Posté le: Mer 20 Déc 2006 20:26 Sujet du message: LA REVOLUTION FOUT LA TROUILLE AUX NEGRES.
LA REVOLUTION FOUT LA TROUILLE AUX NEGRES
Black-connection vous propose de lire intégralement un extrait du premier album éponyme des LAST POETS (produit par Alan DOUGLAS et paru en 1970),un de leurs textes les plus impitoyablement autocritiques:Niggers are scared of revolution.
A LIRE ABSOLUMENT ET FAITES NOUS PART DE VOS COMMENTAIRES SVP. Merci.
La révoulution fout la trouille au nègre
Mais le nègre ne devrait pas avoir peur de la révolution
Puisque la révolution n'est rien d'autre que le changement
Et tout ce que fait le nègre c'est changer
Le nègre rentre du travail,passe ses habits de mac
Et se transforme dès qu'il est dans son domaine:la rue.
Le nègre change la couleur de ses cheveux,en noir,en rouge,en blond
Et il espère,bon DIEU changer de gueule.
Un nègre tue un autre nègre sous le moindre prétexte.
Le nègre se metarmophose d'homme en femme
De femme en homme
Le nègre change
Vous entendez le nègre dire
Les choses changent.
Le nègre se change en Oncle Tom
L'Oncle Tom qui passe à travers toutes sortes de changements
Le changement du moment qui le rend extravaguant,gueulant
Pouvoir noir!Pouvoir noir!
Et le changement qui se produit le temps d'une nuit
Alors qu'il râle
Cuisse blanches
Le nègre court toujours à travers des changements de merde,
Mais lorsqu'un réel changement apparait,
La révolution fout la trouille au nègre
Le nègre est comédien
Le nègre joue comme s'il était préssé
De saisir le premier acte du grand espoir blanc
Et lorsque l'homme blanc ne réagit pas à son égard,
Comme le fit Malcolm
Le nègre réagit violemment.
Le nègre est si décontracté et si malin
Qu'il amène les blancs à dire:"Nègre qu'est ce qui t'arrive?"
Le nègre se conduit comme personne avant lui
Mais lorsqu'il s'agit de faire la révolution
Le nègre dit "ça ne me botte pas!"
La révolution fout la trouille au nègre
Le nègre est vraiment déchiré
Le nègre parle de planer
Et de rouler son Els
Le nègre doit s'envoyer en l'air et aller au diable.
Le nègre parle de maquerauter quoi
Maquerauter les votres/maquerauter la mienne
Maquerauter pour maquerauter/il faut le faire
Le nègre est vraiment quelqu'un d'éparpiller
Le nègre parle de l'esprit
Parle-"ma pensée est plus forte que la tienne
Je garde ce putain d'esprit tendu"-
Le nègre ne connait rien à la pensée
Ou il aurait raison
La révolution fout la trouille au nègre
Le nègre baise
Le nègre aime le mot baiser
Il pense qu'il est tellement désirable
Qu'il vous baise tous les azimuts
Son premier mot quand il est en colère-fuck it
Vous plaisantez un peu trop avec lui
Il vous traite d'enculé.
Au moment de prendre son destin en mains
Le nègre est quelque part en train de baiser
Essayez d'être sympa avec lui
Il vous baise de toute façon
Le nègre n'est pas conscient lorsqu'il agit ainsi
Qu'il est en fin de compte le pigeon,
Et quand il réalise vraiment /c'est trop tard
Aussi le nègre est perturbé.Le nègre parle de baiser
Baiser ceci/aiser cela/vous baiser/baiser ma soeur
Le nègre baise les chevilles s'il est à cour de cuisses.
Le nègre baise Sally,Linda?et Sue
Et si vous ne faites pas faffe
Le nègre vous baisera vous
Le nègre baisearit le baisage s'il pouvait être baisé
Mais quand vient le moment de baiser pour des raisons révolutionnaires
Le nègre dit:"aux chiottes la révolution"
L révolution fout la trouille au nègre.
Le nègre est joueur
Le nègre joue football/baseball/basketball
Pendant que l'homme blanc
Lui coupe les couilles.
S'il échoue avec les cuisses noires
Le nègre joue avec les cuisses blanches
Pour voir s'il peut encore jouer,
E quand il n'y a plus de cuisses blanches avec qui jouer
Lnègre joue avec lui même.
Le nègre vous dit qu'il est prèt pour sa libération
Et quand vous dites"allons y.Libérons nous"
Le nègre réplique-je plaisantais seulement
Le nègre joue avec la révolution / Et perd
La révolution fout la trouille au nègre
Le nègre tire /le nègre tire
Le nègre parle comme une mitrailleuse
Le nègre lance les enjeux /le nègre lance le dé
Le nègre arrondit les angles / et tout ça dans la rue
Le nègre lance des regards pénétrants aux femmes blanches
Le nègre se balance de la came dans le bras
Le nègre célèbre le jour de l'An à coups de feu
Au nouvel An qui arrive
La police blanche tirera encore plus qu'eux /sur eux.
Où est le nègre quand la révolution attend qu'il tire?
Ouais tu sais /il est quelque part en train de se piquer
Le nègre est baiseur
Le nègre aime voir Clark Gable baisé Marylin Monroe
Le nègre jouit lorque Tarzan s'envoie les indigènes
Le nègre aime le cri du cow boy solitaire /hi ho silver
Le nègre aime la publicité
Vous pouvez foutre le nègre à la porte du pays
Mais le nègre a le pays dans la peau
Le nègre est sentimental / le nègre adorait Malcolm comme orateur
Mais il n'aimait pas Malcolm
Le nègre aime tout sauf lui même
Mais j'aime,moi aussi j'aime le nègre
Parce que le nègre est moi
Et je ne dois aimer que ce qui est moi.
J'aime voir le nègre se métarmorphoser / j'aime voir le nègre agir
J'aime voir le nègre s'adonner à sa comédie de merde et se piquer,
Mais il y a une chose que je n'aime pas chez le nègre
SA PEUR DE LA REVOLUTION.
Traduction:Paul GROS-CLAUDE
_________________ "tout nèg a nèg
ki nèg nwè ki nèg klè
ki nèg klè ki nèg nwè
tout nèg a nèg
nèg klè pè nèg nwè
nèg nwè pa lè wè nèg klè
nèg nwè ké wéy klè
senti i sa roune nèg klè
mè nèg klè ké wéy klè a toujou nèg
sa ki fèt pou nèg vin' blang?
blang té gen chivé pli long?
pou senblé yé nou trapé chivé plat kon fil mang!!!
mandé to fanm...!
mè pou kisa blang lé vin' nwè?
ha... savé ki avan vin' blan yé té ja nèg!
a nou mèm ké nou mèm dépi nânni nânnan...
chinwa soti, kouli soti, indyen soti, blang soti
mèm koté nèg soti
Posté le: Mer 20 Déc 2006 21:29 Sujet du message: Re: LA REVOLUTION FOUT LA TROUILLE AUX NEGRES.
Pakira a écrit:
LA REVOLUTION FOUT LA TROUILLE AUX NEGRES
Black-connection vous propose de lire intégralement un extrait du premier album éponyme des LAST POETS (produit par Alan DOUGLAS et paru en 1970),un de leurs textes les plus impitoyablement autocritiques:Niggers are scared of revolution.
A LIRE ABSOLUMENT ET FAITES NOUS PART DE VOS COMMENTAIRES SVP. Merci.
La révoulution fout la trouille au nègre
Mais le nègre ne devrait pas avoir peur de la révolution
Puisque la révolution n'est rien d'autre que le changement
Et tout ce que fait le nègre c'est changer
Le nègre rentre du travail,passe ses habits de mac
Et se transforme dès qu'il est dans son domaine:la rue.
Le nègre change la couleur de ses cheveux,en noir,en rouge,en blond
Et il espère,bon DIEU changer de gueule.
Un nègre tue un autre nègre sous le moindre prétexte.
Le nègre se metarmophose d'homme en femme
De femme en homme
Le nègre change
Vous entendez le nègre dire
Les choses changent.
Le nègre se change en Oncle Tom
L'Oncle Tom qui passe à travers toutes sortes de changements
Le changement du moment qui le rend extravaguant,gueulant
Pouvoir noir!Pouvoir noir!
Et le changement qui se produit le temps d'une nuit
Alors qu'il râle
Cuisse blanches
Le nègre court toujours à travers des changements de merde,
Mais lorsqu'un réel changement apparait,
La révolution fout la trouille au nègre
Le nègre est comédien
Le nègre joue comme s'il était préssé
De saisir le premier acte du grand espoir blanc
Et lorsque l'homme blanc ne réagit pas à son égard,
Comme le fit Malcolm
Le nègre réagit violemment.
Le nègre est si décontracté et si malin
Qu'il amène les blancs à dire:"Nègre qu'est ce qui t'arrive?"
Le nègre se conduit comme personne avant lui
Mais lorsqu'il s'agit de faire la révolution
Le nègre dit "ça ne me botte pas!"
La révolution fout la trouille au nègre
Le nègre est vraiment déchiré
Le nègre parle de planer
Et de rouler son Els
Le nègre doit s'envoyer en l'air et aller au diable.
Le nègre parle de maquerauter quoi
Maquerauter les votres/maquerauter la mienne
Maquerauter pour maquerauter/il faut le faire
Le nègre est vraiment quelqu'un d'éparpiller
Le nègre parle de l'esprit
Parle-"ma pensée est plus forte que la tienne
Je garde ce putain d'esprit tendu"-
Le nègre ne connait rien à la pensée
Ou il aurait raison
La révolution fout la trouille au nègre
Le nègre baise
Le nègre aime le mot baiser
Il pense qu'il est tellement désirable
Qu'il vous baise tous les azimuts
Son premier mot quand il est en colère-fuck it
Vous plaisantez un peu trop avec lui
Il vous traite d'enculé.
Au moment de prendre son destin en mains
Le nègre est quelque part en train de baiser
Essayez d'être sympa avec lui
Il vous baise de toute façon
Le nègre n'est pas conscient lorsqu'il agit ainsi
Qu'il est en fin de compte le pigeon,
Et quand il réalise vraiment /c'est trop tard
Aussi le nègre est perturbé.Le nègre parle de baiser
Baiser ceci/aiser cela/vous baiser/baiser ma soeur
Le nègre baise les chevilles s'il est à cour de cuisses.
Le nègre baise Sally,Linda?et Sue
Et si vous ne faites pas faffe
Le nègre vous baisera vous
Le nègre baisearit le baisage s'il pouvait être baisé
Mais quand vient le moment de baiser pour des raisons révolutionnaires
Le nègre dit:"aux chiottes la révolution"
L révolution fout la trouille au nègre.
Le nègre est joueur
Le nègre joue football/baseball/basketball
Pendant que l'homme blanc
Lui coupe les couilles.
S'il échoue avec les cuisses noires
Le nègre joue avec les cuisses blanches
Pour voir s'il peut encore jouer,
E quand il n'y a plus de cuisses blanches avec qui jouer
Lnègre joue avec lui même.
Le nègre vous dit qu'il est prèt pour sa libération
Et quand vous dites"allons y.Libérons nous"
Le nègre réplique-je plaisantais seulement
Le nègre joue avec la révolution / Et perd
La révolution fout la trouille au nègre
Le nègre tire /le nègre tire
Le nègre parle comme une mitrailleuse
Le nègre lance les enjeux /le nègre lance le dé
Le nègre arrondit les angles / et tout ça dans la rue
Le nègre lance des regards pénétrants aux femmes blanches
Le nègre se balance de la came dans le bras
Le nègre célèbre le jour de l'An à coups de feu
Au nouvel An qui arrive
La police blanche tirera encore plus qu'eux /sur eux.
Où est le nègre quand la révolution attend qu'il tire?
Ouais tu sais /il est quelque part en train de se piquer
Le nègre est baiseur
Le nègre aime voir Clark Gable baisé Marylin Monroe
Le nègre jouit lorque Tarzan s'envoie les indigènes
Le nègre aime le cri du cow boy solitaire /hi ho silver
Le nègre aime la publicité
Vous pouvez foutre le nègre à la porte du pays
Mais le nègre a le pays dans la peau
Le nègre est sentimental / le nègre adorait Malcolm comme orateur
Mais il n'aimait pas Malcolm
Le nègre aime tout sauf lui même
Mais j'aime,moi aussi j'aime le nègre
Parce que le nègre est moi
Et je ne dois aimer que ce qui est moi.
J'aime voir le nègre se métarmorphoser / j'aime voir le nègre agir
J'aime voir le nègre s'adonner à sa comédie de merde et se piquer,
Mais il y a une chose que je n'aime pas chez le nègre
SA PEUR DE LA REVOLUTION.
Traduction:Paul GROS-CLAUDE
DAMN!!! Peut-être le Nègre refuse de reconnaître qu'il est lui même la révolution! On puis-je avoir la version originale? les Last Poets ont une manie c'est qu'ils ont une approche trop reductrice ( noir américain). Cela me rapelle KRS ONE qui parlait d'Afrique et qui avait mis longtemps à y mettre les pieds!!!
Ca c'est de l'acidité
Ce me rappelle une chanson de Fela Kuti :
Citation:
SORROW, TEARS AND BLOOD (1)
RRHOOOU !(2) RRRHOOOU ! RRRHOOOU !
Et soudain tout le monde se mit à courir dans tous les sens. Il fallait se frayer un passage au milieu des corps qui jonchèrent le sol, grièvement blessés ou mortellement atteints. La police et l’armée envahirent les lieux dans une confusion totale. Quelques minutes plus tard, la situation s’est calmée, la police s’en est allée, l’armée a disparu laissant derrière elles de la tristesse, des larmes et du sang. Les lâches !
Il faut dire aussi que les miens ont trop la trouille du gendarme. On a peur de tout ce qui nous entoure, même ce qu’on ne voit pas. On a peur de se battre pour la liberté, on a peur de se battre pour la justice, on a peur de se battre pour notre bonheur. Bien sûr on a toutes les raisons d’avoir peur : personne ne veut tomber sous les balles ou se voir jeter en prison. Ah non pas moi, j’ai une femme et un enfant, mes parents comptent sur moi, je veux bâtir une maison et profiter de la vie. Ainsi le policier peut se permettre de te gifler sans que tu ne réagisses, il peut même te fouetter et t’auras l’air d’un âne.
La Rhodésie(3) est en train de s’affranchir de cette peur, l’Afrique du Sud emprunte la même voie. Notre liberté est inéluctable malgré toutes les manœuvres de la dictature.
(1): De la tristesse, des larmes et du sang
(2) : Fela simule la sirène des voitures de police anti-émeutes
(3) : Enregistrée en 1977 à l’époque où l’actuel Zimbabwe (alors en lutte contre l’apartheid de la minorité blanche) s’appelait encore Rhodésie.
Commentaires : « Sorrow, tears and blood », l'une des toutes meilleures chansons de Fela (quel festival de sax !) décrit une scène de manif’ où les militaires - chose courante en Afrique, même jusqu’à nos jours - n’hésitent pas à tirer dans la foule. Sortie en 1977, elle fut impitoyablement censurée. Il fallut attendre 1981 pour voir la réédition de l’album. A découvrir dans le stand d’écoute !
Je suis plus en phase avec le texte de Fela, car la fin est plus optimiste. L'espoir fait vivre...
En tous cas, sur le coeur du sujet, je pense que c'est comme à la boxe, plus le coup est rude, plus on met de temps à se relever. Nous sommes en train de chanceller, mais nous ne sommes pas encore K.O. _________________ Les Africains sont aujourd'hui à la croisée des chemins : c'est l'union ou la mort !
Africaines Africains, l'édification de la véritable union africaine est notre devoir et notre seule chance de salut sur cette terre.
Un vrai guerrier ne recule pas devant son devoir sous prétexte que la tâche est surhumaine, impossible...il se bat !
Pakira et Abiola,
Arrêtez avec vos histoires à dormir debout, les cris des noirs n'attirent pas foule parce qu'il n'ya pas de solidarité psychologique et morale et c'est ici le creuset du problème. Je ne veux pas sombrer dans un débat stéril qui salirait mes pensées, mais pour ma part, je suis persuadé que le premier processus de libération psychologique du noir c'est d'abord sa déghétorisation, une prison où l'ennui du quotidien provoque tous les symptômes d'un être épris par la peur en commençant par celle de lui-même, bien avant la crainte de l'autre...
Désolé si mon schéma vous paraît réducteur, mais vous savez c'est comme une thérapie personnelle
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
RSS
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
