Noirs d'Amérique Latine Lui envoyer un mail

Les Politiques d’État et des sociétés médicales utilisaient des règles du 19ème siècle pour écarter les noirs de la profession médicale et des soins de santé

lire la suite

Par Susan H. Shane

Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga

Lorsque j’ai découvert les bourgeons de sein de ma fille, j’ai vidé ma maison de toutes les bouteilles d’eau en plastique et j’ai arrêté de laisser ma fille manger des repas d’école chauffés dans des récipients en plastique. Je l’ai juste fait sur une intuition. Et à mon grand soulagement, j’ai vu ses bourgeons de sein baisser au cours du mois qui suivait. En fait, au moment où elle a rencontré le docteur deux semaines plus tard, ceux-ci s’étaient réduits à tel point qu’il ne fut pas impressionné.

lire la suite

Susan H. Shane

Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga

JUSTE APRÈS QUE MA FILLE AIT ATTEINT L’ÂGE DE 7 ANS, elle est venue me voir et m’a annoncé nerveusement qu’elle avait des bosses sur sa poitrine. J’ai palpé sous ses mamelons et il y avait effectivement des bosses proéminentes et dures. Une amie à moi était passée par là avec sa fille de 7 ans, donc ma première très brève panique à propos du cancer fut remplacée par la réalisation alarmante que des seins apparaissaient sur ma petite fille. Je prenais un rendez-vous avec notre docteur de famille, mais il était absent pour deux semaines.

lire la suite