Salon du livre Africain francophone |
KmWr (
11/05/2005 17:57 )
À / Germany
|
Je suis également parti au Salon du livre Africain et je l'ai trouvé vraiment bien. La plupart des maisons d'éditions africaines était bien représenté.
Pour la ma part, je pense qu'on pourrait suffixer le nom de ce salon avec "francophone" (comme la plupart des actions sur l'Afrique en France). A mon avis, il n'y a pas eu encore de "vrais" événements qui traite de la littérature africaine sous tous ses angles, à savoir incluant les peuples africains parlant leurs langues, ceux anglophones, lusophones, hispanophones. Et oui en Afrique on parle plusieurs langues, pas seulement le français. Et j'ai beaucoup trop entendu parler de la francophonie à mon gout. A quand un salon du livre avec nos langues africaine.
Ce qui m'a choqué aussi c'est la présence de 2 membres de l'association internationale des profs de français dans le Jury du prix litteraire. Je ne vois pas pourquoi l'oeuvre du travail d'africain doit être soumis à un regard non africain. Et oui ça m'a choqué et je n'ai pas été le seul. Mais bon on a l'habitude avec la France et certains africains qui ne savent vivre que dépendament :-/
Tu comprendras que je trouve ta conclusion un peu naïve, c'est aux antillais eux-mêmes de valoriser leur culture, c'est pas aux autres. Si tu te dis si "afro"-antillais que cela tu aurais du te reconnaitre dans ce salon du livre africain, je ne vois pas le souci. Après moi je dit qu'on ne met pas au même niveau ainsi une île et un continent, faut pas non plus trop rigoler (c est mon avis).
Sinon va dire au Collectifdom qui s'engage pour l'emploi des originaires d'Outre-Mer le 17 juin prochain de rajouter le mot "afro" quelque part dans le nom de son forum, c'est peut-être parce que Karam n'est pas afro lui-même. |
|
 |
 |
Réponses |
L'Equipe de Livres d'Afrique (
11/05/2005 22:02 )
À Boulogne-billancourt / France
|
Cher Monsieur,
Avant tout, nous vous remercions de vous être déplacé et d'avoir participé à cette Journée.
Nous préciserons deux choses:
1-Certes, les Maisons d'édition anglophones, lusophones et autres n'étaient pas présentes; pourtant, nous en avons contacté certaines qui n'ont pas pu, faute de temps, venir.
Par ailleurs, nous tenons à rappeler qu'il s'agit de la première édition et qu'à défaut d'être exhaustif sur la quantité, nous avons tenté de l'être sur la qualité
Enfin, conscients de la richesse lingustique de l'Afrique, nous avons proposé dans l'une des conférences le thème de la littérature et des langues africaines, qui a connu un vif succès.
2- Il y avait non pas deux mais un seul membre de la Fédération Internationale des Professeurs de Français dans le Jury , laquelle a FINANCE le premier prix de 3000 euros. Nous ne pouvons malheureusement pas nous vanter d'avoir reçu les mêmes fonds d'autres instances africaines (privées ou institutionnelles).
Alors, nous souhaitons certes agir de manière indépendante, mais nous sommes également conscients que l'argent est le nerf de la guerre; et que sans moyen financier (qui une fois de plus ne nous a paradoxalement PAS été apporté par des structures africaines!), nous ne pourrions pas mener d'évènement de cette envergure.
Nous tenons malgré tout note de ces remarques et espérons améliorer le contenu pour les années à venir, en espérant compter davantage sur.le soutien de nos frères africains!
Bien à vous,
L'équipe de Livres d'Afrique |
|
|
|
KELMAN le BOURGuIGNON |
JFK (
12/05/2005 16:44 )
À Toronto / Canada
|
{Tout au long du Salon, le public a pu aller à la rencontre de personnalités comme Jean-Philippe Omotounde, Gaston Kelman, Patrick Nguema Ndong, Amobe Mevegue de RFI… ou Grioo.com dont le stand a connu un grand succès, prouvant l’intérêt de nombreux afro-antillais pour le site.}
Peut on savoir qu'est ce qu'un auteur Bourguignon peut bien faire au salon du livre AFRICAIN? |
|
|
|
à L'équipe d'organisation |
KmWr (
12/05/2005 19:39 )
À Courbevoie / France
|
Dans mon précédent post je "réagissais" plus au bilan de Stel ! Je trouve que vous avez fait un travail particulièrement de qualité et je ne veux pas rester une note négative, car vous êtes allez jusqu'au bout et grâce à vous le rendez-vous est pris pour l'année prochaine. Les critiques que j'ai formulées sont vraiment d'ordre général et étaient là pour donner un autre son de cloche et donner mon sentiment sincère
Ankh oudja Seneb / Vie Santé Force à L'équipe ... |
|
|
|
|
|
Sangsourou (
12/05/2005 20:51 )
À Blainville / Canada
|
Vous parlez du salon du livre africain. Dites-moi, il y avait-il des livres écrits dans des langues africaines?. Si oui, vous pouvez parler d'un salon du livre africain. Si non, parlez du salon du livre d'expression française et ayez honte de ne pas vouloir faire des efforts pour vous exprimer dans vos langues. |
|
|
|
|
Langues africaines et littérature |
(
12/05/2005 22:19 )
À Colombes / France
|
Des livres den langues africaines étaient présents, notamment sur le stand des Editions MABIKI (de Monsieur Sene Bienvenu MONGABA venu spécialement de Bruxelles pour l'occasion).
Par ailleurs, une grande majorité des ouvrages des auteurs africaines ne sont pas publiés en langue africaine. Est-ce à dire que nous ne devons pas les exposer?
|
|
|
|
|
|
Sangsourou (
14/05/2005 06:40 )
À Blainville / Canada
|
Toute exposition montre d'abord une maturité intellectuelle et une originalité des créateurs. Dans le cas du salon du livre, dit "africain", il faudrait exposer les originaux des livres écrits dans les langues maternelles des auteurs et si possible leurs traductions dans d'autres langues.
Avez vous vu des livres écrits dans des langues africaines dans un salon du livre fait par des Français, par des Anglais, par des Allemands, etc.? Il est temps que les Subsahariens fassent des efforts pour mettre fin à l'indépendance linguistique. La langue est un des piliers fondamentaux de la culture; il en est son vecteur.
J'encourage tous les vrais écrivains subsahariens à écrire dans leur langue maternelle. Mes hommages à Boris Diop pour son «Doomi Golo.» N'ayons pas honte de nos langues que nous avons tétées, sauvons-les car elles sont en péril.
|
|
|
|
|
Demande d'interview |
coulibaly Brahima (
21/05/2005 20:58 )
À / Satellite Provider
|
1. Quel bilan faites vous de cette 1ère édition?
2. Quel est l'état de la littérature africaine en France ?
3.Quelles léçons tirées vous de cette première expérience ?
4.Quelles sont les perspectives pour la seconde édition ?
Merci de répondre à ce questionnaire pour satisfaire les bésoins de mes lecteurs.
Coulibaly Brahima ,journaliste à "NORD SUD"quotidien
|
|
|
|
|
Interview |
L'Equipe de Livres d'Afrique (
23/05/2005 23:42 )
À Boulogne-billancourt / France
|
Cher Monsieur,
Serait-il possible de nous contacter par mail à livresdafrique@yahoo.com afin que nous puissions répondre aux différentes questions que vous vous posez,
Cordialement,
L'Equipe de Livres d'Afrique |
|
|
|