|
|
 |
Madame, monsieur,
Le site Grioo.com a donné une interview à Madame Serbin dans laquelle cette dernière met gravement en cause les éditions Sépia. En vertu de l’article 6.IV de la loi du 21 juin 2004, nous demandons un droit de réponse.
Madame Serbin a concédé aux éditions Sépia le droit exclusif d’exploiter ses droits patrimoniaux sur l’œuvre "Reines d’Afrique et héroïne de la diaspora noire" et, notamment, de la faire traduire. Nous avons respecté en tous points nos engagements non seulement en signalant à Madame Serbin le projet d’édition en langue allemande mais encore en lui transmettant, avant édition, les textes en allemand. Elle n’a émis ni oralement ni par écrit aucune observation. Nous avons plusieurs ouvrages qui ont été traduits soit en anglais, allemand, danois et même coréen sans avoir jamais rencontré le moindre problème.
Les propos tenus par Madame Serbin sur les éditions Sépia sont inacceptables lorsqu’elle évoque "mépris et désinvolture insultants", "tiroir-caisse plutôt que droit moral", "grugeur", "escroquerie morale et financière". Elle a perçu ses droits d’auteur conformément au contrat signé et elle doit bien savoir qu’une maison d’édition spécialisée comme la nôtre est plus attiré par l’intérêt des textes que par l’appât du gain, sinon, cela se saurait !
|
|
|
A la suite de son interview, nous avons d’ailleurs reçu des mails injurieux et inqualifiables. Nous tenons à rappeler que, suite à son action en justice (qui n’a même pas été précédée d’une demande d’explication ou de règlement amiable !), le juge n’a à aucun moment constaté de contrefaçon et n’a donné aucune suite à sa demande.
Nous tenons également à préciser que, en tant qu’éditeur depuis plus de vingt ans, nous avons toujours respecté nos engagements : notre intérêt est, bien sûr, que les livres que nous avons choisi d’éditer se vendent au mieux. Si nous avions eu la moindre réserve quant au contenu, nous ne l’aurions pas édité, cela va de soi.
Nous nous réservons le droit de demander réparation pour cette "publicité" ainsi donnée par Madame Serbin à une procédure en cours.
En vous remerciant,
Sincèrement vôtre,
Patrick Mérand
Directeur des éditions Sépia
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
| |
 Donnez
votre opinion ou lisez les 0 réaction(s) déjà écrites
 Version
imprimable de l'article
 Envoyer
l'article par mail à une connaissance
Partager sur:
 Facebook
 Google
 Yahoo
 Digg
 Delicious
|
| |
| |
Les dernières photos publiées sur Grioo Village |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
| |
Top |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
|
|
|