 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
La version anglaise de ''Parler vrai pour l'Afrique'', le livre de Denis Sassou Nguesso
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
A l'occasion des élections présidentielles qui se tenaient cette année au Congo, Denis Sassou Nguesso avait publié un livre intitulé "Parler vrai pour l'Afrique" dans lequel figurait un avant-propos plutôt flatteur pour le président congolais. Et l'avant-propos était d'autant plus flatteur qu'il était attribué à Nelson Mandela, l'homme d'Etat africain le plus admiré et le plus respecté du 20ème siècle.
Seulement voilà, Nelson Mandela n'a jamais écrit d'avant-propos pour le livre de Denis Sassou Nguesso. Le président congolais a en fait utilisé des propos tenus par Nelson Mandela à son égard, mais remontant à plus de treize ans, qui ont été présentés comme un "avant-propos". Nelson Mandela avait en effet remercié le président congolais pour sa contribution à l'indépendance de la Namibie et à la reconnaissance de l'ANC par le régime de l'apartheid.
La fondation Nelson Mandela, qui gère les affaires de l'ancien président sud-africain a réagi mardi après avoir pris connaissance du livre, qui venait d'être traduit en anglais sous le titre "Straight Speaking for Africa". Elle a même menacé d'entamer des poursuites judiciaires : "M Mandela n'a ni lu le livre, ni écrit l'avant-propos. Nous condamnons cette utilisation sans gêne du nom de Mr Mandela" a t-elle déclaré dans un communiqué.
Verne Harris, qui dirige la fondation, a ajouté qu'aucune "requête n'avait été reçue" et que rien n'avait été signé par Nelson Mandela. Un porte-parole de Michel Lafon, la maison d'édition qui a publié le livre, a déclaré que l'avant-propos avait été fourni par Denis Sassou Nguesso. La présidence du Congo n'a pas réagi au communiqué de la fondation Mandela.
|