|
|
 |
 |
|
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
XP sera disponible en Kiswahili
©
bbc |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 Microsoft Windows en Kiswahili
Le logiciel de la firme de Redmond bientôt disponible en langue africaine.
Le géant du software Microsoft a donné son accord pour que son logiciel Microsoft Office soit traduit en Kiswahili afin de satisfaire la demande croissante en Afrique. "Nous avons choisi le Kiswahili car c'est une langue primordiale en Afrique de l'Est" a déclaré Patrick Opiyo, responsable de Microsoft en Afrique de l’Est.
Microsoft Office version Kiswahili devrait être disponible sous 6 mois. Le Kiswahili fait partie d’un groupe de langues que Microsoft a choisi pour tenir compte des plaintes selon lesquelles les jeunes perdaient l’usage de leurs langues maternelles. Les logiciels de Microsoft sont déjà disponibles dans une quarantaine de langues parmi lesquelles l’arabe et le chinois.
Selon la firme de Bill Gates, l’utilisation du Kiswahili devrait pousser les gouvernements d’Afrique de l’Est à investir davantage dans les technologies de l’information, à augmenter les campagnes d’alphabétisation et augmenter le nombre d’utilisateurs d’ordinateurs.
Il y a environ 100 millions de personnes qui parlent le Kiswahili dans la région du Kenya, de la Tanzanie, de l’Ouganda, des grands lacs, du Malawi, du Mozambique, de la corne de l’Afrique...
|
|
|
D’autres groupes linguistiques africains comme le Haoussa ou le Yoruba en Afrique de l’Ouest ou l’Amharique seront également concernés par ce programme de Microsoft.Ces langages seront customisés et formatés de façon à répondre aux standards de Windows XP et Windows Office.
Les utilisateurs d’ordinateurs dans certaines régions de l’Afrique pourront donc utiliser le logiciel de bureau le plus utilisé au monde dans leurs langues natales. Cependant, Patrick Opiyo avoue que la version kiswahili de Windows Office ne sera pas simple à mettre en œuvre : "le plus grand défi est de tenir compte des différents versions du Kiswahili parlées dans les différents pays où il est utilisé. Nous avons engagé des experts du Kenya, de l’Ouganda, de la Tanzanie, de Zanzibar, des Grands-lacs ainsi que de la RDC et nous leur avons demandé d’élaborer un glossaire commun".
Le fait que Windows devienne disponible en langue africaine est une grande évolution, sinon une révolution, mais prouve la volonté de la firme de Seattle de ne laisser aucun marché potentiel important de côté.
D'après BBC
|
|
|
|
|
|
 |
|
 Donnez
votre opinion ou lisez les 11 réaction(s) déjà écrites
 Version
imprimable de l'article
 Envoyer
l'article par mail à une connaissance
Partager sur:
 Facebook
 Google
 Yahoo
 Digg
 Delicious
|
| |
| |
Les dernières photos publiées sur Grioo Village |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
| |
| |
| |
Top |
| |
| |
|
| |
| |
|
|
|
|
|