grioo.com

[La K-mer]

Bonsoir,

J’aimerais savoir si vous connaissez des chansons militantes africaines ou antillaises. Merci pour votre contribution car il est important que nos chants soient connus et transmis.
En attendant, je souhaite vous faire partager les textes de deux chansons que j’affectionne particulièrement.


Ils sont extraits de cet album (il était sous mes yeux depuis l'enfance et je l'ai découvert tardivement ) :




SOLOMON MAHLANGU

Paroles : Raïa Lamaré, Djala Li Lon

Musique : Djala Li Lon

A Nlo wem
Dans cette boue de sable pétri dans le sang
Où baignaient les têtes de mes frères massacrés
Affiche où sont inscrits tous les crimes de ces vampires
Cautionnés par l’impérialisme en bloc,
J’ai trempé mon index, le seul doigt qui me restait
Et sur le front des enfants de l’espoir
Et sur ces faces où on lisait l’expression de la peur
J’ai dessiné un soleil, j’ai dessiné un flambeau
J’y ai cloué la haine des puissants, l’abhorration de l’injustice
L’amour de notre terre, l’amour des miséreux
A Nlo wem
Et j’ai creusé la terre des jours et des nuits durant
Et il y a germé non pas du maïs
Non pas du manioc mon homme,
Mais des croix et des croix parfois sans nom
Au dessus de corps si souvent sans jambes
Qu’ils ont jetés dans nos champs en guise de semailles.
Et les ventres des rapaces qu’ils ont appris à dompter
Ont laissé tomber sur nous des pluies de plomb,
Des pluies de feu pour faire pousser d’autres croix.
Mais nous avancions toujours
Car devant nous rugissait un lion
Envoyant sur nous le souffle de l’espoir.
Il parlait un langage que nous comprenions tous,
Celui du Peuple Noir offert en holocauste
Il y aura des martyrs disait-il
Pour que l’Afrique se dresse et s’impose,
Pour que la Terre de Tchaka soit libre.
Solomon, Solomon, Soloomon mon frère
J’ai roulé dans la poussière où s’étaient posées tes pas
Pour que ta voix reste à jamais gravée dans ma mémoire
Et sur celle de ma descendance.
Solomon ils t’ont pendu.
Croyant en une victoire ils ont signé leur défaite
Car du fond des mines du fond des prisons
Et des camps de concentration,
Du fond des champs, du fond des écoles
Nous avons vu ton sourire.


MPODOL

Paroles et Musique : Djala Li Lon

A bon ba lon yem séda mao
Lép i yé kè nkoda
Bo èp a ba bé
Baané nkana a té
I kel kundé i loo
Ba mal nunul lon
Ni sand magwan
Ba wo ba nol bot
Ni djél bolo yap
I ba munu
I ngéda kôba ni kwan
Lè nu ni nu
A gwé hiom djè
Hala wè manyan a téhé nin
Di mintômba mi anè lon len
Mi bagal bôt ni sagal mihem
A bon ba lom yem bigdana
Mut a wa munu mbin mut yada
Hem ba pôb nyè wè kom mboyè
Lilaglè djè li kal lè
Kunde i ségi ntel mut kon
A ntambak bé môô mé
Bigda lôn Mut é Bigda Mpôdôl
Bigda lôn Ruben Um Nyobè
Matjèl mé ma Kuba Bumyébél
Le hiki man lon
To imbè pès mbai Kamerun
A nin lônni nsan
E a Um Nyobè é
A Mpôdodôl Ngoo bôt
A san nkon wés
E a Um lon Afrika
I ti wè lipém
E a Um Nyubè.

Traduction :

Ecoutez fils de mon Peuple
Si la rivière serpente et se perd
C’est qu’elle manque de guide…
Les dirigeants que le Blanc installa
Au pouvoir le jour de l’Indépendance
Ont trahi le Peuple après l’avoir exproprié
Ils ne cessent de tuer
Et d’exploiter le travail des gens
Autrefois pourtant
Quiconque avait de quoi manger
Le partageait avec ses frères
Mais aujourd’hui
Les moutons qui gouvernent le pays
Ont divisé le peuple
Et bouleversé les cœurs.
Souvenez-vous fils de mon Peuple
Un homme mourut ici
Un homme valeureux.
Son cœur était aussi pur
Que le Kom Mboyè
Il affirma à l’heure de sa mort
Que notre pays restera esclave
Tant que le paysan ne fixera pas lui-même
Le prix de son huile.
Souviens-toi de Feu l’Homme
Souviens-toi de Mpôdôl
Souviens-toi de Feu Ruben Um Nyobè
Son sang fut versé à Boumnyébél
Afin que chaque fils du pays
De toute région du Kamerun
Vive en paix
Um Nyobé voix des pauvres gens
Père de notre nation
Um Nyobé
L’Afrique te rend gloire
Um Nyobè

[Kodjo]

En écoute : B. Love - "Lucy" (mp3)



B. Love "Lucy" sur la compilation Rapattitude 2.
C'était en 1992, elle avait alors 22 ans, originaire de Martinique.

[LIONKING]

LA K-mer tu assures!


Libert é é!

Liberté é é!

Dieu tout puissant an an!

Nous sommes libres MERCI!

ANNE MARIE NZIE dans "Liberté", une de nos chansons militantes!!!

NOUS SURVIVRONS!

LIONKING
_________________
Le Lion ne réclame pas sa majesté: il Règne!