HOla Chicago! |
(
03/12/2008 17:05 )
À New York / United States
|
Chicago va remplacer Atlanta comme la ville la plus aimee des Noir Americains. The first ever heart operation was performmed in Chicago by a black man.
Chicago: ville des premieres.
HJ, NYC |
|
 |
 |
|
O.BA.MA. |
Niemey (
03/12/2008 22:26 )
À Limours / France
|
--- |
|
|
|
Il faut etre consistent a la fin |
Martin.R.Delany (
04/12/2008 01:15 )
À Edmonton / Canada
|
L'auteur de l'article ne semble pas savoir sur quel pied dansez: soit vous parlez de "noirs" soit vous parlez d'Afro-Americains!
Il serait tps je pense que Grioo prennes une position claire et nette concernant ce vocabulaire raciste.
Merci |
|
|
|
|
rendre à cézar ce qui..... |
jess (
04/12/2008 11:16 )
À Antony / France
|
c'est bien que grioo ait remis la vérité à l'ordre du jour, pendant ces élections les journaux ont omis cette vérité, si BO en est là ,c'est parce que il y a eu une communauté noire derrière lui |
|
|
|
|
a Martin.R.Delany |
(
04/12/2008 14:16 )
À Hertford / United Kingdom
|
Aux states, les noirs americains sont appeles african americans, donc pas de polemique inutile sur cet article..
Il faut voyager mon ami.. |
|
|
|
Sincères félicitations... |
Crazy (
04/12/2008 20:31 )
À Aachen / Germany
|
...à tous les protagonistes de cette heureuse aventure afro-américaine,à S.E Barack Obama,à l'auteur de cet article tres informatif à mon humble avis et spécialement à GRIOO.
J'encourage et j'invite GRIOO à davantage oeuvrer pour l'information plurielle,instructive et progressiste des noirs de France.
Merci GRIOO
Crazy aus Aachen |
|
|
|
|
Chicago is not the capital of Illinois... |
N (
05/12/2008 03:40 )
À Tulsa / United States
|
Springfield is... Tx |
|
|
|
|
On veut du respect mais on ne respect pas... |
Martin.R.Delany (
05/12/2008 07:42 )
À Edmonton / Canada
|
Polemique inutile dis-tu?
Peut etre que c pour cela que les Afro-Americains sont devant les "noirs" de France: ils se definissent par autre chose que leur couleur de peau, penses-tu PAS?
Bien sur quand je dis "ils" je veux dire ceux qui sont eduques ...
Quand les Afro Americains pensaient Afro, les francais avec Senghor pensait encore a comment romantiser un terme pejoratif ... en l'occurence "negre".
Bref, si tu veux etre respecter commence par te designer proprement: ne te fais pas surnommer "ducon" et esperer le respect des autres! |
|
|
|
|
|
vidjeu (
05/12/2008 09:55 )
À Dormagen / Germany
|
merci pour cet article Mr.Yangue.
Toutefois j'aimerais souligner le manque d'honneteté intellectuelle, qui transparait dans bcoup d'articles de grioo.
Je loue le fait que vous ayez traduit ce brillant article , que vous avez un sur un recopier de sa version anglaise. Nous savons que grioo n'apas les moyens pour financer de telles articles bien recherchés. Alors il faut clairement mentionner la source originale de l'article. L'auteur n'abat pas ce travail de de fou, pour que les gens le copient tout simplement sans évoquer l'auteur.
La traduction que vous avez faite est suffisamment louable. Ce n'est donc pas une faiblesse de citer l'origine de l'article. Cela vous donne plus de crédibilité, que de donner l'impression, que celui si était votre ouevre. |
|
|
|
|
merci au grioonaute precedent |
martin.r.delany (
05/12/2008 10:46 )
À Edmonton / Canada
|
voila l'original:
http://news.muckety.com/2008/05/28/chicagos-black-business-elite-play-major-role-in-obamas-rise/2921 |
|
|
|
|
Bon, maintenant trève de plaisanterie |
(
05/12/2008 11:20 )
À / France
|
Bon, maintenant trève de plaisanterie.
QUI A PAYER SON ELECTION ? |
|
|
|
|
Cela prouve bien |
Isabelle (
05/12/2008 11:32 )
À Pierre-bénite / France
|
que pour réussir il est nécessaire d'avoir une base électorale. Tant que les français noirs ne seront pas une "bourgeoisie" forte et influente et surtout tant que ceux qui auront réussi préféreront se tourner vers leurs maîtres blancs pour leur propre intérêt plutôt que de renforcer leur position au sein d'un électorat noir, les afropéens ne resteront que les "blacks" de service envers lesquels il y aura peu de considération. |
|
|
|
|
|
Samuel (
05/12/2008 13:59 )
À / United Kingdom
|
On lit beaucoup d'articles qui sont ailleurs sur le Net et que Grioo fait passer pour ''originaux'' ou meme fait signer comme ''auteur''. Il faut faire attention. Ce n'est pas eulement un vol d'idees; c'est surtout le vol du travail de quelqu'un. Dans le mileiux universiatires ca ne se pardonne pas et bien que ces articles soint a caractere public vous risquez un jour d'avoir de tres serieux problemes si vous continuez a faire du copier-coller (meme apres avoir fait passer l'article sur un logiciel de traduction). Pourquoi ne faites-vous pas comme tout le monde? Puisqu'il est accessible au public, pourquoi ne pas le publier en l'etat sur votre site avec nom d'auteur et site d'origine? Que ce soit kla paresse ou le manque de confiance en soi (specialement instillee par l'education francaise dans ses anciennes colonies ou maints memoires et theses sont truffes de citations a n'en plus finir quand ce ne sont pas des passages plagies); resultat de ce que les writing professors americains appellent self-doubt ou procastination. Toutes ces ''dictees'', toutes ces ''redactions'' et tous ces recensements pointilleux de la moindre faute d'orthographe et de la moindre concordance depuis notre petite enfance ont fini par culminer dans la peur de ne jamais etre a la hauteur et en consequence dans la tentation plagiat, du copier-coller et des citations kilometriques pour faire autorite.
Pourtant, il est si simple d'etre honnete! Et si souvent nous ne le sommes pas, c'est tout simplement par peur du qu'en dira-t-on et encore plus par paresse. Ca ne couterait pourtant rien de tout simplement poster l'article en l'etat ou de le traduire en precisant la source.
J'exagere sans doute un peu puisque ceux de Grioo sont bien sympatiques. Je voulais juste attirer leur attention pour qu'ils ne tombent pas dans un piege et devoir regretter demain de n'avoir pas fait ces petits gestes qui vous protegent et qui ne coutent en general rien.
|
|
|
|
|
A Samuel |
Grioo (Auteur de l'article) (
05/12/2008 18:43 )
À Bagneux / France
|
Pour commencer, les articles écrits sur ce site n'ont aucune vocation à être des travaux universitaires, il ne s'agit ni de mémoires, ni de thèses de doctorat, mais de simples articles qui sont en général fouillés.
Par ailleurs, nous parlons de Barack Obama depuis quatre ans, et nous pouvons sans fausse modestie nous targuer d'avoir une bonne connaissance des sujets le concernant ou concernant la communauté afro-américaine.
D'autre part, nous avons déjà parlé sur ce site d'au moins la moitié des personnes mentionnées dans cet article, d'Oprah Winfrey à Mellody Hobson et leur soutien à Obama n'est pas vraiment une nouveauté (cf les liens contenus dans l'article). Toute personne qui a suivi de près la campagne américaine (ce que nous avons fait) a entendu parler des amis ou soutiens d'Obama au moins une fois.
La semaine prochaine, nous publierons une biographie de Valerie Jarrett, ce que très peu de médias francophones ont fait pour l'instant, mais bien sûr certains esprits chagrins trouveront que "ça manque d'originalité" et parleront de plagiat...Nous travaillons à la rédaction d'une biographie complète et actualisée sur Barack Obama qui devrait être publiée la veille de son intronisation. Evidemment l'internaute ne verra que le résultat final et ne saura pas que nous avons dû lire ses deux livres (dreams from my fathers et the audacity of hope), lire une bonne centaine de pages d'articles sur lui, et voir des documentaires ou des interviews vidéo le concernant pour rédiger l'article en question.
Quant à être poursuivi pour "vol d'idée", nous attendons toujours que ceux à qui nous avons volé les idées viennent nous poursuivre. Combien d'idées sont véritablement originales ? Plusieurs médias ont ajouté à leur offre éditoriale des rubriques inspirées directement de grioo, comme parcours ou success stories. Des journaux ou magazines ayant une audience nationale se sont inspirés de grioo pour réaliser leurs dossiers sur la communauté noire francophone.
Nous ne pouvons que nous en féliciter car ça signifie que certaines des thématiques que nous traitons depuis cinq ans ont trouvé un écho auprès des grands médias généralistes et dans la société.
Très Cordialement |
|
|
|
|
|
Samuel (
06/12/2008 13:08 )
À Lagos / Nigeria
|
Je pense que vous me faites la une mauvaise querelle etant donne je suis l'un de vos ''admirateurs'' inconditionnels ou du moins je suis l'un des tout premiers a reconnaitre l'importance de ce que vous faites. Je suis tout simplement en train de vous donner un conseil d'ami pour vous epargner de preter le flanc a ceux qui pourraient vous en vouloir. Parce que je m'y connais un peu sur le sujet. Je pense que sur cette question vous devez depasser l'orgueil et l'entetement. Vous devez etre capables d'autocritique et si vous n'en etes pas capables, il vaut mieux vous taire lorsque vous vous apercevez que ce que quelqu'un dit a propos de vous est vrai ou proche de la verite.
Ce n'est pas parce que beaucoup d'autres ''s'inspirent de Grioo'' que vous pouvez vous permettre a votre tour de pousser les limites de l'inspiration'' la ou il ne faut pas. Votre article ne se contente pas de ''sinspirer'' de celui en anglais: il emprunte la quasi-totalite des informations au premier sans citer la source d'ou viennent ces informations alors qu'une tpoute petite phrase du genre ''le site americain Muckety'' vient de consacrer un article au role qu'ont joue les elites noires de Chicacgo dans l'election de barack Obama'' aurait suffi. Faire cela ne diminuerait en rien votre merite et vous reconnaitrez votre dette envers ceux qui ont consacre des heures de travail mais aussi de l'argent pour rechercher et publier l'information. Or vous ne citez pas la source alors que 80% des informations que vous donnez viennent directement de la; ce qui est obligatoire (surtout lorsqu'on se contente de paraphrassr ou de traduire des passages entiers ecrits par quelqu'un d'autre) meme lorsqu'il s'agit de journaux grand public.
Je ne vois pas pourquoi se facher pour si peu.
|
|
|
|
|
|
(
06/12/2008 18:48 )
À Eitorf / Germany
|
je pense que nous devions essayer d'être des académiciens humbles come j'ai dit tantôt. Les griionautes reconnaissent le travail que vous faites: s'informer, lire de nombreux articles, rechercher, afin de rediger un article interessant. Ce que nous reprochons ici, c'est le fait d'avoir traduit un dossier entier avec points et virgules sans modifier und seule phrase. Si tu t'inspirais de l'article pour produire und autre, on le comprendrais. Mais ce n'est pas le cas.
l'indication: "une de Yangue" ou "une traduction de grioo" aurait été correcte.. Je suis Diplom- Journalist et ne supporte pas une telle arrogance de copier un tel article sans mentionner la source, parceque je m'imagine l#investissemnet en temps, recherches, argent pour un tel dossier. Chacun puex bien sûr copier ce que nous appelons ici Nachricht, Meldung ou brèves d#actualité. Mais on doit avoir du respect pour l'auteur d'un long dossier et le mentionner à la suite d'une traduction couper -coller
apprenons à être humble.
Rechgercher et traduire c#est aussi un mérite. être auteur d'un long dossier c'est bien autre chose. |
|
|
|
|
Humilité de griot !?! |
Crazy life (
07/12/2008 12:21 )
À Aachen / Germany
|
Je ne sais pas si les griots de notre chrère afrique étaient humbles ou fidèles en transmission,mais je pense humblement que Grioo se doit d'être humble,car à défaut d'être riche l'être humain a besoin de reconnaissance.
Grioo sait ce qu'il lui reste à faire pour préserver mon estime,car comparaison n'est pas raison.J'aurais dû attendre avant de vous féliciter.
Crazy aus Aachen
PS:Les articles sur les discriminations des albinos en afrique sont excellents.
|
|
|
|
|
|
(
07/12/2008 13:53 )
À Düsseldorf / Germany
|
crazi,
je ne comprend pas bien le sens de ta phrase "j'aurais dûattendre avant de vous féliciter" peux-tu peut-être t'expliquer encore plus clairementß
merci |
|
|
|
L'elite Americaine... |
lola (
08/12/2008 17:49 )
À Toronto / Canada
|
- L'elite est femmse.. belles et intelligentes.. ...
j'aime bien voir cca..
Barack savait ou aller.. et qui pourrait le pousser pour en arriver la ou il est arrivé.. il ne faut pas qu'il l'oublie..
je doute fort que si OB aurait frappe la porte des blancs dans un quartier blanc.. on luii aurait ouvert la porte aussi grande.. Jamais..
OB. savait ou aller .. ou passer.. et qui pouvait lui ouvrir cette porte..
OB.. doit tout à cette elite Afro-Americaine..
Elite.. interessante. femine.. Super.. bien ..
Barack ne doit jamais l'oublier.. |
|
|
|
|
|
Quimboiseur (
11/12/2008 13:02 )
À / France
|
Des fonds de pension, des banques, des cabinets de conseil, etc...
On voit que les Noirs américains ont 200 ans d'avance sur les Noirs Français. Et la politique n'est que la partie visible de l'iceberg.
Pour un OBAMA qu'on nous montre, combien d'entrepreneurs afro-américains ?
C'est le poids économique des ces afro-américains qui a pu aider Obama à réussir sa carrière politique.
Il faut d'abord peser économiquement avant d'espérer peser politiquement !
|
|
|
|