose d'abord la genèse de leurs oeuvres,
qu'elles proviennent d'auteurs blancs, noirs ou métisses. Les thèmes que ces
littératures abordent dans une multiplicité de genres - nouvelle, poésie,
roman, théâtre, oralité - reflètent certes le fardeau de l'histoire et de
ses violences, mais ils parviennent pourtant à dégager un espace de liberté
où la politique s'associe au rêve.
Dans un deuxième temps, on verra comment ces écrivains, en dépit de
collaborations épisodiques, ont eu tendance, du fait de l'apartheid,
à se séparer en deux camps, celui des victimes, et celui des privilégiés.
Pour finir, des rapprochements de plus en plus forts se sont opérés,
autour d'une culture de protestation. Les nouvelles tendances, apparues
après l'élection de Nelson Mandela, confirment cette dynamique et donnent
lieu à une floraison des imaginaires.
Pourtant, chacune des communautés de la « nation de l'Arc-en-ciel »
représentées parvient à garder sa voix, sa spécificité identitaire,
sa diversité linguistique (anglais, afrikaans, langues africaines).
Tous au long d'une lente évolution, ces oeuvres, nées au départ d'une
colonie de peuplement qui remonte au XVIIe siècle, témoignent
d'une grande qualité esthétique. Les femmes y jouent un rôle de
plus en plus important.
De nombreuses citations traduites en français permettent au lecteur
de se faire une idée de la variété des textes et une abondante
bibliographie indique des pistes supplémentaires pour naviguer
dans ce dédale interculturel.
Biographie de l'auteur
Jean Sévry, professeur émérite, a enseigné longtemps les littératures
et civilisations africaines anglophones à Montpellier. On lui doit plusieurs
ouvrages sur la question : Afrique du Sud, ségrégation et littérature,
anthologie critique (1989) et Chaka, empereur des Zoulous, Histoire,
mythes et légendes (1991). Il est aussi le traduteur d'Okara, Kunene,
Plaatje, Mahjuob, etc.
Public motivé
**
*
Pelerin Ngo Maa, Evelyne
Nguijoy, l'enfant sans nom
illustrations de Catherine Chion
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 10,00 EUR
ISBN 978-2-916435-24-4
Paru le 28 mai 2007
Editeur Monde global, Achères (Yvelines)
Collection Jeunesse. Contes illustrés d'Afrique
69 p. ; illustrations en couleur ; 24 x 27 cm
Résumé
Afin de déterminer si Nguijoy, l'enfant au regard perçant,
est l'annonciateur d'une ère nouvelle, une cérémonie secrète
est organisée au fond des bois pour consulter les ancêtres
et les esprits, ainsi que Hilolombi, le créateur de l'Univers,
celui qui détient le savoir suprême.
4ème de couverture
Nguijoy, l'enfant au regard qui fouille le fond des océans,
transperce les ténèbres et dénude les secrets des astres,
aura t-il la sagesse de Kulu la tortue et la noblesse de Mbondo
Njé le lion ? Est-il l'annonciateur du début d'une ère nouvelle,
l'ère des enfants de la lumière ! Pour le savoir,
il faut interroger les ancêtres.
Alors on organise une cérémonie secrète en pleine forêt
en présence de Nguijoy. Les Ancêtres et les Esprits
sont consultés, de même que Hilolombi, le créateur de
l'Univers, celui qui détient le Savoir Suprême.
L'enfant n'est pas seul : les chauve-souris,
les hiboux volent autour de lui. La mer a tendu
un bras pour venir déposer les cauris dans la
calebasse des offrandes et puis le crocodile
sacré est sorti lui-même de la mare, pour venir
porter ses oeufs, promesses d'opulence, de puissance
et de longévité pour l'élu et sa descendance.
Le serpent s'est vidé de son venin pour venir s'offrir
en collier et on l'a enroulé autour du cou et des reins
de l'enfant. La tortue, elle, est venue se proposer comme
boîte à idées. La lionne a offert trois de ses lionceaux
pour servir de garde rapprochée à Nguijoy.
Une étoile filante a arrêté sa course pour se poser sur
le front de Nguijoy ! Et la lune ? Elle n'a pas raté
une miette de toute cette cérémonie : accrochée à une
branche de tamarinier, elle a souri toute la nuit.
Puis Sa Majesté le Soleil est venu, tout radieux,
clore la cérémonie, faisant place à un nouveau jour
lumineux et moins pluvieux... Saura-t-on qui est vraiment
Nguijoy, l'enfant qui n'a pas de nom ?
Biographie de l'auteur
Du Cameroun où elle est née, à la Normandie où elle a
planté ses choux, Evelyne Pélerin Ngo Maa a récolté
des contes un peu partout sur sa route.
Son écriture riche en images, pleine d'humour,
de tendresse et de générosité nous plonge dans
le quotidien peu ordinaire de son jeune héros, Nguijoy.
Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
**
*
À paraître
Boni, Tanella S.
Que vivent les femmes d'Afrique ?
Disponibilité A paraître
Prix Broché 15,00 EUR
ISBN 978-2-7557-0142-5
À paraître le 11 octobre 2007
Editeur Ed. du Panama, Paris
Collection Cyclo
220 p. ; 19 x 14 cm
Résumé
Les femmes d'Afrique, victimes d'une domination
masculine omniprésente, prennent de plus en plus
la parole, s'organisent et s'entraident.
L'auteure nous apporte ce témoignage afin
de nous aider à mieux faire le tour du monde,
où il se joue quelque chose d'essentiel.
C'est le même auteur qui avait écrit :
Boni, Tanella S.
Les Nègres n'iront jamais au paradis
Disponibilité Disponible
Prix Broché 17,90 EUR
ISBN 2-268-05733-X
Paru le 16 février 2006
Editeur Serpent à Plumes, Paris
Collection Fiction. Domaine français
Description 220 p. ; 21 x 13 cm
Résumé
La narratrice, une femme noire, croise dans un aéroport
un homme blanc, en boubou, qui lui raconte son histoire.
Amédée Jonas Dieusérail, surnommé Dieu, est éditeur,
travaille entre la France et l'Afrique et
sa vie est une longue suite d'évènements :
tour à tour coopérant, prêtre, homme d'affaires,
éditeur, son existence tourne autour des femmes qu'il a connues.
Exposition. Paris, Musée du quai Branly
Daguerréotypes, dans les collections du Musée du quai Branly :
exposition, Paris, Musée du quai Branly
Disponibilité A paraître
Prix Broché 15,00 EUR
ISBN 978-2-915133-64-6
À paraître le 19 novembre 2007
Editeur Musée du quai Branly, Paris
N. Chaudun, Paris
Collection Photoquai
64 p. ; illustrations en noir et blanc ; 35 x 25 cm
Résumé
30 portaits de Non-Européens réalisés selon la technique ancienne
du daguerréotype,
qui produisant des images uniques en positif ne permettait
par la reproduction.
Ces photographies ont été réalisées principalement en
Afrique orientale, de 1846 à 1848 par Charles Guillain,
aux Canaries avant 1842 par Louis-Auguste Bisson, etc.
Tout public
**
*
A paraître / Beau livre
Exposition. Paris, Musée du Louvre
African negro art, Walker Evans au Pavillon des sessions :
exposition, Paris, Musée du Louvre, PAvillon des sessions
texte Virginia-Lee Webb
Disponibilité A paraître
Prix Broché 15,00 EUR
ISBN 978-2-915133-65-3
À paraître le 19 novembre 2007
Editeur Musée du quai Branly, Paris
N. Chaudun, Paris
Collection Photoquai
64 p. ; illustrations en noir et blanc ; 35 x 25 cm
Résumé
Confrontation au Louvre dans les salles consacrées aux arts d'Afrique
et d'Asie, d'Océanie et des Amériques, d'oeuvres
et de photographies de sculptures africaines extraites des portfolio
réalisées par le photographe américain en 1935
dans le cadre d'un travail pour le Museum of modern art de New York.
Tout public
**
*
A paraître / Beau livre
Exposition. Paris, Musée du quai Branly (2007 - 2008)
Bénin, cinq siècles d'art royal : exposition, Paris,
Musée du quai Branly, 2 octobre 2007-6 janvier 2008
édition sous la direction de Barbara Plankensteiner
publié par Museum für Völkerkunde, Vienne
Disponibilité A paraître
Prix Broché 55,00 EUR
ISBN 978-2-915133-62-2
À paraître le 19 novembre 2007
Editeur Musée du quai Branly, Paris
544 p. ; illustrations en couleur, cartes ; 30 x 25 cm
Résumé
Présentation de bronzes et de sculptures en ivoire, issus principalement
de collections anglaises, allemandes et autrichiennes,
représentatifs de la richesse de la culture et de l'art de cour du royaume
de Bénin, sur le territoire actuel du Nigéria.
Les oeuvres sont analysées du point de vue historique, ethnographique
et artistique
Public Tout public
**
*
Le même livre mais dans une autre édition
Exposition. Paris, Musée du quai Branly (2007 - 2008)
Bénin, cinq siècles d'art royal : arts de cour du Nigéria :
exposition, Paris, Musée du Quai Branly, 2 octobre 2007-6 janvier 2008
Disponibilité A paraître
Prix Relié 60,00 EUR
ISBN 978-90-5349-657-2
À paraître le 26 octobre 2007
Editeur Snoeck Publishers, Gand (Belgique)
536 p. ; illustrations en couleur ; 30 x 25 cm
Résumé
Présentation de bronzes et de sculptures en ivoire, issus principalement
de collections anglaises, allemandes et autrichiennes,
représentatifs de la richesse de la culture et de l'art de cour du royaume
de Bénin, sur le territoire actuel du Nigéria.
Les oeuvres sont analysées du point de vue historique, ethnographique
et artistique.
Tout public
**
*
A paraître
Dictionnaire de la France coloniale
dirigé par Jean-Pierre Rioux
Olivier Pétré-Grenouilleau, Jean-Jacques Jordi, Daniel Lefeuvre et al.
Disponibilité A paraître
Prix Broché 59,00 EUR
ISBN 978-2-08-120558-1
À paraître le 2 octobre 2007
Editeur Flammarion, Paris
Description 800 p. ; 25 x 18 cm
Note Bibliogr. Glossaire. Index
Résumé
Contributions de près de 40 spécialistes sur la France et son empire colonial depuis 1815 :
grandes dates, personnages, aires géographiques, administration colonial, conditions sociales
des populations colonisées, etc.
Public motivé
**
*
Jacquette d'un roman policier annoncée ici il ya plusieurs mois.
Mosley, Walter
Tuer Johnny Fry
traduit de l'anglais par (Etats-Unis) Jean-Pascal Bernard
Disponibilité Disponible
Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-7499-0641-6
Paru le 12 avril 2007
Editeur M. Lafon, Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine)
Collection Roman noir
Description 305 p. ; 24 x 16 cm
Résumé
L'existence paisible de Cordell Carmel, quadragénaire new-yorkais,
est bouleversée lorsqu'il surprend sa petite amie
dans les bras d'un autre homme : vengeance, curiosité, démission,
fêtes et plaisirs... et incitation au meurtre de Johnny Fry.
4ème de couverture
Tuer Johnny Fry
Lorsque Cordell Carmel surprend sa petite amie dans les bras d'un autre homme,
l'existence paisible de ce quadragénaire new-yorkais prend un tour dramatique.
Il démissionne, se met à boire, suit une mystérieuse égérie qui l'entraîne sur
les chemins du plaisir et...
fomente le meurtre de Johnny Fry.
Un roman décapant, formidablement juste, qui explore,
au fil d'une odyssée sexuelle irrésistible,
la question toujours dérangeante de la quête de soi.
« Mosley est, dans sa catégorie, l'un des auteurs
les plus vendus aux États-Unis. Il est aussi l'un des plus respectés,
souvent comparé à Raymond Chandler. »
Christophe Mercier
Le Figaro littéraire
**
*
Poche / Roman /A paraître
Diome, Fatou
Kétala
Disponibilité A paraître
Prix Poche 6,00 EUR
ISBN 978-2-290-00154-7
À paraître le 3 septembre 2007
Editeur J'ai lu, Paris
Collection J'ai lu. Littérature générale. Roman, n° 8424
224 p. ; 18 x 11 cm
Résumé
Après la mort de Mémoria, ses proches s'apprêtent au kétala,
partage des biens de la défunte en conformité
avec la tradition musulmane, au grand dam des
objets qui ont appartenu à la défunte.
poche de ce livre sorti en 2006
Diome, Fatou
Kétala
Disponibilité Disponible
Prix Broché sous jaquette 18,00 EUR
ISBN 2-08-068993-2
Paru le 10 mars 2006
Editeur Flammarion, Paris
277 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
Après la mort de Mémoria, ses proches s'apprêtent au kétala, partage des biens de la
défunte en conformité avec la tradition musulmane, au grand dam des objets
qui ont appartenu à la défunte.
Le dernier Mabanckou annoncé ici-même est arrivé en libraire
de même que le poche de son roman de 2006.
Essai
Mabanckou, Alain
Lettre à Jimmy
Disponibilité Disponible
Prix Broché sous jaquette 17,00 EUR
ISBN 978-2-213-62676-5
Paru le 16 août 2007
Editeur Fayard, Paris
Collection Littérature française
192 p. ; 22 x 14 cm
Résumé
Hommage à l'écrivain James Baldwin,
disparu il y a vingt ans,
qui consacra sa vie à proclamer
l'amour du prochain et la liberté de l'individu.
**
*
Roman / Poche /
Mabanckou, Alain
Mémoires de porc-épic
Disponibilité Disponible
Prix Poche 6,50 EUR
ISBN 978-2-7578-0519-0
Paru le 23 août 2007
Editeur Points, Paris
Collection Points
256 p. ; 18 x 11 cm
Résumé
Deuxième volet d'une trilogie inaugurée par le roman Verre cassé.
Histoire d'un porc-épic, chargé par son alter ego humain,
un certain Kibandi, d'accomplir, à l'aide de ses piquants,
toute une série de meurtres.
Poche de ce prix Renaudot 2006.
**
*
A paraître /Poésie
Poche
Mabanckou, Alain
Tant que les arbres s'enracineront dans la terre
Précédé de Lettre ouverte à ceux qui tuent la poésie
Disponibilité A paraître
Prix Poche 7,00 EUR
ISBN 978-2-7578-0657-9
À paraître le 18 octobre 2007
Editeur Points, Paris
Collection Points
Description 18 x 11 cm
Résumé
Poèmes narratifs d'A. Mabanckou, parus entre 1995 et 2003,
ce recueil aborde les liens qui unissent l'homme à la nature,
la nécessité pour l'individu de contempler son âme à travers
ses racines, l'éternel recommencement du cycle vivant, etc.
**
*
roman
McDonald, Janet
Frères de rap
traduit de l'anglais par (Etats-Unis)
Disponibilité A paraître
Prix Broché 8,50 EUR
ISBN 978-2-84420-583-4
À paraître le 17 septembre 2007
Editeur T. Magnier, Paris
Collection Roman
Description 176 p. ; 21 x 12 cm
Résumé
A 16 ans, Nate a bénéficié d'un programme spécial
pour entrer à Fletcher, une "prep school" américaine.
Il a pris l'habitude de naviguer entre deux mondes :
d'un côté l'univers élitiste de Fletcher,
de l'autre celui des quartiers noirs de Harlem où il vit.
Fier de ses origines, il maîtrise les codes de ces
deux mondes aux frontières assez hermétiques.
254 p. ; illustrations en couleur ; 18 x 13 cm
Note Ed. en anglais
Livre-dépliant
Résumé
Photojournaliste, G. Tillim propose une série de photographies
sur sa ville natale Johannesburg dans laquelle de nombreux
quartiers abandonnés ont été occupés par des immigrés issus
des anciens ghettos de l'apartheid. La question implicitement
posée à travers ce travail est de savoir si la ville
redeviendra une ville symbole d'exclusion.
4ème de couverture
Présentation en anglais
The Jo'burg series of photographs by Guy Tillim follows
the fortunes of Johannesburg's inner city residents
as a new African city is forged after the apartheid era.
4 vol. ; illustrations en noir et en couleur ; 17 x 12 cm
Tout public
**
*
ESSAI
Obenga, Théophile
Appel à la jeunesse africaine : contrat social africain pour le 21e siècle
Disponibilité Disponible
Prix Broché 19,00 EUR
ISBN 978-2-915568-11-0
Paru le 24 juillet 2007
Editeur CCINIA communication, Paris
Collection Sambela
124 p. ; 23 x 16 cm
Résumé
Face aux mutiples tragédies qui touchent l'Afrique,
T. Ortega exhorte la jeunesse à se réveiller,
à sortir de son état de désoeuvrement et à agir.
Les thèmes traités sont : L'enjeu de l'immigration ;
l'Occident : obstacle majeur au développement de
l'Afrique ; La gouvernance du Monde ;
Francophonie/Commonwealth ; Patriotisme
ou corruption politico-financière ;
VIH/SIDA en Afrique, etc.
4ème de couverture
Force est de constater que depuis le XIVème siècle,
l'Occident se pose de lui-même comme un obstacle
redoutable au développement de l'Afrique. Hier,
exclusion des peuples africains de l'humanité ;
aujourd'hui, immigration choisie, maladies
pandémiques, programmes d'ajustements structurels
immoraux.
Et le « co-développement » est offert sans pudeur
comme une solution miracle à des pays
volontairement surexploités, rendus très pauvres
et très endettés.
Ce contexte politique et économique infernal
a plongé près de 400 millions de jeunes africains
dans le désespoir absolu, sur le sol même de
leurs Ancêtres.
Or, en ce début du XXIe siècle, on constate que
de nouvelles masses continentales géostratégiques
et géopolitiques se dessinent et se précisent
dans le monde d'aujourd'hui. D'autres paradigmes politiques
sont donc possibles et même s'imposent aux
Africains de toute urgence, dans le sillage
de puissants leaders
africains patriotes et panafricains :
Marcus Garvey, W. E. Du Bois,
Gamal Abdel Nasser, Kwame Nkrumah,
Julius Nyerere, Jomo Kenyatta,
Barthélémy Boganda, Patrice Lumumba,
Amilcar Cabral, Modibo Keita,
Cheikh Anta Diop, Steve Biko,
Ossende Afana, Thomas Sankara.
En prenant à témoin le monde,
la souffrance actuelle de la Jeunesse
Africaine doit donner naissance
au terreau historique de la Renaissance Africaine,
pour la construction de l'Etat
fédéral africain continental.
Telle est l'essence de la raison et
de l'émotion de cet Appel
à la Jeunesse Africaine, par l'illustre
égyptologue Théophile Obenga.
Biographie de l'auteur
Théophile Obenga, de nationalité congolaise,
enseigne actuellement à l'Université d'Etat
de San Francisco, Californie, USA
Annaud, Mathilde
Les arts premiers : reflets sauvages d'Occident
Disponibilité Disponible
Prix Poche 5,50 EUR
ISBN 978-2-7459-2680-7
Paru le 24 mai 2007
Editeur Milan, Toulouse
Collection Les essentiels Milan, n° 282
Description 63 p. ; illustrations en noir et blanc ; 18 x 11 cm
Résumé
Synthèse consacrée à la création plastique des sociétés exotiques
qui a inspiré l'art du XXe siècle.
4ème de couverture
L'art dit «premier» existe-t-il vraiment ? Ce terme controversé
a été inventé en France à la fin du XXe siècle
par un marchand d'art africain. Cette notion, qui désigne
les «patrimoines artistiques» de sociétés lointaines,
est liée à l'histoire coloniale et aux prémices de l'ethnologie.
Depuis plusieurs siècles, les créations indigènes
suscitent les passions. Or, l'objet «primitif» a subi bien des métamorphoses
avant d'être couronné oeuvre au musée.
Au coeur de l'esthétique occidentale et de la conception des vestiges exotiques
se cache une étrange vision des créations étrangères.
Biographie de l'auteur
Mathilde Annaud est ethnologue et l'auteur de plusieurs ouvrages
d'anthropologie parmi lesquels Aborigènes :
la loi du sexe (L'Harmattan, 2000) et Épouvantails, miroirs
de nos peurs volatiles (00h00, 2001).
Tout public
**
*
L'Estoile, Benoit de
Le goût des autres : de l'Exposition coloniale aux arts premiers
Disponibilité Disponible
Prix Broché 28,00 EUR
ISBN 978-2-08-210498-2
Paru le 24 mai 2007
Editeur Flammarion, Paris
453 p.- pl. ; illustrations en noir et en couleur ; 24 x 16 cm
Résumé
Réflexion sur le regard de l'Occident sur les sociétés non-occidentales
à travers les processus de muséification en France
de la diversité culturelle et des témoignages artistiques ou non des autres
cultures, de l'Exposition coloniale de 1931 à Paris,
à l'ouverture du Musée du quai Branly en 2006, en passant par le Musée de
l'Homme du Trocadéro, etc.
Tout public
4ème de couverture
La diversité culturelle est aujourd'hui proclamée « patrimoine mondial de l'humanité ».
C'est aussi pour célébrer sur le mode esthétique la diversité des cultures qu'un musée consacré
aux « Arts et civilisations d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie », a été ouvert en 2006 à Paris,
quai Branly. S'il rencontre le goût contemporain pour l'exotisme, le choix de bâtir un palais aux Arts premiers
pour remplacer le musée de l'Homme ne va pas de soi. Par-delà les polémiques opposant art et ethnologie,
quel sens a un « musée des Autres » dans un monde post-colonial où se redéfinissent les frontières
entre Nous et les Autres ?
Par ce qu'il choisit de montrer, un musée réalise une mise en ordre du monde où nous vivons.
Analyser les façons dont leurs objets ont été exposés au cours de l'histoire permet d'interroger
les transformations de notre regard sur les hommes et les femmes des autres continents.
Le goût des Autres s'affirme en France dans l'entre-deux-guerres, entre « Art nègre » et ethnologie.
L'Exposition coloniale de 1931 célèbre la variété des civilisations de l'empire, tandis que le musée de l'Homme,
pour réaliser l'inventaire de la diversité humaine, envoie ses ethnographes sur des terrains lointains
dont ils rapportent une moisson d'objets. Aujourd'hui célébrés comme autant d'oeuvres d'art,
ces objets sont aussi, de plus en plus, réclamés par ceux qui s'en disent les héritiers pour affirmer leur identité.
Que faire devant de telles remises en question ? Peut-on tourner la page coloniale comme on oublie un mauvais souvenir ?
Interrogeant à la fois les discours savants et les mythes qui orientent notre regard sur les Autres, tel celui de
« peuples premiers » qui seraient en harmonie avec la nature, cet ouvrage propose un regard anthropologique
sur la façon dont les Occidentaux conçoivent leur propre place dans le monde. En comparant le cas français à d'autres,
de l'Italie aux États-Unis en passant par la Grande-Bretagne ou le Mexique, il explore de nouvelles façons
de présenter aux visiteurs des mondes différents du nôtre, mais en relation avec lui.
Biographie de l'auteur
Benoît de L'Estoile, anthropologue, mène des enquêtes de terrain au Brésil,
et a analysé la genèse des savoirs sur l'Afrique dans le contexte colonial.
Il enseigne à l'École normale supérieure et est chercheur associé au CNRS.
Il a notamment co-dirigé Frontières de l'anthropologie (« Critique », Minuit, 2004).
**
*
La jacquette d'un ouvrage d'histoire dont je vous signalais la sortie il ya quelques jours.
Jacquette d'un livre
Boulle, Pierre H.
Race et esclavage dans la France de l'Ancien Régime
Disponibilité Disponible
Prix Broché 21,00 EUR
ISBN 978-2-262-02672-1
Paru le 23 août 2007
Editeur Perrin, Paris
Description 23 x 14 cm
Résumé
Le point d'un chercheur sur le concept de racisme en France et
la réalité de l'esclavage au XVIIIe siècle.
Montre le rôle essentiel de l'Etat dans le lancement
du grand commerce colonial.
Public motivé
à mettre en parallèle avec un autre ouvrage, d'Erick Noël sorti en 2006
Etre noir en France au XVIIIe siècle
Paru le : 08/06/2006
Editeur : TALLANDIER
Isbn : 2-84734-299-0
320 pages
La France du XVIIIe siècle, celle des Lumières,
n'est pas à l'aise quand il s'agit de considérer les Noirs.
Surtout lorsqu'ils sont esclaves aux Iles ou lorsqu'ils entrent,
clandestinement ou non, dans le royaume dont toute personne qui foule
le sol est réputée libre. Or, de la mort de Louis XIV à la chute de la royauté,
des milliers de Noirs ont pénétré en France, parfois s'y sont installés.
Erick Noël s'est plongé dans les archives pour rendre vie à ces femmes et
ces hommes méconnus. Il décrit les images que les intellectuels et
l'opinion ont plaquées sur l'identité et la condition noires - de la brute animale
au bon sauvage.
Il analyse les embarras, les variations de la législation relative aux personnes
de couleur, et l'élaboration d'une jurisprudence hésitante. Il décrit la situation
réelle des Noirs, à Paris, à Nantes ou à Bordeaux, qu'ils soient domestiques,
artisans, couturières, perruquiers... ou, plus rarement, membres de la bonne société
comme le chevalier de Saint-Georges. Enfin, il démontre que, si le sort des Noirs
fut l'un des enjeux de la Révolution, on peut douter que ceux-ci lui aient dû une
réelle émancipation.
C'est en quoi ce livre d'histoire renvoie à une actualité frémissante.
**
*
Poche / Jeunesse
L'arbre d'Awa
adaptation Eric Martin
Disponibilité Disponible
Prix Poche 3,90 EUR
ISBN 978-2-7087-0780-1
Paru le 28 mai 2007
Editeur Présence africaine, Paris
Collection Jeunesse
24 p. ; illustrations en couleur ; 19 x 20 cm
Résumé
Conte traditionnel mandingue, raconté par les griots au Mali,
au Sénégal, en Guinée.
Un roi décide d'accorder la main de sa fille unique, Awa,
à celui qui réussira à décrocher
le djembé fixé en haut d'un arbre.
4ème de couverture
L'arbre d'Awa
Conte traditionnel mandingue raconté par les griots.
Il fait suite à Abou et le crocodile illustré par le même auteur
et publié dans la même collection.
Après « Yanm san Ranm », « Lapli Pawol », « Sav ! », Jean-François is pleased to serve you his new poetic menu entitled « Migan Mwen ».
Bien chaudement épicé, ce recueil vous fera voyager dans le labyrinthe de son esprit, palabras despuès de palabras, paginas despuès de paginas, con su textos humoristicos y llenados de sutilidad.
Il n'a pas omis de rendre hommage aux 160 victimes du crash qui ont plongé toute la Martinique, le 16 août 2005, dans l'émoi le plus total.
Il vous emmenera anba tout kalté bwa fon tjè lespri'y, pou zot tété dwet zot adan migan kannari pawol-li.
This generous, honest and sentimental man, avec comme bâton de pèlerin sa plume, continue à semer ses grains sur une terre qu'il croit fertile, en espérant un jour, que toute la planète se réhumanise, afin que les hommes et les femmes deviennent des cultivateurs du cœur « Kiltivatjè », pour se transformer durablement en enterreurs de guerre et planteurs de paix.
Nul doute que vous serez convaincus por la calidad de su comida, dépi prèmié kout fouchet zot.
Achté « Migan mwen ! » Buy this book !
Pa jeté zié selman anlè'y ! Don't just look !
Un extrait :
p. 27
Kous yol
Twel
pou fè vwel
Van pou
pran balan
Kous yol sé pa kous pawol
badjolè épi prélè gran djol
gro majol ki ka yen ki fè wol.
Fok jeté bon zié
pou pa chalviré
pas bouden kanno ki toujou wouvè
paré pou risouvrè dlo tout lè.
Ou pou fè plis ki sa ou pé fè,
pies lanm lanmè
pa pou fè'w pè.
Editeur Sépia, Saint-Maur (Val-de-Marne)
192 p. ; illustrations en noir et blanc ; 27 x 22 cm
Résumé
Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition à l'Abbaye de Daoulas du 25 mai
au 18 novembre 2007.
Tout public
**
*
Meyer, Laure
Sculptures et masques d'Afrique noire
Disponibilité Disponible
Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-84280-127-4
Paru le 14 juillet 2007
Editeur Sépia, Saint-Maur (Val-de-Marne)
64 p. ; 25 x 20 cm
Résumé
Commentant une vingtaine de représentations emblématiques d'un art
presque toujours de nature religieuse,
cette étude de la sculpture d'Afrique noire (terres cuites de Nok,
bronzes d'Igbo-Ukwu, d'Ifé, de Bénin, masques cimiers bamana du Mali, etc.),
se penche sur la représentation des différentes ethnies du trait d'union entre
le réel et l'au-delà, selon leurs mythes et leurs croyances.
Tout public
**
*
Les derniers et prochains Dapper (France)
Poche
Phillips, Mike
Affaire de circonstances
traduit de l'anglais par Pierre Girard
Disponibilité Disponible
Prix Poche 13,00 EUR
ISBN 978-2-915258-20-2
Paru le 27 novembre 2006
Editeur Dapper, Paris
Collection Dapper littérature
314 p. ; 18 x 14 cm
Résumé
La mort brutale, à Londres, de son ami Aston Edwards, politicien noir,
jette le journaliste Sam Dean dans l'embarras :
l'assassin présumé est leur ami commun. Au cours de l'enquête, Sam s'interroge :
jusqu'où l'assassin, qui entretenait des
relations amoureuses avec la femme blanche de la victime, est-il impliqué dans
l'assassinat d'Edwards, polygame,
et dont il découvre les moeurs en chemin.
Romans policiers
4ème de couverture
La mort brutale, à Londres, d'Aston Edwards, sulfureux politicien noir à
l'ascension fulgurante, jette Sam Dean dans l'embarras.
D'autant plus que l'assassin présumé est un de ses proches !
Mais plus l'enquête progresse, plus Sam Dean s'interroge :
jusqu'à quel point l'homme qui entretenait une relation amoureuse
avec la femme d'Edwards, une Blanche, est-il impliqué
dans ce meurtre ?
Sur fond de morale déroutante et d'intrigue complexe, cette nouvelle
enquête de Sam Dean plonge, sans concession,
le lecteur dans les coulisses de l'Angleterre multiraciale.
Ce roman a reçu en 1990, dans sa version originale The Late Candidate,
le prix Silver Dagger de la
Crime Writers' Association Macallan.
Biographie de l'auteur
Né au Guyana, Mike Phillips arrive à Londres en 1956, à l'âge de treize ans.
Après ses études et divers petits métiers,
il met sur pied et dirige un centre de secours pour jeunes Noirs en difficulté
dans le quartier de Notting Hill.
Il est l'auteur de plusieurs romans autour de la figure du journaliste noir
Sam Dean (Les Droits du sang (2002) et Image fatale (2004) aux Éditions Dapper).
**
*
Animal
édition sous la direction de Christiane Falgayrettes-Leveau
Disponibilité A paraître
Prix Relié sous jaquette 45,00 EUR
ISBN 978-2-915258-23-3
À paraître le 15 octobre 2007
Editeur Dapper, Paris
488 p. ; illustrations en noir et en couleur, cartes ; 32 x 24 cm
Résumé
Les relations unissant bêtes et hommes ont toujours constitué une source
d'inspiration pour les sculpteurs,
les fondeurs et les ivoiriers africains. Anthropologues, ethnologues
et historiens d'art se penchent sur les représentations
animalières dans l'art de l'Afrique subsaharienne, en particularité dans
les masques, qui offrent la plus grande diversité.
Tout public
**
*
Gauvin, Gilles
Abécédaire de l'esclavage des Noirs
Disponibilité A paraître
Prix Broché 13,00 EUR
ISBN 978-2-915258-21-9
À paraître le 6 septembre 2007
Editeur Dapper, Paris
154 p. ; illustrations en couleur, cartes ; 21 x 18 cm
Résumé
Présentation des différents aspects de l'histoire de l'esclavage et
de la traite négrière organisée par les Européens,
dans l'aire atlantique mais aussi indianocéanique, illustrée d'exemples
couvrant l'ensemble des anciennes colonies
esclavagistes de la France. Aborde aussi quelques aspects du rôle
joué par le monde anglo-saxon.
Avec une chronologie.
24 p. ; illustrations en couleur ; 22 x 22 cm
Public Apprentissage (à partir de 3 ans)
**
*
Ampigny, Marie-Line
Le journal télévisé de Clémence C.
illustrations de Choko
Disponibilité A paraître
Prix Cartonné 19,00 EUR
ISBN 978-2-915247-12-1
À paraître le 23 octobre 2007
Editeur Desnel, Fort-de-France
36 p. ; 27 x 21 cm
Résumé
Un conte sur la thématique du jeu dans l'adolescence :
une jolie petite fille de 7 ans qui aime le théâtre rêve de
devenir journaliste-télé.
Public Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
**
*
Vilar, Pierre
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire
Disponibilité A paraître
Prix Broché 8,00 EUR
ISBN 978-2-88182-595-8
À paraître le 20 septembre 2007
Editeur Zoé, Carouge (Suisse)
Collection Le cippe
112 p. ; 18 x 12 cm
Résumé
Rappel de ce que furent les années de composition d'une oeuvre
attentive aux carrefours,
qui s'inscrit au plus fort de l'immédiat après-guerre. Analyse
des enjeux d'écriture portés par la volonté de traverser et
de déplacer les genres poétiques, par la rupture d'un rythme aux
résonnances nouvelles et l'invention d'un sens frappé
par la répétition et le surgissement des images.
Tout public
**
*
Chez IBIS ROUGE
Beau livre / Sculpture
Juan Frutos
Suivi de Archéologie de l'atelier
Gaelle Chancerel
Disponibilité Disponible
Prix Relié sous jaquette 35,00 EUR
ISBN 978-2-84450-299-5
Paru le 21 mars 2007
Editeur Ibis rouge, Matoury (Guyane française)
124 p. ; illustrations en couleur ; 32 x 24 cm
Résumé
Monographie consacrée au sculpteur Juan Frutos et à son oeuvre,
qui se définit lui-même comme le fruit des années 1970. A 23 ans,
il quitte le Mexique pour la France. Il y rencontre des intellectuels
et écrivains comme M.-P. Pouchet, M. Butor, L. Ferré, K. White, etc.,
dont les textes sont souvent à l'origine de son impulsion créatrice.
4ème de couverture
Né en 1951 à Mexico, Juan Frutos se définit lui-même comme le «fruit»
des années 1970, né dans l'expérimental et
animé d'une infinie curiosité face au monde qui l'entoure. Il fait sienne
l'idée de Joseph Beuys qui disait que les «objets
doivent être regardés comme des stimulants pour la transformation du
concept de sculpture».
À 23 ans il quitte son pays pour la France. Ses rencontres avec des
intellectuels et écrivains comme
M.-P. Fouchet, M. Butor, L. Ferré ou K. White... en fait un amoureux des mots.
C'est d'ailleurs souvent un texte ou
une phrase qui est à l'origine de l'impulsion créatrice de Juan Frutos.
Ainsi chacune de ses oeuvres se lit et
se relit sans fin à la manière d'un recueil de poésie.
Une traduction en créole martiniquais de "At the bay" de la Néo-Zélandaise
Katherine Mansfield est sorie en 2006. Cette traduction accessible a été
faite par Jean-Marc Rosier qui dirige également les éditions "K. Editions"
*
Katherine Mansfield
Lans-lan
Traduction Jean-Marc Rosier
2006, K. Edition
15 €
Nombre de pages: 168
ISBN 2-9522132-1-6
(préface + version créole + version anglaise).
VPC possible. Je l'ai fait le service est sérieux.
K. Edition
Jean Marc Rosier
4 avenue François Mitterrand
97224 DUCOS
Il faut compter 2€ de plus pour le conditionnement
et les frais de port.
Katherine Mansfield Beauchamp ka wè jou atè Wellington, nan péyi la Nouvel-Zélann,
14-zienm jou mwa Oktob Tanné 1888 la. An 1903, tout lafanmi'y ka pati pou Langlitè.
An lanné apré, i ka fè paret yonn dé nouvel adan jounal Queen's College la oti i ka
fè létid-li. An 1906, Katherine ka viré adan péyi'y oti i ka piblié dotwa teks adan
jounal lavil Melbourne la, The Native Companion.
A vwal ek a vapè, Katherine ka mennen an lavi libèten. Lanmò frey-la adan Gran Ladjè
a ka boulvèsé'y. Virginia Woolf, bon kanmarad-li, ka ankourajé'y kontinié ékri.
Félicité, primié liv-li, ka paret an 1920 ek The. Garden-Party an 1922.
I té ka wè koy kontel "dénié romantik-la" siek-la pôté. Malad dépi konmen tan,
lanmò ka varé Katherine Mansfield an 1923, 9-vienm jou mwa janvié a.
I té ni 34 an.
Première page de Lans-lan
Lans-lan
I
Bonnè bonmaten menm. Soley-la poko té lévé, ek
Crescent Bay té ka disparet tout antiè adan an labrin
blan ki té ka bay-monté dépi lanmè-a. An fon-on, sé
bidim mòn-lan razié té ka kouvè, té anba dlo. Pa ni
moyen di otila yo tout té ka bout ek otila sé pak-la ek
sé bengalo-a té ka koumansé. Chimen sab-la té pran
lavol, menm manniè kon sé pak-la ek sé bengalo-a ki
té ka bòdé'y pa lot koté-a ; pa té ni, bien pli lwen,
pies din blan kouvè èvè zeb fov ; ayen ki té ka trasé
lalinman-an ant plaj-la ek lanmè-a. Bon lawouzé té
tonbé. Zeb-la té blé. Dé kalté bel gout dlo té ka rété
pann adan sé tout razié-a konsidiré té ni an fil ka
tjébé yo ; toy-toy*-la ki koulè lanmè-a anba soley ek
ki doudous kon laswa, té ka viré désann ala mol
asou wotè tij-li, ek, adan jaden sé bengalo-a, tout sé
sousi-a ek sé ziéyet-la té ka bésé ba jik atè, afos yo
té plen dlo. Se fouchia fret la té tranpé, an (…)
*Toitoi, ou toetoe : mo maori ka nonmen an touf
razié ki ni an gran bel flech plim.
Barthèlemi, Georges
Dictionnaire créole guyanais-français
Disponibilité Disponible
Prix Broché 30,00 EUR
ISBN 978-2-84450-300-8
Paru le 22 août 2007
Editeur Ibis rouge, Matoury (Guyane française)
460 p. ; 24 x 17 cm
Résumé
Dictionnaire des termes guyanais traduits en français et précédé d'une notice relative aux éléments phonétiques
et graphiques constitutifs de la langue. Avec un index français-créole guyanais.
4ème de couverture
L'idée était dans l'air. Dès lors que l'on reconnaissait au créole la dignité d'une langue, puisque des auteurs
- linguiste de formation ou autodidactes - en écrivent la grammaire, on attendait logiquement ce dictionnaire
de la langue créole que nous offre aujourd'hui Georges Barthèlemi, réalisant ainsi un rêve vieux de trente-cinq ans.
C'est que les « tabous de l'époque » s'opposaient, nous dit-il, à l'expression d'une originalité qui ne découlait
pas directement de l'omniprésence de la langue française. Soit.
Sans doute tous les mots créoles ne figurent-ils pas dans le dictionnaire qui en dénombre quand même près de 5 000.
Mais nous savons que, dans ce domaine, l'exhaustivité ne peut-être qu'utopique. Il a donc fallu, nécessairement,
opérer un choix dont le seul critère a dû être la fréquence d'emploi des mots retenus puisque l'ouvrage
vise à être un dictionnaire usuel. Comme dans tout bon dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique
avec leur signification. Mais le dictionnaire est précédé d'une notice relative aux éléments phonétiques et graphiques
constitutifs de la langue.
Georges Barthèlemi annonce clairement l'option retenue pour la graphie du créole guyanais et s'en explique d'entrée de jeu :
« L'orthographe créole est essentiellement basée sur la phonétique puisqu'à son origine la langue créole était uniquement parlée.
Les règles que nous appliquons découlent, pour l'essentiel de l'API (Alphabet Phonétique International) et du système GEREC
(Groupement d'études et de recherches en espace créolophone) ».
L'ouvrage de Georges Barthèlemi vient à son heure. Il trouvera sa place dans toute bonne bibliothèque guyanaise
à côté des travaux de référence de Alfred et Auguste de Saint-Quentin, Alfred Parepou, Auguste Horth, Michel Lohier,
et Auxence Contout, tous guyanais de souche et de coeur.
Tout public
**
*
Linguistique / créole
Grammaires créoles et grammaire comparative
textes réunis et présentés par Karl Gadelii et Anne Zribi-Hertz
Disponibilité Disponible
Prix Broché 27,00 EUR
ISBN 978-2-84292-192-7
Paru le 8 mars 2007
Editeur Presses universitaires de Vincennes, Saint-Denis (Seine-Saint-Denis)
Collection Sciences du langage
300 p. ; illustrations en noir et blanc, cartes ; 22 x 14 cm
Résumé
Neuf études sur la grammaire (morphosyntaxe) des langues créoles, précédées d'une introduction générale expliquant
la position particulière des études créoles dans la recherche linguistique et présentant les principaux enjeux
des débats animés concernant leur émergence.
4ème de couverture
Presses universitaires de Vincennes
Ce volume réunit neuf études originales sur la morphosyntaxe des langues créoles, précédées d'une introduction générale
expliquant la position particulière du champ des études créoles dans la recherche linguistique et exposant les principales
théories disponibles de la « créolisation » - le processus de changement linguistique conduisant à l'émergence d'un créole.
Les neuf chapitres qui constituent le corps du livre sont organisés en deux parties, l'une centrée sur la discussion concernant
la genèse des créoles, l'autre sur la description et l'analyse de leurs propriétés grammaticales, dans une optique comparative
et typologique. Les données empiriques présentées proviennent de créoles divers, mais principalement romans.
Un glossaire en fin de volume fournit une terminologie de base propre au champ des études créoles.
Écrit dans un souci de précision et de simplicité, cet ouvrage s'adresse aux spécialistes des créoles, aux linguistes généralistes,
diachroniciens et variationnistes, aux étudiants en sciences du langage, et même au public plus général s'intéressant
aux questions linguistiques.
Public motivé
Niveau universitaire
**
*
Théâtre
Lagier, Bernard G.
Moi chien créole
publié par ETC Caraïbe
Disponibilité Disponible
Prix Broché 8,00 EUR
ISBN 978-2-87282-588-2
Paru le 24 avril 2007
Editeur Lansman, Carnières (Belgique)
Collection Nocturnes théâtre, n° 182
Description 21 x 12 cm
Résumé
Un chien parlant et pensant observe le spectacle du monde et cherche à s'instruire au contact des hommes.
4ème de couverture
Un chien vagabond, chassé de partout, n'a pour seuls compagnons d'infortune que de pauvres bougres.
Titurpice et Lacolas cuvant leur rhum sur une place publique, font partie de ceux-là que la vie n'a pas épargnés.
Enivré par les effluves de l'alcool qu'il a abondamment lapé sur les deux corps ensommeillés, le chien famélique
finit par percevoir leurs rêves et leurs bleus au coeur.
Symbole de l'errance et de l'exclusion, ce chien créole nous plonge dans le passé et le présent d'une société
où règne la loi du plus puissant ; où les parias ne survivent qu'à travers une aide paternaliste qui fait d'eux des assistés chroniques ;
où « les hommes fléchissent devant la force de caractère des femmes antillaises »...
Monologue à voix multiples, Moi chien créole mêle dialogue et narration, philosophie et poésie, humour et tragédie, trivialité et lyrisme...
dans une langue haute en couleur, cadrant parfaitement avec les tonalités multiples d'un propos où le créole et le français s'interpénètrent.
Nombreux sont les hommes qui se posent des questions sur mon état de chien du soir. Certains m'attribuent des vertus diaboliques
dont j'aurais bien aimé être doté. D'autres ont cru comprendre ma vie et m'ont catalogué au palmarès des allergiques au travail...
ceux qui vont très doucement le matin plus lentement l'après-midi et qui se reposent le soir. Mais tous me saluent avec un « Mach ! »
Ou un « Va-t'en, sale bête ! » Ou encore un « Allez là ! » aussi virulent que craintif.
Car dans tous les cas sans doute ils me perçoivent à leur image...
Biographie de l'auteur
Bernard G. Lagier est connu en Martinique par son parcours de musicien, d'auteur et de créateur de l'antenne spectacle de l'ANPE.
Il préside l'association « Ecritures Théâtrales Contemporaines en Caraïbe » depuis décembre 2005.
Faraggi, Anne Wattebled
Contes et mythes des Maasaï : un peuple d'Afrique de l'Est
illustrations de Anne-Lise Boutin
Disponibilité Disponible
Prix Broché 13,80 EUR
ISBN 978-2-7427-6952-0
Paru le 24 août 2007
Editeur Actes Sud junior, Arles (Bouches-du-Rhône)
Collection Contes et mythes de la terre
70 p. ; illustrations en couleur ; 25 x 17 cm
Résumé
Recueil de contes et de légendes de ce peuple africain qui vit sur
le territoire du Kenya.
Sur les thèmes de l'harmonie avec la nature et les animaux sauvages,
de la culture traditionnelle et de la dureté de l'existence masaï.
Résumé
Ce roman, qui commence en Guinée en 1970, met en scène une galerie de personnages.
D'abord Sali, adolescente de quinze ans, amoureuse de Mounirou,
mais qui doit partir loin de lui car elle a attrapé la lèpre.
Puis Emile, métis cultivé et zélé serviteur de la révolution, et Fotédi,
attardé mental qui lui ressemble étrangement. Ensuite, Gassimou, un truand,
Ramatoulaye, une homosexuelle, etc.
4e de couverture
L'histoire se passe en Guinée. Elle commence en novembre 1970.
Mais sait-on vraiment quand commence une histoire ?...
D'abord, il y a Sali. Adolescente de quinze ans, amoureuse de Mounirou,
mais qui doit partir loin de lui car elle a attrapé la lèpre.
Elle suit un rebouteux qui fait d'elle son esclave en échange de potions inutiles...
Et puis, il y a le camarade Émile. Métis cultivé et zélé serviteur de la révolution.
Nul nom n'est plus craint ni plus haï que le sien...
Ensuite, il y a Fotédi, autre métis, et attardé mental, lui, qui croit avoir tué Allah,
et qui ressemble étrangement au camarade Émile, le redoutable séide du régime...
Il y a Gassimou, un truand qui veut tirer avantage de cette ressemblance
en se servant du débile comme d'un passeport pour des amitiés lucratives...
Il y a Ramatoulaye, une homosexuelle que sa mère voudrait marier
à un commerçant amateur de pucelles...
Il y a l'enfant de Sali, la lépreuse, car la nature, qui est parfois bonne,
lui a donné un beau bébé...
Il y a des voleurs d'enfants, des charlatans et des gendarmes...
Il y a un chien famélique, des mercenaires portugais,
et tant d'autres personnages qui croisent leurs destins...
Il y a cette cour aux mendiants, véritable Cour des Miracles de notre époque,
qui cache un terrible secret.
Après Le fils de l'arbre et N'körö, le troisième roman de Libar
M. Fofana fait renaître, au coeur de notre humanité souffrante,
l'amour et l'espoir.
**
*
Poche / Roman policier
Himes, Chester
Cercueil et Fossoyeur : le cycle de Harlem
Comprend La reine des pommes
Il pleut des coups durs
Couché dans le pain
Tout pour plaire
Imbroglio négro
Ne nous énervons pas !
Retour en Afrique
L'aveugle au pistolet
Disponibilité Disponible
Prix Poche 25,00 EUR
ISBN 978-2-07-078516-2
Paru le 13 septembre 2007
Editeur Gallimard, Paris
Collection Quarto
Description 21 x 14 cm
Note Trad. de l'américain
Résumé
Recueil des aventures des deux policiers Cercueil et Fossoyeur qui,
au volant d'une vieille Plymouth au moteur trafiqué, patrouillent en
permanence dans les coins les plus glauques de Harlem. Leur efficacité
repose sur leur manière de surgir à l'improviste, quelques coups de chance
et une certaine brutalité. Traductions révisées et actualisées.
**
*
Roman / île Maurice
Nirsimloo, Ananda Devi
Indian tango
Disponibilité Disponible
Prix Broché 15,90 EUR
ISBN 978-2-07-078525-4
Paru le 30 août 2007
Editeur Gallimard, Paris
Collection Blanche
195 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
En 2004, la narratrice, occidentale, lesbienne et écrivain, erre dans les rues de New Delhi.
Elle tombe en arrêt devant un sitar exposé dans la vitrine d'un magasin de musique.
Les formes et les courbes de l'instrument la sortent de sa dépression.
Elle rencontre une Indienne qu'elle va appeler Bimala,
comme l'héroïne d'un film de Satyajit Ray.
Les deux femmes vont tout faire pour se rejoindre.
4ème de couverture
Indian Tango
« Elle s'est tournée pour partir sans même me voir, rentrée en elle-même, inatteignable.
Elle a resserré le pan de son sari sur ses épaules. Sous la finesse du tissu,
l'échancrure de la blouse laisse entrevoir une poitrine abondante.
Peut-être n'est-elle même pas consciente de son attrait ?
Peut-être n'y a-t-il eu personne pour le lui apprendre et
réveiller en elle quelque orgueil endormi, quelque secrète vanité ?
J'ai perçu en elle la promesse d'une musique qui n'avait pas encore été jouée et qui,
même désaccordée, contiendrait sa secrète harmonie. Suffirait-il de jouer en virtuose
de l'instrument pour l'allumer de lumières et de couleurs nouvelles et franchir ses ténèbres ? »
Avril 2004, New Delhi. L'Inde est en pleine campagne électorale. Sonia Gandhi - l'Italienne,
l'étrangère - deviendra-t-elle le prochain Premier ministre ?... Mais pour Subhadra,
cinquante-deux ans, grande, plutôt ronde, une femme ordinaire, la préoccupation est autre :
ira-t-elle à ce pèlerinage de renoncement des femmes ménopausées que lui propose
sa belle-mère pour marquer la fin de sa féminité ? Ou cédera-t-elle au contraire
à la mystérieuse séduction de l'autre qui la suit depuis un mois dans les rues de Delhi ?
Un étrange pas de deux, chassé-croisé amoureux qui lui offre une chose que personne ne lui
a jamais offerte : son propre corps...
Biographie de l'auteur
Née à l'île Maurice, Ananda Devi est l'auteur de nombreux romans publiés aux Éditions Gallimard.
Ève de ses décombres a obtenu plusieurs prix littéraires en 2006, dont celui des Cinq Continents.
**
*
Roman / île Maurice
Appanah, Nathacha
Le dernier frère
Disponibilité Disponible
Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-87929-569-5
Paru le 23 août 2007
Editeur Ed. de l'Olivier, Paris
Collection Littérature française
210 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
Le 26 décembre 1940, l'Atlantic accoste à Port-Louis avec, à son bord, quelque 1.500 juifs,
refoulés de Palestine et déportés à l'île Maurice, alors colonie britannique.
A cette époque, Raj, 10 ans, ignore tout du monde et des tragédies qui s'y déroulent.
Au soir de sa vie, il est rattrapé par le souvenir de ces événements qui l'ont marqué au fer rouge.
Prix du roman Fnac 2007.
4ème de couverture
Lorsque David lui apparaît en rêve, Raj se retrouve projeté dans son enfance :
les champs de canne, un père à la violence prévisible, la tendresse maternelle,
les jeux près de la rivière avec ses frères, le soleil brûlant, les pluies diluviennes.
Un bonheur précaire balayé par un cyclone, et l'installation de la famille près de la
prison où vivent de mystérieux réfugiés.
Le 26 décembre 1940, l'Atlantic accoste à Port-Louis avec, à bord, quelque 1 500 Juifs,
refoulés de Palestine et déportés à l'île Maurice, alors colonie britannique.
À cette époque Raj ignore tout du monde et des tragédies qui s'y déroulent.
Au soir de sa vie, il est rattrapé par le souvenir de ces événements
qui l'ont marqué au fer rouge. Et par la honte d'être un homme.
Biographie de l'auteur
Nathacha Appanah est née en 1973 à Mahébourg (île Maurice).
Elle vit à Paris et travaille pour une ONG.
En trois romans parus chez Gallimard - Les Rochers de Poudre d'Or (2003, prix RFO 2003) ;
Blue Bay Palace (2004, grand prix littéraire des océans Indien et Pacifique) ;
La Noce d'Anna (2005, prix grand public du Salon du livre) -
Nathacha Appanah a imposé une oeuvre puissante, proche
d'Arundhati Roy et de J.M. Coetzee.
La jacquette d'un livre annoncée ici depuis plusieurs mois.
Adolescents (à partir de 13 ans)
Gauvin, Gilles
Abécédaire de l'esclavage des Noirs
Disponibilité Disponible
Prix Broché 13,00 EUR
ISBN 978-2-915258-21-9
Paru le 6 septembre 2007
Editeur Dapper, Paris
154 p. ; illustrations en couleur, cartes ; 21 x 18 cm
Résumé
Présentation des différents aspects de l'histoire de l'esclavage et
de la traite négrière organisée par les Européens,
dans l'aire atlantique mais aussi indianocéanique,
illustrée d'exemples couvrant l'ensemble des anciennes colonies esclavagistes
de la France. Aborde aussi quelques aspects du rôle joué par le monde anglo-saxon.
Avec une chronologie.
Editeur Atelier in 8, Serres-Morlaàs (Pyrénées-Atlantiques)
Collection La porte à côté
25 p. ; 17 x 11 cm
Résumé
Un homme blanc s'éprend de Séraphine, beauté ambrée.
**
*
Martinique
Chamoiseau, Patrick
Chopin, Anne
La Martinique vue du ciel
photographies Anne Chopin
Disponibilité A paraître
Prix Relié sous jaquette 35,00 EUR
ISBN 978-2-911207-80-8
À paraître le 15 octobre 2007
Editeur HC, Paris
Collection Iles en images
160 p. ; illustrations en couleur ; 29 x 29 cm
Note La couv. porte en plus : Trésors cachés et patrimoine naturel de la Martinique vue du ciel
Résumé
Etat des lieux du patrimoine naturel de l'île et aperçu depuis le ciel de ses facettes touristiques,
urbaines et indutrielles.
L'auteur tente ainsi de faire prendre conscience de la richesse et de la fragilité de l'île.
Tout public
**
*
Public Apprentissage (à partir de 3 ans)
Mbodj, Souleymane
Le Goff, Hervé
Contes africains pour les tout petits
illustrations de Hervé Le Goff
Disponibilité A paraître
Prix Broché 15,00 EUR (prix conseillé)
ISBN 978-2-7459-2902-0
À paraître le 20 septembre 2007
Editeur Milan jeunesse, Toulouse
40 p. ; illustrations en couleur ; 26 x 24 cm + 1 CD audio
Résumé
Cinq petits contes mettant en scène des hommes et des animaux, à lire ou écouter.
**
*
Roman
Smith, Zadie
De la beauté
traduit de l'anglais par (Etats-Unis)
Disponibilité A paraître
Prix Broché 23,50 EUR
ISBN 978-2-07-078090-7
À paraître le 27 septembre 2007
Editeur Gallimard, Paris
Collection Du monde entier
Description 21 x 14 cm
Résumé
Dans la petite université de Wellington, Howard Belsey,
spécialiste de Rembrandt et gauchiste convaincu,
est en fin de carrière et subit la colère de sa femme Kiki,
depuis qu'elle le sait infidèle.
Son fils, Jerome est parti chez Monty Kipps,
intellectuel anglo-antillais, son ennemi juré.
Celui-ci débarque avce sa famille et sa troublante fille Victoria.
Le chassé-croisé sentimental commence.
**
*
Haïti / réédition
Vieux-Chauvet, Marie
La danse sur le volcan
préface de Catherine Hermary-Vieille
Disponibilité A paraître
Prix Broché 23,00 EUR
ISBN 978-2-914773-09-6
À paraître le 20 septembre 2007
Editeur Emina Soleil, Léchelle (Seine-et-Marne)
384 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
Dans l'île de Saint-Domingue, avant la révolution,
le combat de Minette, une mulâtre à la voix d'or,
éprise de vérité et d'amour, qui se bat pour sa liberté et celle de son peuple.
Secrets, fétiches d'Afrique
photographies Catherine De Clippel
Disponibilité Disponible
Prix Relié 35,00 EUR
ISBN 978-2-7324-3584-8
Paru le 6 septembre 2007
Editeur La Martinière, Paris
192 p. ; illustrations en couleur ; 27 x 21 cm
Résumé
Voyage photographique dans le monde secret et codifié des secrets
et fétiches des populations polythéistes
d'Afrique de l'Ouest, témoignage d'un univers
où les croyances et les rituels régissent la société des hommes.
4ème de couverture
Secrets Fétiches d'Afrique
Les fétiches africains effrayent les missionnaires, horrifient les marabouts,
mais captivent les artistes, les anthropologues,
les philosophes et les psychanalystes. L'Afrique s'est urbanisée,
les écoles ont souvent remplacé les initiations traditionnelles,
mais les fétiches se sont adaptés à la modernité. « Objets inanimés,
avez-vous donc une âme ? », s'interrogeait Lamartine.
Ce livre amorce une réponse à partir de deux univers :
celui des vodu du Togo et celui des boliw du Mali.
Dans les deux cas, le rapport d'un individu au monde d'ici-bas
et à l'au-delà passe par la confection et
l'entretien d'objets qui sont plutôt des êtres que des choses.
Ces photos ont été prises entre 1980 et 2006,
dans des milieux très secrets, grâce à la longue et étroite
collaboration entre une photographe, Catherine De Clippel,
et un anthropologue, Jean-Paul Colleyn.
Pouvant être envisagée sous plusieurs angles, historique,
éthique, géographique ou sociologique, l’étude de l’esclavage est complexe,
de sorte qu’il est difficile d’en appréhender tous les aspects.
La présente étude de la situation de l’esclave dans la société civile,
des villes et des campagnes, permet de traiter de l’aspect institutionnel
et individuel de l’esclavage des Noirs et des Mulâtres en Nouvelle Grenade
au XVIIe siècle, et aide à comprendre la diversité des comportements
des esclaves.
Dans une approche globale, l’auteur a tenté de déduire l’origine ethnique,
et donc l’appartenance culturelle, des Noirs débarqués en Nouvelle Grenade,
de même que leur nombre, dont l’estimation, quoique relative,
donne une idée de l’importance de ce trafic. Pour en comprendre l’organisation,
l’auteur décrit l’accueil des esclaves à Carthagène des Indes
(important port négrier situé sur la mer des Caraïbes),
les formalités administratives et sanitaires de rigueur,
et les règles régissant la vente des esclaves.
Les demandes de licences permettent de noter l’accroissement de la demande de main d’œuvre noire,
et d’établir la répartition des esclaves dans les mines, les haciendas ou les villes,
ainsi que leurs différents emplois.
L’auteur constate par ailleurs l’immense écart entre les obligations
théoriques légales et morales des maîtres, et la mise en pratique de
celles-ci en Nouvelle Grenade. La recherche de la perception de la relation
esclave-maître fait ressortir des situations de contestation, certains esclaves
contournant les obstacles et adaptant en leur faveur des mesures qui leur étaient
en principe défavorables. Les différents moyens, légaux ou non, qu’avaient
les esclaves pour accéder à la liberté sont aussi évoqués. Une place spéciale
est accordée à l’étude de l’organisation interne des palenques.
Les relations sociales, juridiques et politiques décrites brossent ainsi
un tableau vivant de la vie quotidienne de la société néo-grenadine au XVIIe siècle.
Résumé
Après la mort de Mémoria, ses proches s'apprêtent au kétala,
partage des biens de la défunte en conformité avec la tradition musulmane,
au grand dam des objets qui ont appartenu à la défunte.
4ème de couverture
Kétala
« Je propose que chacun de nous raconte aux autres tout ce qu'il sait de Mémoria
[...] pendant les six nuits et cinq jours qui nous séparent du kétala. [...]
Ainsi, chacun de nous pourra partir [...] avec l'histoire complète de
notre défunte maîtresse. »
Que restera-t-il de nous ? Peut-être des souvenirs, magnifiés, interprétés ou,
pire, falsifiés. Inanimés, nos meubles, nos habits, nos objets familiers
jalonnent le sillage de notre vie. Ils sont les témoins silencieux
de nos joies et peines.
Le kétala, le partage de l'héritage, disperse tout ce que possédait
celui ou celle qui n'est plus. Attristés par leur séparation imminente,
les meubles et divers objets de Mémoria cherchent un moyen d'éviter
l'éparpillement des traces de leur défunte et aimée propriétaire.
Un roman virtuose, écrit avec poésie, dans une langue belle et musicale.
« Fatou Diome donne une âme aux objets. »
¤ Le Figaro
« [...] Son roman est à la fois une méditation pleine de vie et de sève
sur la mélancolie, une belle leçon de ténèbres, un blues sensuel
aux subtils reflets mauves. »
¤ Le canard enchaîné
Biographie de l'auteur
Fatou Diome
Elle est née au Sénégal et vit à Strasbourg.
Après l'immense succès du Ventre de l'Atlantique (2003),
Kétala est son deuxième roman.
Un nouvel éditeur sur la place de Paris
"Demopolis" spécialisé dans les essais.
Il sortent dans les porchaines semaines 3 essais dont :
L'Amérique de Barack Obama
Durpaire François
Richomme Olivier
192 pages
Prix : 19 €
ISBN : 978-2-35457-040-8
Parution : 4 Octobre 2007
Il y a quatre ans, Barack Obama était un inconnu. Aujourd’hui,
il est un candidat sérieux à la Maison-Blanche,
challenger de Hillary Clinton aux primaires démocrates.
Comment ce fils d’un Kenyan immigré et d’une Américaine blanche du Kansas,
issu d’une famille modeste, peut-il aujourd’hui prétendre à devenir le chef
de la première puissance mondiale ? A 47 ans, ce juriste brillant,
devenu en 2005 le seul sénateur noir des Etats-Unis, est décrit,
y compris par ses adversaires,
comme l’homme politique le plus charismatique depuis John Kennedy.
auteurs
François Durpaire, agrégé et docteur en histoire,
est chercheur associé au Centre de Recherche d'Histoire Nord Américaine
(université Paris I-Panthéon-Sorbonne) et dirige l'Institut des Diasporas Noires Francophones.
Il enseigne à l¹université de Cergy-Pontoise.
Il a notamment publié Nos ancêtres ne sont pas les Gaulois
(CNDP, Hachette éducation, 2002),
Les États-Unis ont-ils décolonisé l'Afrique noire francophone ? (L'Harmattan, 2005),
La civilisation américaine (en collaboration avec André Kaspi,
Hélène Harter et Adrien Lherm, PUF, 2006),
France blanche colère noire (Odile Jacob).
Olivier Richomme est maître de conférences en civilisation américaine
à l'université de Lyon II-Lumière. Spécialiste des questions de statistiques
ethniques et de leurs applications aux États-Unis,
il s¹intéresse à la politique nationale et locale,
notamment en Californie. Sa thèse de doctorat,
soutenue à l¹université de Paris IV-Sorbonne en 2006,
s¹intitule « L¹égalité par l¹identité :
les enjeux de la classification ³ethno-raciale² aux Etats-Unis ».
Auteur de nombreux articles scientifiques, en anglais comme en...
C'est le même François Durpaire qui avait sorti en 2006 chez Odile Jacob.
276 p, 20,81 €
Isbn : 2-7381-1807-0
La France est-elle en train de se scinder en deux sociétés,
noire et blanche, séparées et inégales ?
La question de la dérive communautaire est
au centre de toutes les polémiques.
Correspond-elle à une américanisation de la société française ?
Les États-Unis ont connu de terribles émeutes urbaines entre 1965 et 1968.
Comment ce pays est-il parvenu depuis à réconcilier citoyens blancs et noirs, loin de la caricature généralement offerte par les observateurs français ?
Au total, comment dépasser la fracture de la couleur, pour faire de la France une nation cosmopolite, à même de répondre aux enjeux de la mondialité ?
Ti-Jean et le festin du roi
illustrations de Rémi Saillard
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 13,95 EUR
ISBN 978-2-09-251505-1
Paru le 13 septembre 2007
Editeur Nathan Jeunesse, Paris
Collection Contes des 5 continents
32 p. ; illustrations en couleur ; 21 x 21 cm + 1 CD audio
Résumé
Ti-Jean est un très bon cuisinier mais il est également très gourmand :
il ne peut s'empêcher de goûter ses préparations.
Un jour, le roi lui demande de préparer un coq pour ses invités.
Ti-Jean le fait cuire mais il ne résiste pas et croque une cuisse entière.
Au moment du repas, le roi s'en aperçoit...
Public Apprentissage (à partir de 3 ans)
**
*
Jeunesse
*
Kanor, Fabienne
Godard, Alex
Le jour où la mer a disparu
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 13,90 EUR
ISBN 978-2-226-17764-3
Paru le 5 septembre 2007
Editeur Albin Michel-Jeunesse, Paris
32 p. ; illustrations en couleur ; 30 x 23 cm
Résumé
Aujourd'hui, dans le village de Nina, une chose incroyable s'est produite...
La mer a disparu ! Nina s'inquiète et s'interroge. La mer,
furieuse de n'être pas respectée,
semble bien décidée à donner une leçon aux villageois.
Fable moderne sur la dégradation quotidienne de l'environnement.
4ème de couverture
Ce matin, dans le village de Nina, un vent de panique secoue les habitants.
L'océan a disparu... Pourquoi ?
On geint. On pleure. On prie.
Et Nina a le coeur gros.
Avant que le soleil ne se lève, la fillette se jure de retrouver sa « bonne mer ».
- Reviens, chuchote-t-elle, je prendrai soin de toi...
Une fable enjouée pour tous les enfants épris d'écologie.
même auteur qui avait sorti
Godard, Alex
La case aux hibiscus rouges
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 13,90 EUR
ISBN 2-226-14953-8
Paru le 9 novembre 2005
Editeur Albin Michel-Jeunesse, Paris
Collection Albums illustrés
Description 32 p. ; 34 x 27 cm
Résumé
En Guadeloupe, José raconte le déménagement de sa famille qui s'est installée dos à la mer,
la tristesse de quitter l'ancienne maison à la haie d'hibiscus, son pied de piment et son citronnier,
mais aussi la construction d'une nouvelle vie.
Public Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
4ème de couverture
J'ai regardé une dernière fois notre jardin potager, l'avocatier,
et surtout la haie d'hibiscus rouges que maman avait plantée tout autour de la case.
Maintenant qu'on déménageait, qu'allaient devenir nos hibiscus ?
Là où on allait, y aurait-il un pied de piment, un de citron vert et une jarre pour garder l'eau fraîche ?
Public Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
**
*
Tanner, Lee
Jazz image : les grands photographes de jazz
introduction Nat Hentoff
traduit de l'anglais
Disponibilité Disponible
Prix Relié sous jaquette 40,00 EUR
ISBN 2-02-088194-2
Paru le 15 mars 2007
Editeur Seuil, Paris
Collection Beaux livres
175 p. ; illustrations en noir et blanc ; 32 x 27 cm
Résumé
Collection de près de 150 photographies retraçant 60 ans de jazz,
sur scène ou en coulisses,
de Louis Armstrong à Duke Ellington,
de John Coltrane à Miles Davis en passant par Billie Holiday,
Thelonious Monk ou Charlie Parker.
Smith, Zadie
De la beauté
traduit de l'anglais par (Etats-Unis)
Disponibilité Disponible
Prix Broché 23,50 EUR
ISBN 978-2-07-078090-7
Paru le 27 septembre 2007
Editeur Gallimard, Paris
Collection Du monde entier
Description 21 x 14 cm
Résumé
Dans la petite université de Wellington, Howard Belsey, spécialiste de Rembrandt et gauchiste convaincu, est en fin de carrière et subit la colère de sa femme Kiki, depuis qu'elle le sait infidèle. Son fils, Jerome est parti chez Monty Kipps, intellectuel anglo-antillais, son ennemi juré. Celui-ci débarque avce sa famille et sa troublante fille Victoria. Le chassé-croisé sentimental commence.
**
*
Meranville, Mathieu
Sport, malédiction des Noirs ?
Disponibilité Disponible
Prix Broché 17,00 EUR
ISBN 978-2-7021-3794-9
Paru le 26 septembre 2007
Editeur Calmann-Lévy, Paris
300 p. ; 23 x 15 cm
Résumé
Sous la forme de portraits de grands sportifs noirs de l'ère contemporaine, qui font tous l'objet d'analyses sur leurs parcours et la place qui est ou fut la leur dans la société, cet ouvrage pose la question de la reconnaissance sociale des Noirs. L'auteur s'interroge sur le sport comme facteur de promotion sociale, contribuant au débat sur les ségrégations.
4ème de couverture
Et si le sport n'était qu'un nouveau ghetto pour les Noirs ? Ni réquisitoire ni plaidoyer, cet ouvrage pose habilement la question de la reconnaissance sociale des Noirs. Pour y parvenir, Mathieu Méranville s'est interrogé sur le sport comme facteur de promotion sociale. Lorsque la politique se mêle au sport (Jesse Owens lors des JO de Berlin, le Black Power aux JO de Mexico), que les Noirs font des sports de Blancs (Laura Flessel, Surya Bonaly ou Lewis Hamilton) ou que l'esthétique noire finit par primer sur le résultat lui-même (Ali, Pelé, Jordan), il y a là toute une série d'exemples qui laissent forcément dubitatif. Pour autant, la force de cet ouvrage n'est pas de jouer les moralisateurs à bon compte, encore moins de se poser en défenseur de la cause des Noirs. Faire évoluer le débat sur les ségrégations sociales ou, pour utiliser une expression à la mode, pratiquer une forme de discrimination positive, là est l'intention de l'auteur. Et s'il n'a pas échappé à Mathieu Méranville que le déséquilibre homme blanc-homme noir n'est pas d'aujourd'hui, tous ces grands champions noirs renforcent cette idée d'altérité face à l'histoire. D'ailleurs, pour certains, on en oublierait presque la couleur de leur peau. Car ce corps noir que les champions maltraitent fut d'abord voué à une culture du travail (esclavage, colonialisme) avant d'être considéré comme un bel objet de culture sportive et d'esthétisme, voire de réussite sociale... Il reste alors une question qui brûle les lèvres : et s'il n'y avait pas le sport ?
Biographie de l'auteur
Mathieu Méranville, né en 1962 à Saint-Esprit en Martinique, est diplômé de l'École supérieure de journalisme de Lille (1986). Ancien athlète, il travaille au service des sports de la rédaction nationale de France 3. Observateur avisé du sport, monde qu'il cõtoie depuis une vingtaine d'années, il publie ici son premier essai.
Tout public
**
*
May, Axel
Guyane française : l'or de la honte
Disponibilité Disponible
Prix Broché 18,00 EUR
ISBN 978-2-7021-3703-1
Paru le 26 septembre 2007
Editeur Calmann-Lévy, Paris
250 p. ; 23 x 15 cm
Résumé
Enquête sur le plus méconnu des départements français, frappé par une soif de l'or qui cause des ravages sociaux, sanitaires et environnementaux. Des milliers de chercheurs d'or illégaux y font en effet l'objet des pires accusations : empoisonnement d'Amérindiens, pillage des ressources, dévastation de la jungle...
4ème de couverture
Imaginez une terre couverte d'une majestueuse forêt tropicale, à la biodiversité exceptionnelle, où des milliers de chercheurs d'or clandestins viennent défier l'État, la violence et le paludisme, avec l'espoir de faire fortune.
Ce lieu des extrêmes est le plus vaste des départements français, et pourtant, en métropole, il ne suscite qu'une indifférence quasi générale. En Guyane, morceau de France perdu dans l'immensité du continent sud-américain, la soif de l'or cause des ravages sociaux, sanitaires et environnementaux. Empoisonneurs d'Amérindiens, pilleurs de ressources, dévastateurs de jungle : ces orpailleurs clandestins originaires de régions défavorisées du Brésil, les garimpeiros, font l'objet des pires accusations. Leur loi ? Celle des armes. En creusant des fosses béantes, ils libèrent l'or qu'ils récupèrent par amalgamation avec du mercure. Tant pis pour la forêt éventrée, tant pis pour la santé des populations contaminées par le mercure, tant pis pour le climat d'insécurité qu'ils créent. De leur côté, la minorité des opérateurs miniers déclarés, pas toujours irréprochables, essaient de s'organiser et de donner une meilleure image de la profession, tandis que les gendarmes, dotés de moyens insuffisants, tentent de rétablir l'ordre républicain. Le drapeau français flotte sur une terre moribonde. Les pouvoirs publics finiront-ils par réagir comme il se doit ?
Axel May a parcouru la Guyane pendant plusieurs mois, en pirogue, sur les pistes et par les airs, de Cayenne à Saint-Laurent-du-Maroni et des bords de l'Oyapock aux profondeurs de la forêt, pour rencontrer et faire parler les protagonistes de cette terrible histoire. Il en a tiré un récit vivant et implacable sur la Guyane d'aujourd'hui.
Biographie de l'auteur
Axel May est journaliste. Il a notamment été en poste aux Antilles pour Radio Caraïbes International et travaille actuellement à Rome.
La distribution en France n’est pas encore finalisée.
4e de couverture
Auteur, diseur, comédien auréolé d’une renommée qui
dépasse les frontières de son île natale, la Martinique,
Joby Bernabé a donné de nombreux récitals, seul ou avec
ses amis musiciens, dans la Caraïbe, en France, au Canada
et en Afrique. Le présent recueil regroupe l’ensemble des
paroles qu’il a partagées avec un assez large public tout
au long de son parcours. Les poèmes en langue française
sont pour la plupart inédits.
*
Introduction pp. 4-6
AVANT-DIRE
Des paroles ici dé-livrées, certaines ont été partagées avec
un assez large public lors de nombreux récitals, concerts
et animations, et à la faveur de plusieurs enregistrements.
Elles ont au fil des interprétations évolué vers des écrits
que le présent ouvrage rend, il faut bien s’y résigner,
définitifs. Leur genèse, comme celle de toutes les autres,
n’a obéit à aucune contrainte particulière de forme,
d’esthétique, de réfèrent ou de catégorie poétiques ou
littéraires.
Elles ne sont là que parce que je les ai rencontrées
quelque part en l’espace-temps et qu’elles se sont en moi
et par moi imprimées, in-formées et exprimées tant il est
vrai que la parole nous précède (Monchoachi) et que les
mots savent de nous ce que nous ne savons pas d’eux
(René Char). J’ai longtemps nourri le projet de m’en
séparer un jour en dépit de ma réticence quant à leur
pertinence opératoire. Puisque c’est chose faite
aujourd’hui, elles maintiendront avec mon souvenir les
liens de leur inspiration et leur pro-création, mais elles
aspirent surtout dorénavant à tisser avec vous ceux de vos
sensibilités propres et de vos entendements.
Elles ont toutes entre deux et trente ans d’âge autant que
ce compte du temps ait quelque chose à y voir.
Elles témoignent tout au moins d’un parcours, d’une
pensée en marche, d’un cheminement identitaire dans la
trace d’un regard qui se pose, incisif, intuitif et tout à la
fois détaché et dérisoire sur le monde.
Pour avoir chanté en moi de toutes leurs voyelles,
beaucoup d’entre elles incitent à une fréquentation
sonore ; une oralisation libre à débits et rythmes variés ;
des interprétations ludiques individuelles ou collectives,
tandis que d’autres suscitent une réception silencieuse,
voire solitaire et recueillie.
Pour élargir le champ de réception de certains textes
créoles, je les ai doublés de transpositions françaises
– ce terme en l’espèce convient mieux que traduction
– de transpositions donc que j’ai voulu fidèles, au chant,
au rythme et à l’esprit plus qu’à la lettre même
des originaux. Elles ont donné lieu à des casi-recréations
en français qui de ce fait n’ont pas été placées dans
l’ouvrage en vis-à-vis des originaux.
Je n’ai par contre pas jugé bon de traduire ou transposer
en créole les paroles qui me sont venues en français.
Enfin, quelque soit l’accueil qui leur sera réservé,
puissent-elles être le terreau fécond de quelques esprits
éveillés ou la source généreuse de chanteurs, diseurs et
autres marqueurs, enseignants, animateurs, semeurs de
paroles diverses et d’énergie de vie.
Car c’est l’énergie de vie qu’est censé dénouer, stimuler
et libérer le Ben démaré* de culture vernaculaire.
D’où le titre du présent recueil.
*Ben démaré. Créole. Bain rituel de désenvoûtement
et/ou de revitalisation psycho-somatique.
*Démaré. Verbe créole. I/mettre en marche, initier,
démarrer - 2/dénouer, détacher - 3/désaliéner,
désenvoûter.
Interview de l'écrivain Congolais Alain Mabanckou qui vient de sortir Lettre à Jimmy
par Rebecca Manzoni dans Electik sur France Inter le samedi 15 septembre 2007.
Regent, Frédéric
La France et ses esclaves : de la colonisation aux abolitions (1620-1848)
Disponibilité Disponible
Prix Broché 19,50 EUR
ISBN 978-2-246-70211-5
Proch. dispo. le 17 octobre 2007
Editeur Grasset, Paris
Collection Essai
368 p. ; 23 x 14 cm
Résumé
Histoire globale de la période esclavagiste de la France, qui insiste sur les relations complexes entre Noirs,
Blancs et Amérindiens, les métissages et les transformations, à partir de documents méconnus.
Editeur Seuil Jeunesse, Paris
Collection Albums jeunesse
30 p. ; illustrations en noir et blanc ; 34 x 24 cm
Résumé
La suite de Yakouba : depuis qu'il a été épargné par Yakouba,
Kibwé le lion a promis de ne plus attaquer le bétail
des hommes. Mais la famine sévit et son clan meurt de faim.
Kibwé se rend au village pour demander un buffle
et se retrouve face à Yakouba, qui garde le bétail.
Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)
**
*
Gauthier, Florence
L'aristocratie de l'épiderme : le combat de la Société des citoyens de couleur : 1789-1791
préface de Pierre Philippy
Disponibilité Disponible
Prix Broché 22,00 EUR
ISBN 2-271-06576-3
Paru le 27 septembre 2007
Editeur CNRS Editions, Paris
Collection Histoires pour aujourd'hui
280 p. ; 23 x 15 cm
Résumé
L'auteure revient sur les origines du préjugé racial en racontant l'opposition entre deux "métissés"
de la société coloniale de Saint-Domingue, Julien Raimond, fondateur de la Société des gens de couleur,
qui revendique l'égalité, et Moreau de Saint-Méry, l'un des grands théoriciens du racialisme,
dans la France des Lumières.
4ème de couverture
Histoire
L'aristocratie de l'épiderme
Le combat de la Société des Citoyens de Couleur
Qu'est-ce qu'un « noir », un « métis », un « blanc » en plein siècle des Lumières,
alors que la France pense créer la figure de l'homme universel ?
Qui a inventé la « couleur de peau » ?
Cet ouvrage fait revivre le grand débat qui vit s'affronter, sous la Révolution,
adversaires et partisans du préjugé de couleur. Une querelle politique et philosophique,
ouverte par la brusque remise en cause de l'ordre esclavagiste dans les colonies françaises d'Amérique.
Deux hommes vont s'opposer à coups de libelles et de pétitions : Julien Raimond,
fondateur de la Société des Citoyens de Couleur qui revendique l'« égalité de l'épiderme »,
et Moreau de Saint-Méry, porte-parole des colons.
À partir d'archives inédites, Florence Gauthier offre à ses lecteurs de nouvelles perspectives pour
comprendre le clivage qui oppose en France et dans le monde, les ambitions du différentialisme
et de ses taxinomies à celles de l'universalisme et de son unité affirmée du genre humain.
Biographie de l'auteur
Historienne, spécialiste du XVIIIe siècle, maître de conférences à Paris VII, auteur entre autres de
La voix paysanne dans la Révolution, Florence Gauthier collabore à l'édition des oeuvres complètes
de Robespierre.
127 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 18 x 13 cm
Résumé
Notre histoire coloniale, largement occultée, marque encore fortement les représentations
actuelles sur les immigrés.
Combien de clichés, de stéréotypes et d'idées reçues sur l'immigré aujourd'hui viennent
de l'image de l'indigène hier
propagée auprès d'un large public par les journaux, les récits, les photographies d'un siècle
et demi de colonisation.
Tout public
**
*
Roman
McCann, Colum
Les saisons de la nuit
traduit de l'anglais
Disponibilité Disponible
Prix Broché 20,50 EUR Nouv. éd.
ISBN 978-2-7144-4411-0
Paru le 16 août 2007
Editeur Belfond, Paris
Collection Littérature étrangère
321 p. ; 23 x 14 cm
Résumé
L'histoire d'une famille de Noirs américains à New York que l'on suit
tout au long du XXe siècle est l'occasion
pour l'auteur d'évoquer l'exil, le racisme,
l'exclusion mais aussi de parler d'amour et de rédemption.
4ème de couverture
Les saisons de la nuit
« Il fallait un regard extérieur - celui d'un Irlandais installé à New York -
pour décrire sans apitoiement cette condition humaine. Il fallait un jeune romancier capable
d'affronter les ténèbres pour côtoyer ces hommes-taupes et leur rendre une dignité littéraire.
Colum McCann est de ceux-là. »
Florence Noiville, Le Monde
« C'est un roman d'une noirceur terrible, un voyage au bout de la nuit.
Mais c'est aussi un roman hanté par la grâce : 300 pages de ténèbres et de lumières,
où une nouvelle recrue des lettres irlandaises s'impose dans le sillage des McGahern
et autres McCourt. »
André Clavel, L'Express
« Tout en jonglant avec les destinées de ces deux hommes des ténèbres, Colum McCann [...]
brosse d'une écriture précise, dense, concrète, toujours chaleureuse, une époustouflante
chronique familiale, historique et sociale. »
Sophie Bourdais, Télérama
« Colum McCann est un écrivain, un grand. Ses mots, ses phrases, ses romans traquent
l'âme des êtres, fouillent les consciences jusqu'aux recoins de la nuit. »
Fabrice Lanfranchi, L'Humanité
« Colum McCann a peint une fresque impeccable de la rédemption plantée dans la « Grosse Pomme » :
qui savait qu'elle donnait encore des fruits aussi savoureux ? »
Olivier Cariguel, Le Magazine littéraire
**
*
Poésie
Senghor, Léopold Sédar
Oeuvres complètes de poésie
Leopold Sédar Senghor
Volume 1, Les incontournables de la francophonie
Disponibilité A paraître
Prix Broché 30,00 EUR
ISBN 978-2-271-66046-6
À paraître le 8 novembre 2007
Editeur CNRS Editions, Paris
1000 p.
Résumé
Intégralité de l'oeuvre poétique de Senghor, hymne à la négritude.
Jean Doucet
Architectures modernistes en Martinique
1927-1968
Editions Somogy
240 pages, 600 illustrations
24,6 x 28 cm
35 €
relié sous jaquette
ISBN-9782757201206
paru le 2 octobre 2007.
L’existence en Martinique d’une architecture moderniste, basée sur le béton, peut surprendre,
tant on associe plutôt cette île à son passé colonial et à ses constructions en bois.
Les Antillais se sont approprié cette nouvelle architecture, qui a investi
aussi bien les bourgs que les campagnes,
l’habitat populaire que les bâtiments publics. Avec audace et inventivité,
ils ont su créer une forme originale du modernisme, caractéristique de ces terres américaines.
Du lycée Schœlcher au fort Desaix en passant par l’église du Prêcheur, et des centaines d’autres exemples,
cet ouvrage nous invite à redécouvrir un aspect étonnant du patrimoine martiniquais,
dont les premières réalisations remontent à près d’un siècle.
coédité avec l'ADAM (Association pour la défense et la promotion
de l'architecture moderniste en Martinique)
**
*
Sculpture
Terre Noire
Ousmane Sow et les tendances de la sculpture africaine aujourd'hui
ouvrage collectif sous la direction d'Agnès Delannoy
Editions Somogy
144 pages, 160 illustrations
24,6 x 28 cm
29 €
ISBN-9782757201237
paru le 2 octobre 2007.
broché avec rabats
Présent dans les plus grandes expositions internationales,
conservé dans de prestigieuses collections publiques et privées,
la vitalité de l'art contemporain africain est aujourd'hui une évidence.
Toutefois, les artistes africains étant dispersés à l'échelle de tout un continent
et souvent exilés dans les territoires de la diaspora, son identité
et ses caractéristiques nous échappent trop souvent. En réunissant autour de la figure
emblématique du grand sculpteur sénégalais Ousmane Sow près d'une centaine d'œuvres signées
par 25 sculpteurs contemporains de réputation internationale, cet ouvrage offre une passerelle
entre le Nord et le Sud, et nous invite à dépasser nos propres clichés pour découvrir
sans a priori les principales tendances de la sculpture africaine aujourd'hui.
coédité avec le musée départemental Maurice Denis-Le Prieuré à Saint-Germain-en-Laye
exposition du 20 juin au 30 septembre 2007 au musée départemental Maurice Denis-Le Prieuré
à Saint-Germain-en-Laye
**
*
Belmenouar, Safia
Combier, Marc
Bons baisers des colonies :
images de la femme dans la carte postale coloniale
Disponibilité Disponible
Prix Relié sous jaquette 29,00 EUR
ISBN 978-2-86227-529-1
Paru le 20 septembre 2007
Editeur Alternatives, Paris
Description 143 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 27 x 22 cm
Note Bibliogr.
Résumé
Regard contemporain sur la carte postale coloniale et la représentation des femmes photographiées
à travers une élaboration codée, une mise en images stéréotypée : voilées et insaisissables au Maghreb,
dénudées et sauvages en Afrique, pudiques et policées en Asie.
L'ouvrage montre que les femmes sont enfermées dans une représentation fantasmatique,
fruit d'une pure construction idéologique.
4ème de couverture
Bons baisers des colonies
La carte postale coloniale fait partie de notre histoire, de notre imaginaire :
messagère d'amour ou d'amitié, de simples salutations envoyées par le voyageur,
le militaire, le fonctionnaire ou l'explorateur vers la métropole, elle est aussi,
par sa très large diffusion, un support idéologique privilégié.
Les femmes y sont photographiées à travers une élaboration codée, une mise
en image stéréotypée : voilées ou dévoilées au Maghreb, dénudées et sauvages
en Afrique noire, pudiques et policées en Asie. Ordre et imaginaire les recréent
ainsi de toutes pièces, les enfermant dans une représentation fantasmatique.
Bons baisers des colonies offre un regard contemporain sur cette iconographie,
sans méconnaître les contextes historiques qui en ont fait le produit
d'une domination à la fois masculine et coloniale.
Ces femmes, venant des quatre coins de l'Empire, ont en commun une seule constante :
elles ne sont pas sujets de leur propre histoire. Pure construction idéologique,
la carte postale coloniale élude la femme réelle, sa complexité, en un mot, son altérité.
Tout public
**
*
Annales de démographie historique, n° 1 (2007)
Populations coloniales
Disponibilité Disponible
Prix Broché 25,00 EUR
ISBN 978-2-7011-4708-6
Paru le 11 septembre 2007
Editeur Belin, Paris
261 p. ; illustrations en noir et blanc, cartes ; 24 x 17 cm
Note Résumés bilingues anglais-français
Résumé
Les aspects démographiques de la colonisation européenne dans le monde
du milieu du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. Notamment :
Populations et économies des colonies d'implantation européenne en Afrique (C. Lütelschwab) ;
L'émigration italienne en Afrique orientale (G. L. Podestà) ;
De l'utilité des statistiques démographiques de l'Indochine française, 1862-1954 (M. Barbieri).
4ème de couverture
Annick Foucrier, Populations coloniales.
Bouda Etemad, Pour une approche démographique de l'expansion coloniale de l'Europe.
Claude Lützelschwab, Populations et économies des colonies d'implantation européenne en Afrique
Gian Luca Podestà, L'émigration italienne en Afrique orientale.
Magali Barbieri, De l'utilité des statistiques démographiques de l'Indochine française (1862-1954)
Claire Fredj, Les médecins de l'armée et les soins aux colons en Algérie (1848-1851)
Kamel Kateb, les immigrés espagnols dans les camps en Algérie (1939-1941)
Varia
Olivier Richomme, La classification «ethno-raciale» des Statistiques démographiques aux États-Unis
Jan Kok, Principles and prospects of the life course paradigm
Comptes rendus
Public Professionnel, spécialiste
**
*
Etude litteraire
Monnier, Pierre-Emmanuel
Romans et mythes coloniaux revisités :
le coeur des ténèbres et les sources du Nil dans la littérature
préface de Erika Tunner
Disponibilité Disponible
Prix Broché 48,10 EUR
ISBN 978-3-631-35560-2
Paru le 4 juillet 2007
Editeur P. Lang, Francfort (Allemagne)
306 p. ; 21 x 15 cm
Résumé
Etude portant sur les images de l'Afrique et des Africains dans la littérature
contemporaine allemande à partir de deux auteurs, U. Widmer et H.C. Buch.
L'auteur explore les images, les métaphores et les mythes auxquels
ils recourent pour brosser un tableau de l'autre et de l'ailleurs
et tente d'en dégager des significations, à la lumière d'éclairages historiques,
sociaux et esthético-littéraires.
4ème de couverture
Romans et mythes coloniaux revisités est au premier chef une analyse de textes
en langue allemande qui enchâssent des classiques de la littérature coloniale
au sein de leur récit. Ces insertions de fictions coloniales
(Heart of Darkness de Joseph Conrad, Caput Nili de Richard Kandt)
dans des fictions contemporaines (Im Kongo de Urs Widmer,
Kain und Abel in Afrika de Hans Christoph Buch) sont-elles le garant d'approches critiques
de l'idéologie et des discours liés à la colonisation européenne en Afrique ?
Parvenir à dépasser l'ethnocentrisme et l'essentialisme qui ont si longtemps
été l'apanage des réflexes littéraires de la rencontre ethnographique de
l'autre en terre exotique, tel est l'un des enjeux postcoloniaux majeurs auxquels
la littérature allemande contemporaine est confrontée.
Biographie de l'auteur
Après avoir reçu une formation de germaniste dans les universités de Lille III et de Paris XII,
Pierre-Emmanuel Monnier a travaillé, pour le compte de l'Ambassade de France en Allemagne
dans les instituts culturels français de Berlin Ouest et Berlin Est. Après la chute du mur de Berlin,
il a enseigné la littérature dans les universités de Iéna et de Weimar.
Il a parallèlement mené à bien divers projets culturels et universitaires franco-allemands.
En 2000, il a obtenu un Master of Business Administration à l'université de Londres.
Il dirige depuis des projets multimédias. Son intérêt pour les lettres et
le passé colonial allemands sont à l'origine de la présente étude sur les réflexes
de mythes coloniaux dans la littérature allemande contemporaine.
Résumé
Prostrée sous une voûte de pierre, Caroline reste dans l'ombre.
L'institution qui l'a recueillie s'adresse à P. Chamoiseau, éducateur,
pour venir au secours de l'enfant. Comprenant que la voûte n'est rien
d'autre que le vestige d'un ancien cachot, il lui raconte alors
une histoire de chair et de sang, entre réel et imaginaire mêlant
l'enfance bafouée et l'esclave rebelle.
**
*
Arrivé en librairie
Roman
Confiant, Raphaël
Case à Chine
Disponibilité Disponible
Prix Broché 20,00 EUR
ISBN 978-2-7152-2641-8
Paru le 4 octobre 2007
Editeur Mercure de France, Paris
437 p. ; 21 x 14 cm
Résumé
Destins croisés de trois dynasties sino-créoles
qui vont progressivement échapper à l'enfer des plantations
pour s'intégrer à la vie urbaine de la Martinique.
A travers les personnages du rebelle Che-Sang et du docteur Yung-Ming,
de Meï-Wang et de sa fille Mâ, l'accent est mis sur le choc culturel
que constitua pour les immigrants chinois du XIXe siècle la rencontre
avec la société martiniquaise.
Résumé
En janvier 1948, l'arrivée d'une vierge rédemptrice en Martinique
bouleverse la vie de la population.
4ème de couverture
La Vierge du Grand Retour
En janvier 1948, à la Martinique, une statue de la Vierge surgit après avoir traversé
l'Atlantique sur une simple barque. Promenée de paroisse en paroisse, cette Madone
du Grand Retour, nommée ainsi par l'évêché, déchaîne les passions,
suscite des miracles et des conversions. Noirs, mulâtres, Indiens, Chinois,
tous rêvent de s'affranchir de la tutelle de ces pharaons modernes que sont
les grands Blancs. Dans une atmosphère d'hystérie collective, Philomène
la péripatéticienne féerique, Adelise sa nièce, enceinte de onze mois,
Rigobert le fier-à-bras, Fils-du-Diable-en-Personne, Bec-en-Or, Dictionneur,
qui a appris le Littré par coeur, et bien d'autres embarquent avec la Vierge
pour un pèlerinage où chacun aura formulé un voeu dans le secret de son coeur...
Ainsi Raphaël Confiant nous fait vivre toute la « diversalité » de la Martinique
dans ce roman épique, drôle et inspiré, servi par un style truculent
et une langue réinventée.
**
*
Chamoiseau, Patrick
Glissant, Edouard
Quand les murs tombent : l'identité nationale hors la loi ?
Disponibilité Disponible
Prix Broché 5,00 EUR
ISBN 978-2-35176-047-5
Paru le 4 octobre 2007
Editeur Galaade éditions, Paris
40 p. ; 16 x 11 cm
Résumé
Appel à résister contre le ministère de l'Identité nationale.
Réflexion sur les fondements de cette institution qui risque
d'édifier des murs identitaires au sein de la démocratie française.
**
*
**
*
A paraître
Confiant, Raphaël
Dictionnaire créole martiniquais-français
Disponibilité A paraître
Prix Coffret 69,00 EUR
À paraître le 5 décembre 2007
Editeur Ibis rouge, Matoury (Guyane française)
2 vol. (1456 p.) ; 24 x 17 cm
Résumé
Dictionnaire des termes martiniquais traduits en français
et précédé d'une notice relative aux éléments phonétiques
et graphiques constitutifs de la langue.
Tout public
**
*
Vilar, Pierre
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire
Disponibilité A paraître
Prix Broché 8,00 EUR
ISBN 978-2-88182-595-8
À paraître le 20 septembre 2007
Editeur Zoé, Carouge (Suisse)
Collection Le cippe
112 p. ; 18 x 12 cm
Résumé
Rappel de ce que furent les années de composition d'une oeuvre
attentive aux carrefours, qui s'inscrit au plus fort de l'immédiat après-guerre.
Analyse des enjeux d'écriture portés par la volonté de traverser
et de déplacer les genres poétiques, par la rupture d'un rythme
aux résonnances nouvelles et l'invention d'un sens frappé
par la répétition et le surgissement des images.
Tout public
**
*
Lainé, Daniel
Dieux noirs
Disponibilité Disponible
Prix Relié 40,00 EUR
ISBN 978-2-7003-1322-2
Paru le 2 octobre 2007
Editeur Arthaud, Paris
Collection Beaux livres
192 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 25 x 25 cm
Résumé
L'Afrique vit en étroite communion avec le monde visible de la terre et les forces invisibles
régies par des puissances qui, sous des noms divers, sont spécialisées dans différentes fonctions.
Ce sont les féticheurs, les sorciers, les magiciens, les guérisseurs et les prophètes.
Ils incarnent l'âme africaine. Ce livre présente les portraits photographiques de ces
hommes et femmes en situation.
4ème de couverture
L'Afrique vit en étroite communion avec le monde visible de la terre et les forces invisibles.
Cette interaction entre hommes et dieux détermine, y compris aujourd'hui, les sociétés africaines,
en équilibre entre le réel et le surnaturel, le visible et l'invisible, le monde des esprits
et des dieux.
Sur terre, ceux qui les représentent ont un pouvoir immense.
Ils sont gardiens des traditions, piliers de la société.
Ce second livre de Daniel Lainé présente les portraits photographiques de ces hommes
et femmes, lors de rituels, exorcismes, danses, pratiques magiques,
souvent inaccessibles aux non-initiés, et dont beaucoup ont déjà disparu.
Tout public
**
*
Réédition
Exposition. Paris, Centre national d'art, de culture Georges Pompidou (2005)
Africa remix : l'art contemporain d'un continent : exposition présentée au Centre Pompidou,
Galerie 1, du 25 mai au 8 août 2005
dirigé par Simon Njami
Disponibilité Disponible
Prix Broché 24,90 EUR
ISBN 2-84426-280-5
Paru le 2 octobre 2007
Editeur Ed. du Centre Pompidou, Paris
338 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 28 x 28 cm
Résumé
Présentation d'oeuvres pluridisciplinaires (peintures, dessins, sculptures, installations, etc.)
de plus de 80 artistes africains ou d'origine africaine, marqués par l'histoire du continent
et les mutations identitaires, esthétiques et intellectuelles de la société traditionnelle.
Avec les biographies des artistes à la fin du catalogue.
4ème de couverture
Africa Remix, l'art contemporain d'un continent dessine, au travers des oeuvres de plus de
80 artistes africains ou d'origine africaine, un panorama des mutations identitaires,
esthétiques, intellectuelles qui marquent la création bouillonnante, multiple et désormais
incontournable de l'art contemporain africain. Cet ouvrage propose de découvrir
les productions pluridisciplinaires, créées aussi bien sur le continent africain
qu'au sein de la diaspora africaine d'Europe ou d'Amérique du Nord.
Organisé en trois chapitres, « Identité et histoire », « Corps et esprit »,
« Ville et terre », Africa Remix explore les thèmes du chaos et des métamorphoses
provoqués par l'histoire et les migrations de populations, du choc causé par
l'irruption d'un nouvel espace urbain dans des sociétés paysannes traditionnelles,
et du syncrétisme culturel, qui font de l'Afrique un continent en mutation perpétuelle.
Outre les textes des commissaires - Simon Njami, l'un des membres fondateurs
de la Revue noire, Jean-Hubert Martin, David Elliott et Marie-Laure Bernadac -,
l'ouvrage comprend des essais de Jean-Loup Amselle, Clémentine Deliss,
Manthia Diawara, Lucy Duran, Abdelwahab Meddeb, Bernard Müller,
Hudita Nura Mustafa et John Picton, qui abordent les domaines de la mode,
du cinéma, de la musique, de la performance, ainsi que la position spécifique
de l'Afrique du Nord, et les pratiques contemporaines générées par la mondialisation.
Un dictionnaire illustré fournit également un appareil documentaire essentiel
à la compréhension des origines et du contexte de la création contemporaine africaine.
Sauvard, Jocelyne
Cytryn, Daniela
Aissata et Tatihou
Disponibilité Disponible
Prix Cartonné 13,00 EUR
ISBN 978-2-7320-3888-9
Paru le 13 septembre 2007
Editeur Sorbier, Paris
Collection Les ethniques
28 p. ; illustrations en couleur ; 26 x 25 cm
Résumé
Alors qu'Aissata se rend à l'école, son village est assailli par les militaires. Terrorisée,
elle parvient à s'enfuir. Sur son chemin elle trouve un petit lézard qui comme elle est seul,
a peur, soif, faim. Après de longues heures de marche, la petite fille parvient à un campement
où l'on va s'occuper d'elle.
4ème de couverture
Alors qu'Aïssata est en route pour l'école, son village est assailli par la guerre.
Avec Tatihou, petit lézard jaune qu'elle a recueilli et qui l'accompagne dans sa fuite,
elle partage les mêmes peurs et les mêmes espoirs.
Comme Aïssata, nombreux sont les enfants qui voient la guerre faire irruption dans leur vie.
Dans ces situations, la protection que leur offre le droit international est plus que jamais indispensable.
États, groupes politiques armés et communauté internationale ont alors des obligations que leur rappelle
sans relâche Amnesty International.
Bons lecteurs (à partir de 9 ans)
**
*
Mbodj, Souleymane
Le Goff, Hervé
Contes d'Afrique pour les tout-petits
illustrations de Hervé Le Goff
Disponibilité Disponible
Prix Broché 15,00 EUR
ISBN 978-2-7459-2902-0
Paru le 20 septembre 2007
Editeur Milan jeunesse, Toulouse
40 p. ; illustrations en couleur ; 26 x 24 cm + 1 CD audio
Résumé
Cinq petits contes mettant en scène des hommes et des animaux, à lire ou à écouter.
4ème de couverture
Peut-on transporter du beurre dans la manche de son vêtement ? Un chiot dans de l'eau ?...
Un chat peut-il délivrer son amie des griffes d'un terrible sorcier ?
De quoi peut être capable un gourmand ?...
Voici les nouveaux contes de Souleymane Mbodj.
Des histoires à lire et à écouter pour les tout-petits mais aussi pour les plus grands.
Public Apprentissage (à partir de 3 ans)
**
*
Clément, Claude
Jean, Didier
Zad
Le masque de brumes
illustrations de Didier Jean et Zad
Disponibilité Disponible
Prix Broché 4,95 EUR
ISBN 978-2-7459-2864-1
Paru le 10 mai 2007
Editeur Milan jeunesse, Toulouse
Collection Le coffre à histoires
40 p. ; illustrations en couleur ; 21 x 17 cm
Résumé
Le grand Arbre Debout de la tribu est victime de la colère des esprits. Sous les yeux des habitants,
il s'enflamme, son tronc noircit et son masque brûle. Sans lui, la tribu se retrouve sans âme,
sans guide et sans ferment. Aussi Mwanda décide-t-il de suivre les tambours du vent à la recherche
du nouveau masque. Le passage de l'enfance à l'âge adulte raconté à la manière des contes africains.
4ème de couverture
Parce que deux enfants ont contrarié les esprits, le ciel a libéré sa colère et la foudre s'est abattue
sur le grand Arbre Debout, faisant brûler le masque comme une simple torche.
Sans lui, plus de mémoire.
Alors, Mwanda-le-poète, suivant les tambours du vent, part à la recherche du nouveau masque...
Apprentissage (à partir de 3 ans)
**
*
Courtinard, Pierre
Guide de la faune et de la flore des Antilles
Disponibilité Disponible
Prix Broché 19,95 EUR
ISBN 978-2-603-01514-8
Paru le 11 octobre 2007
Editeur Delachaux et Niestlé, Lonay (Suisse)
Collection Les guides du naturaliste
208 p. ; illustrations en couleur ; 20 x 12 cm
Résumé
Plantes, fruits, arbres, poissons et crustacés, insectes, amphibiens et reptiles, mammifères, etc.,
ce guide présente les principales espèces de chaque catégorie, accompagnées de descriptions illustrées.
4ème de couverture
Plantes, fruits, arbres, poissons et crustacés, insectes, araignées, amphibiens et reptiles, mammifères,
oiseaux..., ce guide présente, pour les principales espèces de chaque grande famille des descriptions simples
et précises et des photographies hautes en couleurs. Grâce à son format de poche, il se fera le compagnon
de toutes vos ballades et découvertes dans «l'île aux fleurs» (la Martinique) comme dans «l'île aux belles eaux»
(la Guadeloupe) à la plage, au marché ou dans les jardins de l'hôtel.
Biographie de l'auteur
Photographe depuis une trentaine d'années, Pierre Courtinard s'est spécialisé dans la nature et
en particulier la nature des Antilles françaises. Il expose régulièrement, sur les îles et aux États-Unis,
et a publié plusieurs ouvrages sur la flore et la faune locales. Son travail photographique
et ses publications s'inscrivent dans une démarche militante visant à faire connaître et
apprécier la nature en général et la nature antillaise en particulier.
Public Tout public
**
*
Sociologie
La quête de reconnaissance : nouveau phénomène social total
dirigé par Alain Caillé
Disponibilité Disponible
Prix Broché 25,00 EUR
ISBN 978-2-7071-5332-6
Proch. dispo. le 18 octobre 2007
Editeur La Découverte, Paris
Collection Textes à l'appui. Bibliothèque du MAUSS
304 p. ; 22 x 14 cm
Résumé
Qu'est-ce qui anime la demande de reconnaissance ? Pouvons-nous tous être reconnus et reconnus à égalité dans nos singularités ? Qu'est-ce qui anime la demande de reconnaissance ? Qu'est-ce qu'une reconnaissance authentique ? Sur toutes ces questions, l'essai apporte le diagnostic et les réponses de plusieurs sociologues.
4ème de couverture
De plus en plus, dans tous les secteurs de la société, au travail, dans les relations entre groupes sociaux ou
entre traditions culturelles ou religieuses, entre les sexes ou les générations, dans les rapports à l'État et
l'administration, ou même en famille, les individus se sentent mal ou guère reconnus.
Ils aspirent à la «reconnaissance», nouveau maître mot. De même au plan collectif :
durant les deux derniers siècles, les luttes sociales se sont massivement présentées comme des luttes
pour la redistribution de la richesse ; elles apparaissent principalement aujourd'hui comme des luttes
pour être reconnus.
La thématique de la reconnaissance est ainsi devenue centrale en sociologie ou en philosophie politique,
comme elle l'est dans la réalité même. Une société juste, pense-t-on maintenant souvent,
est celle qui accorde à tous la reconnaissance sans laquelle nous ne saurions vivre.
Mais pouvons-nous tous être reconnus, et reconnus à égalité dans nos singularités ?
Qu'est-ce qui anime la demande de reconnaissance ? Et l'offre de reconnaissance,
par les médias, les directions d'entreprise ou les appareils politiques, n'est-elle pas
souvent illusoire et manipulatrice ? Qu'est-ce alors qu'une reconnaissance authentique ?
Sur tous ces points brûlants, cet ouvrage apporte le diagnostic et les réponses de sociologues
connus (et reconnus) et soulève une question insolite : l'étude des luttes de reconnaissance
n'est-elle pas l'objet par excellence non reconnu de la sociologie, celui qui fonde
son identité disciplinaire ?
Biographie de l'auteur
Alain Caillé, directeur de La Revue du MAUSS semestrielle, professeur de sociologie à
l'université Paris-X-Nanterre, où il codirige le Sophiapol (Laboratoire de sociologie,
philosophie et anthropologie politiques), a notamment publié, à La Découverte,
Anthropologie du don (2007) et Dé-penser l'économique (2005).
Public Public motivé
**
*
Lyon, capitale des outre-mers (1872-2007) : immigration des Suds et culture coloniale en Rhône-Alpes et Auvergne
dirigé par Nicolas Bancel, Lela Bencharif et Pascal Blanchard
Disponibilité Disponible
Prix Broché 49,00 EUR
ISBN 978-2-7071-5318-0
Paru le 11 octobre 2007
Editeur La Découverte, Paris
240 p. ; illustrations en noir et en couleur ; 31 x 24 cm
Résumé
Au travers de documents iconographiques et de récits, histoire de ces régions ouvertes
sur les cultures du monde et qui entretiennent depuis la fin du XIXe siècle une relation unique
avec une population de migrants venue des Suds. Invitation à un voyage dans la mémoire
où se croisent des identités multiples.
4ème de couverture
Les régions Rhône-Alpes et Auvergne, de Lyon à Vichy, de Saint-Étienne à Grenoble,
de Valence à Clermont-Ferrand, et jusqu'en Saône-et-Loire, ont entretenu
- et entretiennent encore - une relation unique avec ces voyageurs, travailleurs,
artistes, soldats et rapatriés venus des Suds. Depuis la fin du XIXe siècle,
Lyon a été une Capitale des outre-mers qui a rivalisé avec Bordeaux et Marseille et
joué un rôle majeur dans l'entreprise coloniale ou en Extrême-Orient.
Le temps des expositions coloniales et ethnographiques accompagne l'entrée dans le
XXe siècle et inaugure un flux continu vers la métropole. Cette présence est alors marquée
par l'arrivée d'hommes et de femmes venus des quatre coins du monde : travailleurs et
étudiants chinois, familles et réfugiés arméniens, soldats et étudiants d'Afrique noire,
militaires, travailleurs et militants du Maghreb, recrutés indochinois et rapatries
vietnamiens ou d'Algérie...
Ce livre est aussi l'histoire d'un regard posé sur ces centaines de milliers
de migrants qui sont aujourd'hui une composante essentielle de l'identité locale,
mais il est aussi une sorte d'album de famille qui invite à un voyage dans la mémoire.
Car, toutes les identités se croisent, tous les paradoxes prennent forme,
tous les engagements s'affirment, tous les rêves s'annoncent dans ce récit,
riche d'une histoire sans équivalent en métropole. À travers les centaines
d'images exceptionnelles et inédites rassemblées dans cet ouvrage,
on a le sentiment que ces régions traversées par le Rhône, la Loire et
l'Allier sont un espace unique ouvert sur les cultures du monde.
Tout public
**
*
À paraître
Photographies
Molen, Ruth van der
Glissant, Edouard
Lieux sacrés
photographies Ruth van der Molen
Edouard Glissant
Description illustrations en noir et blanc ; 24 x 22 cm
Résumé
Recueil de photographies permettant de découvrir une sélection de sites chers
à l'auteure par leur histoire, leur beauté, l'étrangeté de leur paysage ou
l'intensité des couleurs qui les parent, invitant à la méditation sur le lien
de l'homme à la Terre.
Un nouveau dictionnaire de l'histoire de la colonisation.
Certainement à droite. A vérifier
Dictionnaire de la France coloniale
dirigé par Jean-Pierre Rioux
Olivier Pétré-Grenouilleau, Jean-Jacques Jordi, Daniel Lefeuvre et al.
Disponibilité Disponible
Prix Broché 59,00 EUR
ISBN 978-2-08-120558-1
Paru le 9 octobre 2007
Editeur Flammarion, Paris
800 p. ; 25 x 18 cm
Résumé
Contributions de près de 40 spécialistes sur la France et son empire colonial depuis 1815 :
grandes dates, personnages, aires géographiques, administration coloniale,
conditions sociales des populations colonisées, etc.
4ème de couverture
Décrire les multiples visages de la France coloniale, telle a été l'ambition de cet ouvrage,
qui lui consacre plus de cent vingt entrées et une iconographie abondante.
Visages divers dans le temps : dix-sept grandes dates ont été retenues, de 1815 à 1998,
depuis l'effritement du premier empire colonial jusqu'à l'accord de Nouméa. Visages divers dans l'espace,
car la France coloniale, avec une volonté et une violence inégales en intensité, s'est faite au Maghreb
et au Levant, en Afrique et en Asie, dans l'Océan indien et le Pacifique, mais aussi dans les Amériques.
Visages incarnés par des hommes, qu'ils fussent des conquérants militaires, des résistants héroïques,
des hommes de paix ou d'humbles soldats ; visages magnifiés ou caricaturés par les affiches, le cinéma,
la littérature, les manuels... Cette histoire douloureuse et complexe, il est enfin temps de
se la réapproprier : parce que le premier devoir de l'historien est celui de l'intelligence active,
ce livre voudrait aider la France ex-coloniale à sortir de sa guerre des mémoires et
à affronter son passé.
Public motivé
Le premier dictionnaire de ce genre sorti en ce début d'année.
Dictionnaire de la colonisation française
dirigé par Claude Liauzu
avec la collaboration de Hélène d'Almeida-Topor, Pierre Brocheux, Myriam Cottias et Jean-Marc Regnault
Disponibilité Disponible
Prix Broché 28,00 EUR
ISBN 978-2-03-583343-3
Paru le 4 avril 2007
Editeur Larousse, Paris
Collection A présent
646 p.- 16 pl. ; illustrations en couleur, cartes ; 21 x 14 cm
Résumé
Après une présentation globale de la colonisation française
(le bilan, la spécificité, les sociétés post-coloniales, la mémoire) et
des temps forts de l'histoire coloniale depuis le premier empire français du XVIe siècle
jusqu'à la décolonisation, suit une partie dictionnaire de près de 800 entrées
(de synthèse, d'approfondissement et d'entrées zoom sur des sujets précis).
4ème de couverture
Jamais la colonisation, un demi-siècle après les guerres d'Indochine et d'Algérie, jamais l'esclavage
- 150 ans après l'abolition - n'ont été aussi présents dans la vie publique.
Le temps des colonies apparaît comme un passé qui ne passe pas, l'enjeu de conflits de mémoires,
sur fond de malaise de la mémoire officielle.
Ce dictionnaire veut être pour un large public, loin de tout manichéisme,
un ouvrage de référence en présentant des informations sûres, les débats et les points de vue
représentatifs des études françaises et étrangères, les renouvellements des connaissances.
Il étudie les aspects multiples de la situation coloniale qui a imprimé sa marque
dans les domaines les plus divers. Comment comprendre notre monde sans donner
toute sa place à ce phénomène majeur ?
Biographie de l'auteur
Claude Liauzu, professeur émérite à l'université Denis-Diderot-Paris-VII,
coordinateur de cet ouvrage rédigé par une équipe de quelque soixante-dix auteurs,
travaille sur la colonisation et les débats qu'elle suscite.
1456 pages - en 2 volumes - sous étui rigide
ISBN : 978-2-84450-307-7
Prix : 69 Euros
4e de couverture
Plus de 15 000 entrées, des milliers d'exemples extraits d'œuvres littéraires
créoles anciennes et modernes, des centaines d'expressions idiomatiques,
de proverbes et de titim (devinettes), accompagnés de leur traduction
en français, tel se présente le tout premier dictionnaire du créole martiniquais.
De tous les créoles, il était, en effet, le seul à ce jour à ne pas disposer de
cet outil indispensable à une connaissance sérieuse de la langue.
Fruit d'une quinzaine d'années de travail, ce dictionnaire se veut tout à la fois
un manuel au service des élèves, étudiants et professeurs ainsi qu'un ouvrage
pratique pour le grand public.
Comme tout dictionnaire, le présent ouvrage reflète une tranche de vie
de la langue, celle que parle son auteur, mais il ne néglige pas pour
autant les mots tombés dans l'oubli, ces fameux archaïsmes qui font,
en créole plus que dans toute autre langue, la richesse de cette dernière,
pas plus qu'il n'ignore les mots nouveaux, les néologismes, qui, eux,
témoignent de la vitalité de celle-ci. Les textes publiés en créole dès
le XVIIIe siècle permettent de recenser les premiers, les enquêtes de
terrain la collecte des seconds. Cet ouvrage ne fait pas fi non plus
de l'interpénétration des différents créoles caribéens et guyanais,
par le biais de la musique, des médias et surtout de l'immigration
et du fait que le créole martiniquais adopte sans arrêt des mots
venus de la Guadeloupe, de la Guyane, de Sainte-Lucie,
de la Dominique et d'Haïti.
Raphaël Confiant, né en 1951 au Lorrain (Martinique),
est l'auteur de nombreux ouvrages tant en créole (Jik dèyè do Bondié,
1979 ; Bitako-a, 1985, etc.) qu'en français (Le Nègre et l’Amiral, 1988 ;
Eau de Café, 1991, etc.). Lauréat de plusieurs prix littéraires tels que
le Prix Novembre (1991), le Prix Casa de las Americas (1993)
ou encore le Prix des Amériques insulaires (2003), il est également maître
de conférences en littérature créole à l'Université des Antilles et de la
Guyane. Dans le domaine de la créolistique, il a publié,
chez Ibis Rouge, le Dictionnaire des titim et sirandanes,
le Dictionnaire des néologismes créoles,
Mémwè an fonséyè et La version créole.
Editions Gawoulé
ISBN : 978-2-9526158-0-2
23 p., 10 €
Contact pour la VPC : Roland Davidas
Quartier Belle Etoile
97280 Vauclin
Martinique
mel : roland.davidas@wanadoo.fr
4 e de couverture
Abel té ka dansé kabel, kabel douvan, kabel dèyè.
I té ka fè bel pa adan lawonn lavi, lawonn manzel,
lawonn tout masoukrel.
I té ka dansé bèlè épi ladja anlè ko fanm,
tounen-viré bn lachè-yo, papiyonnen alantou-yo.
Sété an bel chaben zié klè : i té jalou madanm,
i té jaja tout fanm.
I té bôdzè, kourè, baladé, kaliè, sédiktè,
doublè, baratinè, dézabiyè, bawoufîè.
Sété an libèten fini...
Ou sé di, Don-jan, Kazanova épi Doméyis
té jwenn pou fè an sel : Abel !
Yo té bwaré épi pep-la, nèg épi nègrès ki té
ka trimen épi swé vèt anlè bitasion sé bétjé-a .
Septanb 1870 : té ni twop fè, té mantjé pen.
Lesplwatasion té ka woulé, pwofitasion té ka
alé, méprizasion té anchouké an mès Bétjé épi
tout pwofitè.
Yo té rayi Codé, an gwo Bétjé ki té fè yo voyé
Liben nan péyi-Guiyàn pou'y té travay fòsé,
travay fòsa, travay bania...
Sé anmay-la té lé pran séraj Codé, yo té lé pété
fiel-li, fini épi ras li.
Alòs, pep-la vini épi Codé kouwi.
Men, two ta té ja baré'y : i té tonbé anba
lanmen ki té paré konyen, lanmen an pep ki té
lévé doubout pou té mandé jistis, respé épi pétèt
lendépandans.
…/…
remarque : 1. orthographe créole martiniquais
normalisé GEREC-F octobre 2001
2. ouvrage de lecture facile
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
RSS
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
