 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
Bienvenu Mbutu Mondondo
©
AP Photo/Yves Logghe |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
Dans l'affaire dit "Tintin au Congo" du nom de la célèbre bande dessinée, le CRAN fait appel, et rencontrera bientôt le PDG de Casterman indique un communiqué de l'association.
Le CRAN (Conseil représentatif des Associations Noires) s'est associé à Bienvenu Mbutu Mondondo, citoyen congolais pour faire appel de la décision du tribunal belge. Pour l'association et pour Bienvenu Mbutu, Tintin au Congo, "la bande dessinée [de Hergé] diffusée chaque année à des milliers d'exemplaires, constitue un outrage à la dignité humaine, et le CRAN regrette que Moulinsart et Casterman, sans honte ni vergogne, s'enrichissent ainsi grâce aux revenus du racisme, tout en diffusant des messages colonialistes dans l'esprit des enfants".
Le CRAN a de nouveau précisé que ce n'était pas l'interdiction de la bande dessinée qui était demandée, mais l'introduction d'une préface précisant le contexte, et déconstruisant les représentations à l'oeuvre, comme c'est le cas dans l'édition anglaise. Dans une dizaine de jours, une rencontre est prévue entre Louis-Georges Tin, président du CRAN, et Louis Delas, PDG de Casterman. "A cette occasion, le CRAN pourra faire oeuvre de pédagogie, et tentera de convaincre ses interlocuteurs" dit encore le communiqué.
Pour rappel, il y a une dizaine de jours, un tribunal belge a jugé que les demandes contenues dans la plainte de Bienvenu Mbutu Mondondo étaient "recevables, mais non fondées." Par conséquent, selon la décision du tribunal, Tintin au Congo dans son édition française pourra continuer à être publié sans aucune préface ou mise en garde, contrairement à ce qui est fait dans l'édition anglaise par exemple.
|