grioo.com

[Krakatau]

Je voudrais savoir une chose a propos de ce que Cheikh Anta Diop a prouvé par rapport a la traduction intégrale dans des langues africaine de thèses scientifiques :

A t' il été possible de créer des néologismes, a l' instar de la majorité du vocabulaire propre a toutes disciplines scientifiques...
( usant de préfixes et suffixes d' origine grecque ou latine pour la forge de nouveaux mots quand le vocabulaire existant fait défaut ou manquerait de pertinence )
...en faisant uniquement appel a des, disons : équivalents grammaticaux... ( a défaut possible justement, de termes plus approprié a des langues de tout autres lignées culturelles et conceptuelle )
...de ces préfixes et suffixes existant dans les groupes linguistiques des traductions ?
_________________
https://soundcloud.com/perbuatan1883
https://www.artlimited.net/6715?tabid=10
http://valedictory.chez-alice.fr/chrokrakatau.htm

[Krakatau]

( édité : sans valeurs utile au débat )
_________________
https://soundcloud.com/perbuatan1883
https://www.artlimited.net/6715?tabid=10
http://valedictory.chez-alice.fr/chrokrakatau.htm

[Benny Da B']

Contacte le grionnaute Guidilou, je crois que lui est tres interréssé par cette question et y travaille !

[Muana Kongo]

Il me semble que c'est un travail allant dans ce sens. fouille sur le net ça ne manque pas d'initiatives de ce type.
http://www.sangonet.com/FormationRech/ARTEsangoM1H.html
_________________
----«Le Jeune Africain Moderne sera armé de savoirs, pas de fusils importés.»
Si vous partagez ce rêve, aidez-nous à en faire une réalité. Soutenez l'initiative Vitu, sur :
http://igg.me/at/vitu
A ne manquer pour rien au monde:
-------->http://www.youtube.com/watch?v=24ZO1HlvmpQ
---> http://www.youtube.com/watch?v=CjDua-fqSUg