Doris Moore était dans sa cuisine quand le cher canapé qu'elle a commandé est arrivé.
Sa fille, une métisse de 7 ans, a découvert l'étiquette décrivant le canapé, et a demandé à sa mère de lui expliquer ce que signifiait la couleur du canapé: "Nigger-Brown", littéralement "Nègre-Marron", à ne pas confondre avec nos glorieux ancêtres.
Naturellement surprise elle a en effet constaté que c'est la "couleur" qui avait été choisie pour décrire le canapé.
Doris Moore, qui se décrit comme une "afro-américaine née et ayant grandi à New-York" a alors expliqué à sa fille le sens du mot, qui servait à désigner les noirs pendant l'esclavage, un mot que sa jeune fille n'avait jamais entendu.
|