| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
soley kreyol
Grioonaute
Inscrit le: 17 Juin 2004
Messages: 5
|
 Posté le: Jeu 17 Juin 2004 09:36 Sujet du message: kreyol an nou |
 |
|
Une iniative d'un grand parolier créole, Raphaël CONFIANT. Il vient de mettre en ligne un site conçu pour être un véritable outil linguistique sur notre créole.
Allé wè-y !!!
An site ki ké divini an bel outi pou toute moune ki ka anmé kreyol !
http://www.palli.ch/~kapeskreyol/dictionnaire/dictionnaire.html
_________________
Ti Soley |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
marya
Grioonaute
Inscrit le: 08 Mai 2004
Messages: 18
|
| Posté le: Jeu 17 Juin 2004 23:20 Sujet du message: |
|
|
an gran mèsi !  |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
M.O.P.
Super Posteur
Inscrit le: 11 Mar 2004
Messages: 3224
|
| Posté le: Ven 18 Juin 2004 00:41 Sujet du message: |
|
|
Humm,
Il ne nous reste plus qu'a faire la publicite des sites sur la langue
afrikans des afrikaners.
Le creole n'est ce pas la langue imposee par le colon ?
J'aimerai avoir les origines de cette langue. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
dwight_postillon
Grioonaute régulier
Inscrit le: 16 Avr 2004
Messages: 323
Localisation: le perreux sur marne, france
|
| Posté le: Ven 18 Juin 2004 00:52 Sujet du message: |
|
|
| M.O.P. a écrit: | Humm,
Il ne nous reste plus qu'a faire la publicite des sites sur la langue
afrikans des afrikaners.
Le creole n'est ce pas la langue imposee par le colon ?
J'aimerai avoir les origines de cette langue. |
foutre, tu vas te faire rembarrer... certains vont être verts de rage et vont te le faire sentir |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
marya
Grioonaute
Inscrit le: 08 Mai 2004
Messages: 18
|
| Posté le: Ven 18 Juin 2004 01:47 Sujet du message: |
|
|
| hummmm MOP, je laisserai les antillais répondre mais je crois que nous avons beaucoup de prejugés et nous gagnerions peut être beaucoup a mieux les connaitre? faisons notre part informons nous sur eux |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Kouokam
Bon posteur
Inscrit le: 02 Mar 2004
Messages: 664
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
dwight_postillon
Grioonaute régulier
Inscrit le: 16 Avr 2004
Messages: 323
Localisation: le perreux sur marne, france
|
| Posté le: Ven 18 Juin 2004 10:07 Sujet du message: |
|
|
| M.O.P. a écrit: | Humm,
Il ne nous reste plus qu'a faire la publicite des sites sur la langue
afrikans des afrikaners.
Le creole n'est ce pas la langue imposee par le colon ?
J'aimerai avoir les origines de cette langue. |
ne nous trompons pas : la langue du colon est le FRANCAIS |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pakira
Super Posteur
Inscrit le: 01 Mar 2004
Messages: 1750
|
| Posté le: Ven 18 Juin 2004 16:25 Sujet du message: |
|
|
C'est triste à dire M.O.P mais pour une fois,Dwight Postillon a raison 
C'est bien le français la langue du colon.. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
M.O.P.
Super Posteur
Inscrit le: 11 Mar 2004
Messages: 3224
|
| Posté le: Sam 19 Juin 2004 09:39 Sujet du message: |
|
|
| M.O.P. a écrit: |
Le creole n'est ce pas la langue imposee par le colon ?
J'aimerai avoir les origines de cette langue. |
Les afrikaners sont d'origine francaise et des pays-bas, aujourd'hui l'afrikans a tres peu de similitude avec le francais, un peu avec l'hollandais.
le creole n'a t il pas des similitudes avec le francais ?
Comme je l'ai demande plus haut, quelles sont les origines du creole ?
- Le colon beke (le francais antillais 20% de la population) s'exprime t il en francais ou en creole ?
- revendique t il le creole ou le francais, comme langue maternelle ?
Car:
L'afrikaner a pour langue maternelle l'afrikans, et les metis sud-africains ont pour langue maternelle l'afrikans.
Si des metis sud-africains venaient demain sur grioo faire la pub de sites afrikans, qu'en diriez vous ?
J'espere que mon point est assez clair maintenant!!! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pakira
Super Posteur
Inscrit le: 01 Mar 2004
Messages: 1750
|
| Posté le: Sam 19 Juin 2004 22:05 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | le creole n'a t il pas des similitudes avec le francais ? |
Oui,mais pas seulement,il y'a d'autres langues européenes et quelques mots africains(très peu).
| Citation: | Comme je l'ai demande plus haut, quelles sont les origines du creole ?
|
Il y'a plusieurs hypothèses:
- les raçistes français disent que c'est carrément une déformation du français.Faux
-Il y'avait des esclaves qui venait de plusieurs régions donc il a bien fallut trouver un moyen ce communication.
Enfin bref,c'est très compliqué à expliquer(j'ai la flemme d'écrire aussi  ) Je vais essayer de te donner des liens qui en parlent.
| Citation: | - Le colon beke (le francais antillais 20% de la population) s'exprime t il en francais ou en creole ?
- revendique t il le creole ou le francais, comme langue maternelle ? |
En Guyane il n'y a pas eu ce phénomène de béké(même si ilscommence à s'incruster  ),donc je pense qu'1 antillais est mieux placé pour t'en parler(un antillais conscient de préférence).
Mais ce que tu doit retenir c'est que le français est bien la langue du colonisateur. Je rappelle que nos grands-parents empêchaient à nos parents de parler créole. Crois moi pour beaucoup de personne,mal parler le français=idiot.
Je reviendrai après car j'ai vraiment la flemme d'écrire 
_________________
"tout nèg a nèg
ki nèg nwè ki nèg klè
ki nèg klè ki nèg nwè
tout nèg a nèg
nèg klè pè nèg nwè
nèg nwè pa lè wè nèg klè
nèg nwè ké wéy klè
senti i sa roune nèg klè
mè nèg klè ké wéy klè a toujou nèg
sa ki fèt pou nèg vin' blang?
blang té gen chivé pli long?
pou senblé yé nou trapé chivé plat kon fil mang!!!
mandé to fanm...!
mè pou kisa blang lé vin' nwè?
ha... savé ki avan vin' blan yé té ja nèg!
a nou mèm ké nou mèm dépi nânni nânnan...
chinwa soti, kouli soti, indyen soti, blang soti
mèm koté nèg soti
avan yé sotil koté y fika
AFRIKA!!!"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pakira
Super Posteur
Inscrit le: 01 Mar 2004
Messages: 1750
|
| Posté le: Sam 19 Juin 2004 22:52 Sujet du message: |
|
|
Voici M.O.P,deux liens intéressant:
Le premier raconte l'histoire de la rencontre entre les 3 continents...
http://www.guadeloupe-panorama.com/dossieroriginesc.htm
Le second est sur le créole guadeloupéen,tu constatera qu'il est plus intéressant et plus pertinent que le premier.Je pense que l'on peut l'appliqué au créole guyanais et martiniquais aussi.
http://www.africamaat.com/article.php3?id_article=178
_________________
"tout nèg a nèg
ki nèg nwè ki nèg klè
ki nèg klè ki nèg nwè
tout nèg a nèg
nèg klè pè nèg nwè
nèg nwè pa lè wè nèg klè
nèg nwè ké wéy klè
senti i sa roune nèg klè
mè nèg klè ké wéy klè a toujou nèg
sa ki fèt pou nèg vin' blang?
blang té gen chivé pli long?
pou senblé yé nou trapé chivé plat kon fil mang!!!
mandé to fanm...!
mè pou kisa blang lé vin' nwè?
ha... savé ki avan vin' blan yé té ja nèg!
a nou mèm ké nou mèm dépi nânni nânnan...
chinwa soti, kouli soti, indyen soti, blang soti
mèm koté nèg soti
avan yé sotil koté y fika
AFRIKA!!!"
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
bwabwa
Grioonaute
Inscrit le: 23 Aoû 2004
Messages: 1
|
| Posté le: Lun 23 Aoû 2004 00:45 Sujet du message: |
|
|
Le créole est loin d'être la langue du colon, c'est définitivement la langue de l'antillais. La langue que les esclaves ont du creer pour parvenir à se comprendre entre. Les racines grammaticales du créole sont définitivement africaines. Il y a bien sûr des similitudes avec le français car les esclaves devaient apprendre à communiquer entre eux et dans le même temps apprendre à comprendre la langue du colon, l'assimiler pour ne pas se faire (tout de suite) assassiner. Aux fil des siècles, le mélange des cultures coexistant sur les sols caribéens ont donné la langue que nous parlons aujourd'hui. Je pense qu'il faut en être fier car elle est la preuve de notre capacité à survivre et à nous créer une identitée alors qu'on a tout fait pour nous dépersonnifier en nous déracinant. Les mots qui viennent du vieux français reviennent parfois dans nos discours mais la grammaire et la conjugaison créole n'ont rien à voir avec le français. Le créole est d'origines multiples, comme nous.
Aujourd'hui, de l'oral, il passe à l'écrit et c'est beau: www.kapistrel.com
_________________
Soul Créole
www.giuliano-giuliano.com/invites/ines |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
ludi
Grioonaute
Inscrit le: 24 Juil 2004
Messages: 2
|
| Posté le: Jeu 09 Sep 2004 17:46 Sujet du message: |
|
|
| les béké en martinique ainsi qu'en guadeloupe parle uniquement le créole quasiment avec le français ils on du mal et je sais de koi je parle la moitié de ma famille est béké et je peut vous dire ke gran et petit on du mal à me comprendre kan je leur parle. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
OGOTEMMELI
Super Posteur
Inscrit le: 09 Sep 2004
Messages: 1498
|
| Posté le: Jeu 09 Sep 2004 22:36 Sujet du message: LE CREOLE EST UNE LANGUE NEGRO-AFRICAINE |
|
|
Le créole est une langue génétiquement négro-africaine. Les Africains qui se sont retrouvés de l'autre côté de la mer ont rencontré sur place un matériau linguistique qu'ils ont mobilisé selon leur propre savoir-faire, savoir-parler, négro-africain. Le créole serait comme une salade composée dont le récipient (la matrice linguistique) est africain, et les ingrédients de divers horizons. Et bien entendu cette langue comporte des dizaines de mots négro-africains.
Malheureusement, mêmes des Antillais (distraits par la créolité de Confiant et alii) ignorent cette vérité scientifiquement démontrable.
confère :
- MEDJU M'KBA "Létyopi atè Matnik. Nannan Lafrik adan palé kréyol moun Matnik", éd. Lafontaine, 1999
- AMA MAZAMA :
a/ "Langue et identité en Guadeloupe : une perspective afrocentrique", éd. Jasor, 1997
b/ Critique afrocentrique de l'éloge de la créolité, in Penser la créolité, éd. Karthala, 1995
_________________
http://www.afrocentricite.com/
Umoja Ni Nguvu !!!
Les Panafricanistes doivent s'unir, ou périr...
comme Um Nyobè,
comme Patrice Lumumba,
comme Walter Rodney,
comme Amilcar Cabral,
comme Thomas Sankara,
Et tant de leurs valeureux Ancêtres, souvent trop seuls au front... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
OGOTEMMELI
Super Posteur
Inscrit le: 09 Sep 2004
Messages: 1498
|
| Posté le: Lun 17 Oct 2005 08:09 Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Et bien entendu cette langue comporte des dizaines de mots négro-africains. |
Je reviendrai proposer des mots de langue créole soupçonnés d'être d'origine négro-africaine.
_________________
http://www.afrocentricite.com/
Umoja Ni Nguvu !!!
Les Panafricanistes doivent s'unir, ou périr...
comme Um Nyobè,
comme Patrice Lumumba,
comme Walter Rodney,
comme Amilcar Cabral,
comme Thomas Sankara,
Et tant de leurs valeureux Ancêtres, souvent trop seuls au front... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
RSS
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
